Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иазгәоуҭазеи уара еиҳарак иҭаацәареи иареи ирызкны?
Acoli[ach]
Peny nyinge ki ngec mukene i kome calo, ka ma en bedo iye, namba cimme, nyo adrec-ce me e-mail.
Adangme[ada]
E biɛ, kɛ e he sane kpahi nɛ o kɛ ma hla lɛ, kaa e adrɛs, tɛlifoo nɔma, loo e-mail adrɛs.
Afrikaans[af]
Wat is sy naam en kontakbesonderhede, soos sy adres, telefoonnommer of e-posadres?
Amharic[am]
የግለሰቡን ስም እንዲሁም አድራሻውን ጻፉ፤ ለምሳሌ ያህል የቤቱን ምልክት፣ ስልክ ቁጥሩን ወይም የኢ-ሜይል አድራሻውን ጻፉ።
Azerbaijani[az]
Onun adını, əlaqə saxlamaq üçün ünvanını, telefon nömrəsini və ya e-mail adresini qeyd et.
Central Bikol[bcl]
Ano an pangaran niya asin paano siya makokontak, arog kan saiyang adres, numero nin telepono, o e-mail address?
Bislama[bi]
Hem i stap wea? ? Wanem sam samting long saed blong hem mo famle blong hem? ?
Bangla[bn]
যেমন, তার নাম কী আর কীভাবে তার সঙ্গে যোগাযোগ করা যায়, অর্থাৎ তার ঠিকানা, ফোন নম্বর অথবা ই-মেলের ঠিকানা কী?
Chuukese[chk]
Áwewe chék ren itan me ifa usun sipwe tikeri, ren án address, nampaan néún phone are án e-mail address.
Chuwabu[chw]
Nzina naye bani, vina muttitto, ninga mutonyihedho numero na muttitto obe mutonyihedho wa e-mail?
Hakha Chin[cnh]
A min, a umnak, a phone number asiloah a e-mail address tibantuk kha i ṭial hna.
Seselwa Creole French[crs]
Ekri son non, ladres, nimero telefonn oubyen ladres imel.
German[de]
Wie heißt er? Auch seine Kontaktinformationen wie Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse.
Dehu[dhv]
Drei la ëje i angeic, nge nemene la hune tus i angeic, maine numero ne telefon, maine adresse mail pena?
Efik[efi]
Wet enyịn̄ esie ye ebiet emi ekemede ndisobo ye enye, utọ nte adres ufọk, nọmba fon, m̀mê e-mail.
English[en]
What is his name and contact information, such as his address, phone number, or e-mail address?
Ga[gaa]
Ŋmaa mɔ lɛ gbɛ́i, eshĩa nɔmba, etɛlifoŋ nɔmba, e-mail adrɛs, loo nɔ kroko ni baaye abua bo ni onine ashɛ enɔ lɛ oshwie shi.
Gilbertese[gil]
Antai arana ao baike a kakawaki ibukina n aron ana atureti, nambwan ana tareboon ke ana e-mail atureti?
Gujarati[gu]
જેમ કે, તેમનું નામ, સરનામું, ફોન નંબર અથવા ઈ-મેઈલ.
Gun[guw]
Yinkọ etọn, adlẹsi etọn, sọha alokan tọn kavi adlẹsi Intẹnẹt tọn etọn.
Hindi[hi]
उसका नाम क्या है, उससे कैसे संपर्क किया जा सकता है, जैसे पता, फोन नंबर या ई-मेल ऐड्रस।
Hmong[hmn]
Sau nws lub npe, chaw nyob, xov tooj, lossis qhov e-mail.
Croatian[hr]
Zapiši podatke o osobi, naprimjer ime i prezime, adresu, telefonski broj ili e-mail adresu.
Armenian[hy]
Գրիր նրա անունը, հասցեն, հեռախոսահամարը կամ էլեկտրոնային հասցեն։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է իր անունը, հասցէն, հեռաձայնի թիւը կամ ել–մակը։
Indonesian[id]
Siapa namanya serta informasi kontaknya, seperti alamat, nomor telepon, atau alamat e-mail?
Isoko[iso]
Kere odẹ, adrẹse, inọmba ifonu, gbe adrẹse e-mail riẹ.
Italian[it]
Come si chiama e quali sono i suoi contatti (indirizzo di casa, numero di telefono, indirizzo e-mail)?
Japanese[ja]
名前,住所,電話番号,メールアドレスなど。
Kamba[kam]
Andĩka ĩsyĩtwa yake, namba ya nyũmba yake, namba yake ya simũ, kana namba sya vosita.
Kabiyè[kbp]
Ɛ-kaŋgalaafu mayaɣ, ɛ-tɛ adɖɛɛsɩ yaa ɛ-tɛ e-mail lɛ ŋgʋ?
Kongo[kg]
Zina na yandi mpi bansangu yina lenda sadisa nge na kukutana ti yandi, mu mbandu adresi, nimero ya telefone, to adresi ya Internet.
Kuanyama[kj]
Shanga edina laye nouyelele oko to dulu okukwatafana naye, ngaashi ondjukifi yaye, onomola yongodi ile o-e-mail yaye.
Kazakh[kk]
Мекенжайы, телефон нөмірі немесе электрондық поштасының мекенжайы қандай?
Kannada[kn]
ಆತನ ಹೆಸರೇನು? ಆತನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವಂಥ ವಿಳಾಸ, ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವೇನು?
Korean[ko]
집주인의 이름이나 주소, 전화번호, 이메일 등의 연락처를 알고 있습니까?
Konzo[koo]
Erina liwe, enamba yiwe y’esimu n’ahawanga mweya.
Kaonde[kqn]
Nembai jizhina janji, ko ekala, nambala ya foni nangwa keyala wa e-mail.
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ sɔwɛ ŋ saaluŋ yɛ ndu pila vɛlɛ a yuŋgu ndɔɔ okɔɔ? Baa o nɔ pa chuauwa?
Kwangali[kwn]
Tjanga edina lyendi noku ga tunga noselefoni zendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu andi, número ya telefone, fulu kezingilanga ye e-mail andi avo dilendakana.
Lamba[lam]
Lembeni ishina lyabo, ifyebo uku mungabasangana, ifili koti ni nambala ya foni, neli e-mail adresi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, nkombo na ye, esika afandaka, nimero na ye ya telefone to adrɛsi e-mail na ye.
Lozi[loz]
Mwa kona ku ñola libizo la hae, keyala ya hae, nombolo ya foni ya hae, kamba keyala ya hae ya fa Intaneti.
Luba-Katanga[lu]
Le ubulwe’po kusoneka dyandi dijina, kuyuka mwa kumutanina, pamo bwa adelese yandi, nimelo yandi ya telefone nansha adelese yandi ya Entelenete?
Marshallese[mh]
Je etan armej eo, atõrej ak ijo ej jokwe ie, nõmba in talboon ak cell phone eo an, ak e-mail eo an.
Mískito[miq]
Uplika wal aisaia natka nani ba ulbia sampla baku, (nina, dairiksanka, telepon numbika, bara Internet ra ai dairiksanka brisa kaka makabaia).
Mòoré[mos]
Wala makre, a yʋʋre, a adɛrse, la a telefõn nimero.
Marathi[mr]
जसे की त्याचे नाव, संपर्काचा पत्ता, फोन नंबर, ई-मेल इत्यादी.
Malay[ms]
Siapakah namanya, cara menghubunginya seperti alamat, nombor telefon, atau alamat e-melnya?
Maltese[mt]
X’jismu u kif tistaʼ tikkuntattjah, bħal pereżempju l- indirizz, in- numru tat- telefown, jew l- e- mail tiegħu.
Ndau[ndc]
Ngorapi zina rake no masoko anobesera kuti awanikezve, akadari inga kwaanogara, civerengo co bote ro mudavijano, kana kuti zina ro e-mail?
Nepali[ne]
तिनी र तिनको परिवारबारे तपाईंले कुनै कुरा याद गर्नुभयो कि?
Ndonga[ng]
Ngaashi edhina lye, ondjukithi ye, onomola yegumbo nepandaanda, ongodhi ye nenge o-email ye.
Lomwe[ngl]
Nsina nawe taani ni ichu ikina ntoko, nipuro nawe, naari numero na telefone.
Niuean[niu]
Ko hai haana higoa mo e puhala ke matutaki ki a ia, tuga e kaina nofo, telefoni, po ke meli hila haana?
South Ndebele[nr]
Ngubani ibizo lakhe nemininingwana esingamthinta kiyo, njengesiphande sakhe, inomboro yomntato, nofana i-e-mail?
Northern Sotho[nso]
Ngwala leina la gagwe le tsela yeo o ka ikgokaganyago le yena, bjalo ka aterese ya gagwe, nomoro ya mogala goba e-mail.
Nzima[nzi]
Ye duma nee mɔɔ bamaa wɔanwu ye, mɔɔ le kɛ ye address, ye moba nɔma, anzɛɛ Intanɛte address.
Oromo[om]
Maqaasaa, teessoosaa jechuunis, bakka jireenyaasaa, lakkoofsa bilbilaa ykn iimeeliisaa galmeeffadhu.
Pijin[pis]
Raetem nem bilong hem, and nara information olsem ples wea hem stap, phone namba, and e-mail address bilong hem.
Polish[pl]
Zanotuj, jak się nazywa, a także jego dane kontaktowe, takie jak adres, numer telefonu lub e-mail.
Pohnpeian[pon]
Ia ede oh ia duwen ahmw kak tuhwong ih, duwehte ia wasa e kin kousoan ie, nempehn nah delepwohn de nah e-mail?
Portuguese[pt]
Qual o nome, endereço, número de telefone ou endereço de e-mail dele?
Rundi[rn]
Yitwa nde kandi ni ibiki vyogufasha kumutora, n’ukuvuga aderese yiwe, inomero ziwe za telefone canke aderese yiwe ya e-mail?
Ruund[rnd]
Ov, ukufund dijin diend ni jinsangu jikwau mudi adres wend, nimero wa telefon ap adres e-mail?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe kintu gishishikaje wamumenyeho cyangwa wamenye ku muryango we?
Sena[seh]
Lembani dzina yace, numero yakupita naye n’cibverano, kunakhala iye, numero ya ntokodzi, peno e-mail.
Sinhala[si]
නම, ලිපිනය, දුරකථන අංකය හෝ ඊ-මේල් ලිපිනය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Suˈmasinna teessosi, lawishshaho silkesi kiironna imeelesi borreessitine amadde.
Shona[sn]
Nyora zvinozokubatsira kuwana munhu wacho zvakadai sezita rake, kero yake, nhamba dzefoni, kana kuti e-mail yake.
Songe[sop]
Eshina dyaaye na nimero ya lupango, ya telefone, sunga adrese yaaye ya ku Internet.
Serbian[sr]
Zabeleži njegovo ime, adresu, imejl, broj telefona i tako dalje.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi en nen, adres, telefon nomru, noso en e-mail adres.
Swati[ss]
Bhala libito lakhe, lapho ahlala khona, inombolo yelucingo nobe i-email.
Southern Sotho[st]
U ngole lebitso la hae, aterese ea hae, nomoro ea hae ea fono, kapa aterese ea e-mail.
Swahili[sw]
Jina lake na anwani yake, kama vile mahali anapoishi, namba ya simu, au barua pepe.
Congo Swahili[swc]
Andika jina lake, adresi yake, namba yake ya telefone, ao adresi yake ya Internete.
Tamil[ta]
அவருடைய பெயர் என்ன? முகவரி, தொலைபேசி, ஈ-மெயில் போன்ற தகவல்கள் ஏதாவது இருக்கிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Ninia naran mak saida? Nia hela iha neʼebé, no ninia númeru telefone ka email mak saida?
Telugu[te]
అతని పేరు, అతణ్ణి మళ్లీ సంప్రదించడానికి వీలుగా చిరునామా, ఫోన్ నంబరు లేదా ఈ-మెయిల్ అడ్రస్ వంటివి రాసిపెట్టుకోండి.
Tigrinya[ti]
ስሙ ጽሓፍ፣ ንዕኡ ኽትረኽቦ እትኽእለሉ ኸም ቍጽሪ ተሌፎንን ኢ-መይልን ዝኣመሰለ ኣድራሻ እውን ጽሓፍ።
Tiv[tiv]
Nger iti i nan man adereshi u nan man namba u telefon u nan kua adereshi u nan u sha Intanet, u i yer ér e-mail la.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, lokombo lande ndo awui wakoka ndjokokimanyiya dia nyu ndjohomana wele oko, adrɛsɛ ande, numɛlɔ kande ka telefɔnɛ kana adrɛsɛ ande w’Ɛtɛrnɛtɛ.
Tswana[tn]
Leina la gagwe ke mang le tshedimosetso ya go ikgolaganya le ene, e e jaaka aterese ya gagwe, nomoro ya gagwe ya mogala kgotsa aterese ya gagwe ya e-mail?
Tongan[to]
Ko hai hono hingoá, founga fetu‘utakí, hangē ko hono tu‘asila, fika telefoni, pe ‘īmeili?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungalemba vinthu nge, zina, adiresi, nambala ya foni pamwenga imelu adiresi.
Turkish[tr]
Öncelikle ismini belirtin ve adresi, telefon numarası ya da e-posta adresi gibi iletişim bilgilerini not edin.
Tsonga[ts]
I mani vito ra yena ni rungula ra laha u nga n’wi kumaka kona, ro fana ni adirese, nomboro ya riqingho kumbe adirese ya e-mail?
Tumbuka[tum]
Mungalemba zina lake, adiresi, nambara ya foni panji imelu.
Tuvalu[tvl]
Ko oi tena igoa mo te auala ke fesokotaki atu ki ei, e pelā mo tena fakatuatusi, tena napa telefoni, io me ko tena meli-iti?
Urdu[ur]
اُس کا نام، رابطے کا ذریعہ جیسے کہ اُس کا پتہ، فوننمبر یا ایمیل ایڈریس وغیرہ لکھ لیں۔
Venda[ve]
Dzina ḽawe na zwidodombedzwa zwa vhukwamani, zwi ngaho ḓiresi yawe, nomboro dza ṱhingothendeleki, kana ḓiresi ya e-mail.
Wolaytta[wal]
A sunttaa, a adrashaa, a silkke quxuriyaa woy imeyliyaa ereetii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iya ngaran? Kon diin hiya mabibilngan —sugad han iya adres, numero han telepono, o adres han iya e-mail.
Xhosa[xh]
Ngubani igama lakhe, iadresi, inombolo yefowuni okanye ie-mail yakhe?
Yapese[yap]
Mini’ fithingan, uw e ma par riy, ma mang e namba ko telefon rok ara e-mail address rok?
Yoruba[yo]
Kí lorúkọ rẹ̀, àdírẹ́sì, nọ́ńbà fóónù rẹ̀ àti àdírẹ́sì tó fi ń gba lẹ́tà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì?