Besonderhede van voorbeeld: -5582546925859572588

Bulgarian

Мотивираните становища бяха изпратени от SE Riksdag (2 гласа), DK Folketing (2 гласа), FI Eduskunta (2 гласа), FR Sénat (1 глас), PL Sejm (1 глас), PT Assembleia da República (2 гласа), LV Saeima (2 гласа), LU Chambre des Députés (2 гласа), BE Chambre des Représentants (1 глас), UK House of Commons (1 глас), NL Tweede Kamer (1 глас) и MT Kamra tad-Deputati (2 гласа).

Czech

Odůvodněná stanoviska vydaly švédský Riksdag (2 hlasy), dánský Folketing (2 hlasy), finský Eduskunta (2 hlasy), francouzský Sénat (1 hlas), polský Sejm (1 hlas), portugalské Assembleia da República (2 hlasy), lotyšská Saeima (2 hlasy), lucemburská Chambre des Députés (2 hlasy), belgická Chambre des Représentants (1 hlas), House of Commons Spojeného království (1 hlas), nizozemská Tweede Kamer (1 hlas) a maltská Kamra tad-Deputati (2 hlasy).

Danish

De begrundede udtalelser blev afgivet af SE Riksdagen (2 stemmer), DK Folketinget (2 stemmer), FI Eduskunta (2 stemmer), FR Sénat (1 stemme), PL Sejm (1 stemme), PT Assembleia da República (2 stemmer), LV Saeima (2 stemmer), LU Chambre des Députés (2 stemmer), BE Chambre des Représentants (1 stemme), UK House of Commons (1 stemme), NL Tweede Kamer (1 stemme) og MT Kamra tad-Deputati (2 stemmer).

German

Begründete Stellungnahmen wurden abgegeben von: SE Riksdag (2 Stimmen), DK Folketing (2 Stimmen), FI Eduskunta (2 Stimmen), FR Sénat (1 Stimme), PL Sejm (1 Stimme), PT Assembleia da República (2 Stimmen), LV Saeima (2 Stimmen), LU Chambre des Députés (2 Stimmen), BE Chambre des Représentants (1 Stimme), UK House of Commons (1 Stimme), NL Tweede Kamer (1 Stimme) und MT Kamra tad-Deputati (2 Stimmen).

Greek

Οι αιτιολογημένες γνώμες εκδόθηκαν από τα εξής κοινοβούλια: SE Riksdag (2 ψήφοι), DK Folketing (2 ψήφοι), FI Eduskunta (2 ψήφοι), FR Sénat (1 ψήφος), PL Sejm (1 ψήφος), PT Assembleia da República (2 ψήφοι), LV Saeima (2 ψήφοι), LU Chambre des Députés (2 ψήφοι), BE Chambre des Représentants (1 ψήφος), UK House of Commons (1 ψήφος), NL Tweede Kamer (1 ψήφος) και MT Kamra tad-Deputati (2 ψήφοι).

English

The reasoned opinions were issued by SE Riksdag (2 votes), DK Folketing (2 votes), FI Eduskunta (2 votes), FR Sénat (1 vote), PL Sejm (1 vote), PT Assembleia da República (2 votes), LV Saeima (2 votes), LU Chambre des Députés (2 votes), BE Chambre des Représentants (1 vote), UK House of Commons (1 vote), NL Tweede Kamer (1 vote) and MT Kamra tad-Deputati (2 votes).

Spanish

Los dictámenes motivados fueron emitidos por el Riksdag sueco (2 votos), el Folketing danés (2), el Eduskunta finlandés (2), el Sénat francés (1), el Sejm polaco (1), la Assembleia da República portuguesa (2), la Saeima letona (2), la Chambre des Députés luxemburguesa (2), la Chambre des Représentants belga (1), la House of Commons británica (1 voto), la Tweede Kamer neerlandesa (1) y la Kamra tad-Deputati maltesa (2).

Estonian

Põhjendatud arvamusi esitasid Rootsi Riksdag (2 häält), Taani Folketing (2 häält), Soome Eduskunta (2 häält), Prantsusmaa Sénat (1 hääl), Poola Sejm (1 hääl), Portugali Assembleia da República (2 häält), Läti Saeima (2 häält), Luksemburgi Chambre des Députés (2 häält), Belgia Chambre des Représentants (1 hääl), Ühendkuningriigi House of Commons (1 hääl), Madalmaade Tweede Kamer (1 hääl) ja Malta Kamra tad-Deputati (2 häält).

Finnish

Perustellun lausunnon antoivat Ruotsin Riksdagen (2 ääntä), Tanskan Folketinget (2 ääntä), Suomen Eduskunta (2 ääntä), Ranskan Sénat (1 ääni), Puolan Sejm (1 ääni), Portugalin Assembleia da República (2 ääntä), Latvian Saeima (2 ääntä), Luxemburgin Chambre des Députés (2 ääntä), Belgian Chambre des Représentants (1 ääni), Yhdistyneen kuningaskunnan House of Commons (1 ääni), Alankomaiden Tweede Kamer (1 ääni) ja Maltan Kamra tad-Deputati (2 ääntä).

French

Les avis motivés ont été émis par le Riksdag suédois (2 voix), le Folketing danois (2 voix), l’Eduskunta finlandais (2 voix), le Sénat français (1 voix), le Sejm polonais (1 voix), l’Assembleia da República portugaise (2 voix), le Saeima letton (2 voix), la Chambre des députés luxembourgeoise (2 voix), la Chambre des représentants belge (1 voix), la House of Commons du Royaume-Uni (1 voix), la Tweede Kamer néerlandaise (1 voix) et la Kamra tad-Deputati maltaise (2 voix).

Croatian

Obrazložena mišljenja dali su SE Riksdag (2 glasa), DK Folketing (2 glasa), FI Eduskunta (2 glasa), FR Sénat (1 glas), PL Sejm (1 vote), PT Assembleia da República (2 glasa), LV Saeima (2 glasa), LU Chambre des Députés (2 glasa), BE Chambre des Représentants (1 glas), UK House of Commons (1 glas), NL Tweede Kamer (1 glas) and MT Kamra tad-Deputati (2 glasa).

Hungarian

A következő nemzeti parlamentek adtak ki indokolt véleményt: Riksdag (Svédország, 2 szavazat), Folketing (Dánia, 2 szavazat), Eduskunta (Finnország, 2 szavazat), Sénat (Franicaország, 1 szavazat), Sejm (Lengyelország, 1 szavazat), Assembleia da República (Portugália, 2 szavazat), Saeima (Lettország, 2 szavazat), Chambre des Députés (Luxemburg, 2 szavazat), Chambre des Représentants (Belgium, 1 szavazat), House of Commons (Egyesült Királyság, 1 szavazat), Tweede Kamer (Hollandia, 1 szavazat) és Kamra tad-Deputati (Málta, 2 szavazat).

Italian

I pareri motivati sono stati formulati dalle seguenti camere: Riksdag svedese (2 voti), Folketing danese (2 voti), Eduskunta finlandese (2 voti), Sénat francese (1 voto), Sejm polacco (1 voto), Assembleia da República portoghese (2 voti), Saeima lettone (2 voti), Chambre des Députés lussemburghese (2 voti), Chambre des Représentants belga (1 voto), House of Commons del Regno Unito (1 voto), Tweede Kamer dei Paesi Bassi (1 voto) e Kamra tad-Deputati maltese (2 voti).

Lithuanian

Pagrįstas nuomones paskelbė SE Riksdag (2 balsai), DK Folketing (2 balsai), FI Eduskunta (2 balsai), FR Sénat (1 balsas), PL Sejm (1 balsas), PT Assembleia da República (2 balsai), LV Saeima (2 balsai), LU Chambre des Députés (2 balsai), BE Chambre des Représentants (1balsas), JK Bendruomenių Rūmai (1 balsas), NL Tweede Kamer (1 balsas), ir MT Kamra tad-Deputati (2 balsai).

Latvian

Pamatotus atzinumus sniedza SE Riksdag (2 balsis), DK Folketing (2 balsis), FI Eduskunta (2 balsis), FR Sénat (1 balss), PL Sejm (1 balss), PT Assembleia da República (2 balsis), LV Saeima (2 balsis), LU Chambre des Députés (2 balsis), BE Chambre des Représentants (1 balss), Apvienotās Karalistes Pārstāvju palāta (1 balss), NL Tweede Kamer (1 balss) un MT Kamra tad-Deputati (2 balsis).

Maltese

L-opinjonijiet motivati nħarġu minn SE Riksdag (2 voti), DK Folketing (2 voti), FI Eduskunta (2 voti), FR Sénat (1 vot), PL Sejm (1 vot), PT Assembleia da República (2 voti), LV Saeima (2 voti), LU Chambre des Députés (2 voti), BE Chambre des Représentants (1 vot), UK House of Commons (1 vot), NL Tweede Kamer (1 vot) u MT Kamra tad-Deputati (2 voti).

Dutch

De gemotiveerde adviezen werden uitgebracht door SE Riksdag (2 stemmen), DK Folketing (2 stemmen), FI Eduskunta (2 stemmen), FR Sénat (1 stem), PL Sejm (1 stem), PT Assembleia da República (2 stemmen), LV Saeima (2 stemmen), LU Chambre des Députés (2 stemmen), BE Kamer van volksvertegenwoordigers (1 stem), UK House of Commons (1 vote), NL Tweede Kamer (1 stem) en MT Kamra tad-Deputati (2 stemmen).

Polish

Uzasadnione opinie wydały: SE Riksdag (2 głosy), DK Folketing (2 głosy), FI Eduskunta (2 głosy), FR Sénat (1 głos), PL Sejm (1 głos), PT Assembleia da República (2 głosy), LV Saeima (2 głosy), LU Chambre des Députés (2 głosy), BE Chambre des Représentants (1 głos), UK House of Commons (1 głos), NL Tweede Kamer (1 głos) i MT Kamra tad-Deputati (2 głosy).

Portuguese

Os pareceres fundamentados foram emitidos pelo Riksdag sueco (2 votos), pelo Folketing dinamarquês (2 votos), pelo Eduskunta finlandês (2 votos), pelo Sénat francês (1 voto), pelo Sejm polaco (1 voto), pela Assembleia da República portuguesa (2 votos), pelo Saeima letão (2 votos), pela Chambre des Députés luxemburguesa (2 votos), pela Chambre des Représentants belga (1 voto), pela House of Commons do Reino Unido (1 voto), pela Tweede Kamer neerlandesa (1 voto) e pela Kamra tad-Deputati maltesa (2 votos).

Romanian

Avizele motivate au fost emise de SE Riksdag (2 voturi), DK Folketing (2 voturi), FI Eduskunta (2 voturi), FR Sénat (1 vot), PL Sejm (1 vot), PT Assembleia da República (2 voturi), LV Saeima (2 voturi), LU Chambre des Députés (2 voturi), BE Chambre des Représentants (1 vot), UK Camera Comunelor (1 vot), NL Tweede Kamer (1 vot) și MT Kamra tad-Deputati (2 voturi).

Slovak

Odôvodnené stanoviská vydali komory SE Riksdag (2 hlasy), DK Folketing (2 hlasy), FI Eduskunta (2 hlasy), FR Sénat (1 hlas), PL Sejm (1 hlas), PT Assembleia da República (2 hlasy), LV Saeima (2 hlasy), LU Chambre des Députés (2 hlasy), BE Chambre des Représentants (1 hlas), UK House of Commons (1 hlas), NL Tweede Kamer (1 hlas) a MT Kamra tad-Deputati (2 hlasy).

Slovenian

Obrazložena mnenja so izdali švedski Riksdag (2 glasova), danski Folketing (2 glasova), finski Eduskunta (2 glasova), francoski Sénat (1 glas), poljski Sejm (1 glas), portugalski Assembleia da República (2 glasova), latvijski Saeima (2 glasova), luksemburški Chambre des Députés (2 glasova), belgijski Chambre des Représentants (1 glas), britanski House of Commons (1 glas), nizozemski Tweede Kamer (1 glas) in malteški Kamra tad-Deputati (2 glasova).

Swedish

De motiverade yttrandena utfärdades av riksdagen i Sverige (2 röster), Folketinget i Danmark (2 röster), Eduskunta i Finland (2 röster), Sénat i Frankrike (1 röst), Sejm i Polen (1 röst), Assembleia da República i Portugal (2 röster), Saeima i Lettland (2 röster), Chambre des Députés i Luxemburg (2 röster), Chambre des Représentants i Belgien (1 röst), House of Commons i Storbritannien (1 röst), Tweede Kamer i Nederländerna (1 röst) och Kamra tad-Deputati i Malta (2 röster).