Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers moet ook wakker wees om hulle kinders te prys vir hulle deelname aan die vergaderinge.
Arabic[ar]
ويجب على الآباء ان ينتبهوا ايضا لمدح اولادهم على مساهمتهم في الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
An mga magurang maninigo man na alistong omawon an saindang mga aki sa saindang pakikikabtang sa mga pagtiripon.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan usab nga alisto ang mga ginikanan sa pagdayeg sa ilang mga anak tungod sa ilang pakig-ambit diha sa mga tigom.
Czech[cs]
Rodiče by také neměli zapomínat pochválit své děti, když se podílely na shromáždění.
Danish[da]
Desuden må forældrene huske at rose deres børn for at de deltager i møderne.
German[de]
Sie sollten es auch nicht versäumen, ihre Kinder für ihre Beteiligung in den Zusammenkünften zu loben.
Greek[el]
Οι γονείς θα πρέπει επίσης να είναι άγρυπνοι ώστε να επαινούν τα παιδιά τους για τη συμμετοχή τους στις συναθροίσεις.
English[en]
Parents should also be alert to commend their children for their participation in the meetings.
Spanish[es]
Los padres también deben estar alerta para encomiar a sus hijos por participar en las reuniones.
Finnish[fi]
Vanhempien pitäisi myös huomata kiittää lapsiaan siitä, että nämä osallistuvat kokouksiin.
French[fr]
Ils devraient également veiller à les féliciter pour leur participation aux réunions.
Hindi[hi]
सभाओं में उनकी सहभागिता के लिए अपने बच्चों की प्रशंसा करने में भी माता-पिता को सचेत रहना है।
Croatian[hr]
Neka ne propuste pohvaliti svoju djecu za sudjelovanje na sastancima.
Hungarian[hu]
A szülőknek ébereknek kell lenniük abban a tekintetben is, hogy megdicsérjék a gyermekeket az összejöveteleken tanúsított jó közreműködésükért.
Indonesian[id]
Orangtua juga hendaknya waspada utk memuji anak2 mereka karena ikut ambil bagian dlm perhimpunan
Italian[it]
I genitori dovrebbero anche essere pronti a lodare i figli per la loro partecipazione alle adunanze.
Japanese[ja]
集会に参加したことをほめる点でも目ざとくあるべきです。
Korean[ko]
그리고 자녀의 집회 참여에 대하여 칭찬해 주는 것에도 깨어 있어야 한다.
Malagasy[mg]
Rehefa mandray anjara ireo ankizy any am-pivoriana, dia tokony ho mailaka hidera azy ireo ny ray aman-dreniny.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങളിലെ പങ്കുപററലിന് തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അഭിനന്ദിക്കാനും മാതാപിതാക്കൾ ജാഗ്രതയുളളവരായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
मुलांनी सभेत घेतलेल्या सहभागाविषयी त्यांना शाबासकी देण्याबद्दल पालकांनी दक्ष असले पाहिजे.
Norwegian[nb]
De må også være våken for å rose barna for at de deltar i møtene.
Dutch[nl]
Ouders dienen er ook attent op te zijn hun kinderen te prijzen voor hun deelname aan de vergaderingen.
Nyanja[ny]
Makolo ayeneranso kukhala okonzeka kuyamikira ana awo chifukwa chotenga nawo mbali pa misonkhano.
Polish[pl]
Powinni też nie szczędzić dzieciom pochwał za branie udziału w zebraniach.
Portuguese[pt]
Os pais também deverão estar atentos a elogiar os filhos por sua participação nas reuniões.
Slovenian[sl]
Svojih otrok ne bi smeli pozabiti pohvaliti za sodelovanje na sestankih.
Serbian[sr]
Neka ne propuste pohvaliti svoju decu za sudelovanje na sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Papa nanga mama mu luku bun ooktu fu prijse den pikin fu den fu na prati di den e teki na den komakandra.
Swedish[sv]
Föräldrar bör också vara vakna för att berömma sina barn för deras deltagande i mötena.
Swahili[sw]
Wazazi wanapaswa kuwa macho pia kuwapongeza watoto wao kwa ushirika wao mikutanoni.
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் கூட்டங்களில் பங்குகொண்டதற்காக அவர்களைப் போற்றுவதற்குப் பெற்றோர் விழிப்புள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
పిల్లలు కూటములో పాల్గొనినప్పుడు వారిని మెచ్చుకొను విషయములోను తల్లిదండ్రులు మెలకువగా నుండవలెను.
Tagalog[tl]
Dapat na maging alisto rin ang mga magulang na papurihan ang kanilang mga anak sa kanilang pakikibahagi sa mga pulong.
Turkish[tr]
Onlar, ibadetlere katılan çocuklarını övmekte de uyanık olmalıdırlar.
Chinese[zh]
借此,父母能够鼓励自己的儿女。 儿女若实际参与聚会,父母也应当敏于称赞。