Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I anden omgang vil den goere status over de initiativer, der er taget, samt traeffe beslutning om, hvilke nye foranstaltninger, navnlig paa lovgivningsomraadet, der skal traeffes, samtidig med at den opretholder det politiske pres.
German[de]
In einer zweiten Phase soll die Kommission Bilanz ziehen und - ohne ihren politischen Druck zu verringern - gegebenenfalls Maßnahmen, insbesondere legislativer Art, beschließen.
Greek[el]
Σε μια δεύτερη φάση, η Επιτροπή θα προβεί σε απολογισμό των διαβημάτων που έχουν αναληφθεί και θα αποφασίσει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν, κυρίως νομοθετικού χαρακτήρα, χωρίς ωστόσο να μειώσει την πολιτική της πίεση.
English[en]
- then it will take stock of the action that has actually been taken and consider the need for further measures, without relaxing the political pressure.
Spanish[es]
En una segunda fase, la Comisión hará balance de las gestiones iniciadas y decidirá las medidas que deban tomarse de carácter legislativo, pero sin disminuir la presión ploítica.
French[fr]
Dans un deuxième, temps, la Commission ferait un bilan des démarches entreprises et déciderait des mesures à prendre, notamment de caractère législatif, sans pour autant affaiblir sa pression politique.
Italian[it]
In un secondo tempo la Commissione farebbe il bilancio delle démarche intraprese e deciderebbe in merito ai provvedimenti da prendere - soprattutto sul piano legislativo - senza per questo allentare la pressione politica.
Dutch[nl]
In een tweede fase zou de Commissie een balans opmaken van de stappen die werden ondernomen, en een besluit nemen over de te treffen maatregelen, met name van wetgevende aard, zonder daarom haar politieke druk te verzwakken.
Portuguese[pt]
Num segundo momento, a Comissão faria um balanço das iniciativas levadas a cabo e decidiria das medidas a tomar, nomeadamente de carácter legislativo, sem no entanto diminuir a sua pressão política.