Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga saserdote mao ang labing edukadong hut-ong ug sagad nag-isip sa katawhan nga walay hibangkaagan.
Czech[cs]
Kněžstvo bylo nejvzdělanější třídou a obvykle udržovalo prostý lid v nevědomosti.
Danish[da]
Præsteskabet var den højest uddannede gruppe og holdt i regelen folket nede i uvidenhed.
German[de]
Die Priester waren die gebildete Klasse und hielten das Volk gewöhnlich in Unwissenheit.
Greek[el]
Το ιερατείο ήταν η πιο μορφωμένη τάξη και γενικά κρατούσε το λαό σε άγνοια.
English[en]
The priesthood was the most educated class and generally held the people in ignorance.
Spanish[es]
El sacerdocio era la clase más educada, y por lo general mantenía al pueblo en ignorancia.
Finnish[fi]
Papit olivat oppineimpia ihmisiä ja tavallisesti he pitivät kansan tietämättömänä.
French[fr]
La prêtrise était la classe la plus instruite et, souvent, tenait le peuple dans l’ignorance.
Iloko[ilo]
Dagiti kameng ti kinapadi isuda dagiti edukado unay, ken kadawyanna a pinagtalinaedda nga awanan pannakaammo dagiti tattao.
Italian[it]
Erano la classe più istruita e di solito tenevano la popolazione nell’ignoranza.
Japanese[ja]
祭司職は最も教養のある階級であり,人々を無知のままにしておくのが常でした。
Korean[ko]
사제들은 교육을 가장 잘 받았으며 대개 사람들을 무지 가운데 속박해 두었다.
Malagasy[mg]
Ny mpisorona no olona nahita fianarana indrindra, nefa tsy tiany hanam-pahalalana ny vahoaka.
Norwegian[nb]
Prestene var den gruppen som hadde den høyeste utdannelsen, og holdt som regel folket nede i uvitenhet.
Dutch[nl]
De priesterschap was de hoogst ontwikkelde klasse en hield het volk gewoonlijk in onwetendheid.
Polish[pl]
Byli najlepiej wykształconymi członkami społeczeństwa i na ogół utrzymywali prosty lud w niewiedzy.
Portuguese[pt]
Os sacerdotes eram a classe mais instruída e em geral mantinham o povo em ignorância.
Russian[ru]
Они были самыми образованными людьми и держали народ в неведении.
Swedish[sv]
Prästerna var den grupp som hade den högsta utbildningen, och de höll i allmänhet folket i okunnighet.
Tagalog[tl]
Ang mga saserdote ang pinakaedukadong mga tao noon at karaniwan nang pinananatili nilang ignorante ang taong-bayan.