Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По данни на Националната база данни към Зоотехническия регистър в Терамо (2008 г.), в описания по-горе район се намират 92 % от всички отглеждани в Италия биволици от средиземноморската порода.
Czech[cs]
Podle údajů národní databanky zootechnického rejstříku Banca Dati Nazionale Anagrafe Zootecnica v Teramu z roku 2008 se ve vymezené oblasti vyskytuje více než 92 % buvolů středomořského plemene chovaných v Itálii.
Danish[da]
Ifølge oplysninger i Banca Dati Nazionale Anagrafe Zootecnica i Teramo (2008) rummer det afgrænsede område mere end 92 % af de bøfler af mediterranea-racen, der avles i Italien.
German[de]
Nach Angaben der Banca Dati Nazionale Anagrafe Zootecnica di Teramo (2008) leben in diesem Gebiet mehr als 92 % der in Italien gezüchteten Büffel der mediterranen Rasse.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα δεδομένα της Banca Dati Nazionale Anagrafe Zootecnica (εθνική τράπεζα δεδομένων του ζωοτεχνικού καταλόγου) του Teramo (2008), εντός της οριοθετημένης περιοχής βρίσκεται άνω του 92 % των βουβαλών μεσογειακής φυλής που εκτρέφονται στην Ιταλία.
English[en]
According to the data of the National livestock register for Teramo (2008), 92 % of Italy’s Mediterranean breed buffalo are to be found in this area.
Spanish[es]
Conforme a la base de datos Banca Dati Nazionale Anagrafe Zootecnica di Teramo (2008), en la zona delimitada se encuentra más del 92 % de las búfalas de raza mediterránea que se crían en Italia.
Estonian[et]
Riiklikus elusloomade registris sisalduvate Teramo provintsi käsitlevate andmete kohaselt (2008) kasvatatakse 92 % Itaalia vahemerelist tõugu pühvlitest selles piirkonnas.
Finnish[fi]
Teramossa sijaitsevan kansallisen kotieläinrekisterin (2008) mukaan alueella kasvatetaan yli 92 % kaikista maan Mediterranea Italiana -rodun puhveleista.
French[fr]
Selon les données du registre zootechnique national de Teramo (2008), l’aire délimitée regroupe 92 % des bufflonnes de race méditerranéenne élevées en Italie.
Hungarian[hu]
Az olasz országos adatbank teramói állattenyésztési nyilvántartásának 2008. évi adatai szerint az Olaszországban tenyésztett mediterrán fajtájú bivalyok több mint 92 %-a a meghatározott területen található.
Italian[it]
Secondo i dati della Banca Dati Nazionale Anagrafe Zootecnica di Teramo (2008) nell’area delimitata si trova oltre il 92 % delle bufale di razza Mediterranea allevate in Italia.
Lithuanian[lt]
Teramo nacionalinio gyvūnų registro duomenimis, nurodytoje vietovėje yra 92 % Italijoje auginamų Viduržemio veislės buivolų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Teramo (Teramo) valsts ciltsgrāmatā reģistrētajiem datiem (2008. g.) definētajā apgabalā koncentrēti 92 % no Itālijā audzētajiem Vidusjūras rases bifeļiem.
Maltese[mt]
Skont id-dejta tal-Banca Dati Nazionale Anagrafe Zootecnica (reġistru nazzjonali tal-bhejjem) għal Teramo (2008), 92 % mill-bufli ta' razza Mediterranja jinsabu f'din iż-żona tal-Italja.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens van het nationale veehouderijregister voor Teramo (2008), wordt 92 % van de buffels van het Italiaansmediterrane ras in deze regio gehouden.
Polish[pl]
Według danych krajowego rejestru zootechnicznego z Teramo (2008) określony obszar obejmuje 92 % bawołów rasy śródziemnomorskiej hodowanych we Włoszech.
Portuguese[pt]
Segundo os dados do banco de dados nacional do registo zootécnico de Teramo (2008), na área delimitada encontra-se mais de 92 % das búfalas de raça mediterrânica criadas na Itália.
Romanian[ro]
Conform datelor din baza de date națională, registrul zootehnic Teramo (2008), în aria delimitată se află peste 92 % dintre bivolițele de rasă Mediteraneeană crescute în Italia.
Slovak[sk]
Podľa údajov Národného zootechnického registra v Terame (2008) (Registro Nazionale Zootecnico di Teramo) je vo vymedzenej oblasti zoskupených 92 % byvolích samíc stredomorského plemena chovaných v Taliansku.
Slovenian[sl]
Po podatkih nacionalnega statističnega urada za zootehniko iz Terama (Banca Dati Nazionale Anagrafe Zootecnica di Teramo) (2008) je na opredeljenem območju več kot 92 % vseh v Italiji vzrejenih bivoljih samic sredozemske pasme.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från det nationella zootekniska registret i Teramo (2008), innehåller detta avgränsade område 92 % av de vattenbufflar av rasen ”Razza mediterranea” som föds upp i Italien.