Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Scottish Folds nie met sorg geteel word nie, kan dit gesondheidsprobleme meebring.
Arabic[ar]
ولكن اذا جرت مزاوجة القطط الاسكتلندية المطوية بشكل عشوائي، يمكن ان تتطور عند ذريتها مشاكل صحية.
Bulgarian[bg]
Невнимателното развъждане на породата може да доведе до здравословни проблеми.
Cebuano[ceb]
Ang pataka nga pagpasanay sa mga Scottish Fold moresulta ug mga sakit.
Czech[cs]
Neuvážené křížení však může u skotských klapouchých koček vést ke zdravotním problémům.
Danish[da]
Lemfældigt opdræt af Scottish Fold kan føre til forskellige helbredsproblemer.
German[de]
Wenn man bei der Zucht von Faltohrkatzen nachlässig ist, kann die Gesundheit der Tiere tatsächlich Schaden nehmen.
Greek[el]
Η αναπαραγωγή Σκότις Φολντ χωρίς επιτήρηση μπορεί να προξενήσει προβλήματα υγείας.
English[en]
Careless breeding of Scottish Folds can invite health problems.
Spanish[es]
Ahora bien, la reproducción descuidada del fold escocés puede propiciar enfermedades.
Estonian[et]
Ebaõige Scottish Foldide aretus võib aga kassidele tervisehäireid põhjustada.
Finnish[fi]
Huolimaton jalostus voi tuottaa terveysongelmia.
French[fr]
L’élevage des Scottish Folds réclame beaucoup de soins si l’on ne veut pas mettre en danger leur santé.
Hiligaynon[hil]
Ang di-mahalungon nga pagparasa sa Scottish Fold mahimo tunaan sang mga balatian.
Croatian[hr]
Ako uzgajivači ne paze na to s kojim mačkama pare škotskog folda, u okotu bi moglo biti bolesnih ili deformiranih mačića.
Hungarian[hu]
Amennyiben körültekintés nélkül tenyésztik a skót lógófülűt, az egészségi gondokat idézhet elő.
Indonesian[id]
Problem kesehatan dapat timbul kalau kucing Scottish Fold ditangkar dengan sembarangan.
Iloko[ilo]
Ti di naannad a panagpaadu iti Scottish Fold ket mabalin a pakaigapuan ti sakit.
Italian[it]
Se questi gatti vengono fatti accoppiare senza criterio, la prole può avere delle malformazioni.
Japanese[ja]
スコティッシュ・フォールドを不注意に交配すると,健康上の問題を招くことがあります。
Korean[ko]
스코티시폴드를 무분별하게 교배시키면 건강에 문제가 생길 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nerūpestingai veisiant gali atsirasti nesveikų kačiukų.
Latvian[lv]
Neuzmanīga skotu nokareno ausu kaķu pavairošana kaķiem var izraisīt veselības problēmas.
Macedonian[mk]
Невнимателното вкрстување на овие мачки може да предизвика здравствени проблеми.
Norwegian[nb]
Hvis man ikke er nøye når man driver avl med Scottish Fold, kan det forårsake problemer.
Dutch[nl]
Roekeloos fokken met Scottish Folds kan gezondheidsproblemen opleveren.
Polish[pl]
Nierozważne kojarzenie kotów zwisłouchych bywa przyczyną wad wrodzonych.
Portuguese[pt]
Deixar de cuidar adequadamente de um scottish fold pode causar problemas à saúde do gato.
Romanian[ro]
O înmulţire neatentă a pisicilor Scottish Fold ar putea duce la apariţia unor probleme de sănătate.
Russian[ru]
При разведении шотландских фолдов нужно учитывать определенные особенности, чтобы у них не возникло проблем со здоровьем.
Slovak[sk]
Neodborné rozmnožovanie škótskej mačky so sklopenými ušami môže viesť k tomu, že mláďatá budú mať zdravotné ťažkosti.
Slovenian[sl]
Ob malomarni reji se lahko pri škotskih klapouhkah pojavijo zdravstvene težave.
Albanian[sq]
Kryqëzimi i pakujdesshëm i maceve të kësaj race mund të shkaktojë probleme shëndetësore.
Serbian[sr]
Nepažljivo odgajanje ove vrste može prouzrokovati zdravstvene probleme.
Swedish[sv]
Oförsiktig avel av scottish fold kan ge upphov till problem.
Swahili[sw]
Kuwazalisha paka hao ovyoovyo kwaweza kusababisha matatizo ya afya.
Congo Swahili[swc]
Kuwazalisha paka hao ovyoovyo kwaweza kusababisha matatizo ya afya.
Tagalog[tl]
Ang walang-ingat na pagpapalahi ng mga Scottish Fold ay maaaring magdulot ng mga suliraning pangkalusugan.
Turkish[tr]
Kıvrık Kulaklı İskoç Kedilerinin dikkatsiz şekilde yetiştirilmesi sağlık problemlerine yol açabilir.
Ukrainian[uk]
Невміле розведення шотландських висловухих котів може призвести до народження хворих, слабких кошенят.