Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، بل بغيض أنّ نحسـب الوقـت بالجنازة مثل متعهّدو دفن الموتى
Bulgarian[bg]
Не, ужасно е... че измерваме времето с погребения, като гробари.
Czech[cs]
Měříme čas na pohřby jako funebráci.
Greek[el]
Όχι, είναι φοβερό που μετράμε το χρόνο με τις κηδείες, σαν τους νεκροθάφτες.
English[en]
No, it's awful that we measure time in funerals, like undertakers.
Spanish[es]
No, es horrible... que calculemos el tiempo en funerales, como sepultureros.
Finnish[fi]
Me laskemme ajan hautajaisissa, aivan kuten hautausurakoitsijat
French[fr]
Non, c'est terrible que nous mesurions le temps en funerailles, comme des croque-morts.
Hungarian[hu]
Nem, az a szörnyű, hogy temetésekben mérjük az időt, mint a temetkezési vállalkozók.
Norwegian[nb]
Vi måler tiden i begravelser, som begravelsesagenter.
Polish[pl]
To naprawdę okropne, że odmierzamy czas od pogrzebu do pogrzebu, jak grabarze,
Portuguese[pt]
Não, horrível... horrível é a gente medir o tempo pelos funerais.
Slovenian[sl]
Ne, grozno je, da... meriva čas tako kot grobarji, od pogreba do pogreba.
Serbian[sr]
Strašno je to što... mi merimo vreme prema pogrebima kao grobari.
Swedish[sv]
Vi mäter tid i begravningar, som begravningsentreprenörer.