Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През тази година брат Оуен научава уроци, които далеч надхвърлят градинарството и дворната работа.
Cebuano[ceb]
Si Brother Owen nakakat-on og mga leksyon nianang tuiga nga sobra pa sa pag-atiman sa nataran ug tanaman.
Czech[cs]
Bratru Owenovi se toho roku dostalo ponaučení, která zdaleka přesahovala sekání trávníku a péči o zahradu.
Danish[da]
Bror Owen skulle det år lære lektier, som ville række langt ud over plæneklipning og havearbejde.
German[de]
Bruder Owen lernte in diesem Jahr einige Lektionen, die weit über Rasen- und Gartenpflege hinausgingen.
English[en]
Brother Owen would learn lessons that year that went far beyond lawn and garden care.
Spanish[es]
Ese año, el hermano Owen aprendería lecciones que iban más allá del cuidado del césped y del jardín.
Finnish[fi]
Sinä vuonna veli Owen oppi paljon muutakin kuin nurmikon ja puutarhan hoitoa.
Fijian[fj]
A vulica ena yabaki oya o Baraca Owen na lesoni eso ka sivia sara na sasamaki ena lomanibai kei na were.
French[fr]
Frère Owen allait apprendre cette année-là des leçons qui iraient au-delà de la tonte d’une pelouse ou de l’entretien d’un jardin.
Hungarian[hu]
Owen testvér olyan dolgokat tanult meg ebben az évben, melyek messze túlmutattak a gyepen és a kertművelésen.
Indonesian[id]
Brother Owen akan mempelajari pelajaran tahun itu yang jauh melampaui memotong rumput dan merawat taman.
Italian[it]
Quell’anno il fratello Owen ha imparato una lezione che va ben oltre il buon giardinaggio.
Malagasy[mg]
Nianatra lesona mihoatra ny fikarakarana tokotany sy zaridaina ny Rahalahy Owen tamin’izay taona izay.
Norwegian[nb]
Bror Owen skulle lære ting det året som gikk langt utover plen- og hagestell.
Dutch[nl]
Broeder Owen leerde dat jaar veel meer dan gras maaien en onkruid wieden.
Polish[pl]
Brat Owen tamtego roku nauczył się lekcji, które wykraczały poza trawnik i prace ogrodowe.
Portuguese[pt]
O irmão Owen aprendeu lições naquele ano que foram muito além de gramados e jardinagem.
Romanian[ro]
Fratele Owen a învăţat în acel an lecţii care au însemnat mult mai mult decât a tunde gazonul şi a avea grijă de grădină.
Russian[ru]
За тот год брат Оуэн усвоил уроки, которые выходили за рамки подстригания газонов и заботы о саде.
Samoan[sm]
Na aoaoina e Uso Owen ni lesona i lena tausaga na sili atu nai lo le tausiga o le fanua ma le togalaau.
Swedish[sv]
Broder Owen lärde sig en del det året som handlade om mycket mer än gräs- och trädgårdsskötsel.
Tagalog[tl]
Si Brother Owen ay may natutuhan pang mga aral nang taong iyon na higit pa sa pag-aalaga ng damuhan at hardin.
Tongan[to]
Naʻe ako ʻe Misa ʻOueni ha lēsoni lahi he taʻu ko iá ʻo mahulu hake ia hono tauhi pē ha loto ʻataʻatā mo ha ngoue matalaʻiʻakaú.
Tahitian[ty]
I taua matahiti ra, ua apo mai te taea‘e Owen i te mau haapiiraa eiaha no ni‘a noa i te atuaturaa i te aihere e te aua.
Ukrainian[uk]
Того року брат Оуен засвоїв уроки, які сягали набагато далі, ніж догляд за тим газоном і садом.
Vietnamese[vi]
Năm đó, Anh Owen đã học được những bài học có ý nghĩa vượt quá việc chăm sóc bãi cỏ và sân vườn.