Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jaarvergadering sal nie telefonies met ander vergaderplekke verbind wees nie.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin mga areglong gigibohon para sa pagkonektar kan taonan na miting paagi sa telepono sa iba pang auditoryum.
Bemba[bem]
Takwakabe ukumfwila uyu programu pa foni.
Bislama[bi]
Bambae oli no yusum telefon blong joenem miting ya i go long ol narafala ples, blong ol narafala man oli save lesin tu.
Bangla[bn]
বার্ষিক সভা শোনার জন্য অন্যান্য অডিটরিয়ামের সঙ্গে টেলিফোন লাইনের মাধ্যমে যোগাযোগ করার কোনরকম ব্যবস্থা থাকবে না।
Cebuano[ceb]
Walay kahikayan nga himoon sa pagkonektar sa tinuig nga tigom pinaagig mga linya sa telepono ngadto sa ubang mga awditoryum.
Czech[cs]
Telefonní propojení výročního shromáždění s jinými sály se neplánuje.
Ewe[ee]
Womawɔ ɖoɖo aɖeke be woato telefonkadodo dzi ase ƒe sia ƒe takpekpea me nyawo le takpexɔ bubuwo me o.
Efik[efi]
Owo idinamke ndutịm inọ ediyịri mbono ofụri isua emi ye mme itie mbono en̄wen ebe ke urụk ukopikọ.
Greek[el]
Δεν θα γίνει καμιά διευθέτηση για τηλεφωνική σύνδεση της ετήσιας συνέλευσης με άλλες τοποθεσίες.
English[en]
No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.
Spanish[es]
La reunión anual no se conectará por línea telefónica con otros auditorios.
Estonian[et]
Aastakoosoleku ülekannet telefoni teel teistesse auditooriumidesse ei korraldata.
Finnish[fi]
Vuosikokouksen ohjelmaa ei välitetä puhelimitse muihin paikkoihin.
Fijian[fj]
Ena sega ni semai ena talevoni ina so tale na valenisoqo na bose vakayabaki.
French[fr]
Il n’est pas prévu que le programme de cette assemblée soit retransmis par liaison téléphonique.
Ga[gaa]
Atoŋ gbɛjianɔ koni atsɔ tɛlifoŋ nɔ akɛ daa afi kpee lɛ mli nifeemɔi lɛ atsa kɛya kpeehei krokomɛi.
Gun[guw]
Tito depope ma na yin bibasi nado ṣá opli whemẹwhemẹ tọn dopọ do plitẹnhọ daho devo lẹ go po alokan lẹ po gba.
Hiligaynon[hil]
Wala sing kahimusan nga himuon sa pag-angot sang tuigan nga miting paagi sa linya sang telepono sa iban nga mga awditoryom.
Armenian[hy]
Հանդիպման ծրագիրը չի հեռաձայնվելու այլ լսարաններում։
Western Armenian[hyw]
Կարգադրութիւններ պիտի չըլլան որ տարեկան ժողովը հեռաձայնային գիծերով ուրիշ լսարաններու հետ կապուի։
Igbo[ig]
Ọ dịghị ndokwa ọ bụla a ga-eme iji nọrọ n’ụlọ mgbakọ ndị ọzọ gee ihe ndị a ga-ekwu ná nzukọ kwa afọ a na telifon.
Iloko[ilo]
Awan dagiti urnos a panangikonektar iti tinawen a miting babaen kadagiti linia ti telepono iti dadduma nga auditoriom.
Italian[it]
Non è previsto alcun collegamento via cavo con altre località.
Georgian[ka]
სხვა დარბაზებში ამ შეხვედრის ტრანსლაცია არ იქნება.
Lingala[ln]
Tobongisi te ete bato mosusu bálanda likita yango na telefone.
Lozi[loz]
Ha ku na ku eziwa litukiso za kuli mukopano wa ka silimo w’o u utwahale mwa miyaho ye miñwi ka ku itusisa mihala ya luwaile.
Lithuanian[lt]
Posėdžio metu telefoninio ryšio su kitomis auditorijomis nebus.
Luba-Lulua[lua]
Kabakulongolola bua kutelejila muaba mukuabu ndongamu wa tshisangilu etshi tshia ku tshidimu ku nshinga nansha.
Malagasy[mg]
Tsy hampifandraisina an-telefaonina amin’ny efitrano fivoriana hafa io fivoriana fanao isan-taona io.
Maltese[mt]
Mhux se jsiru arranġamenti biex il- laqgħa annwali tiġi konnessa m’awditorji oħrajn permezz tal- linji tat- telefon.
Norwegian[nb]
Årsmøtet blir ikke overført via telefon til noen andre steder.
Nepali[ne]
अन्य सभागृहहरूमा बसेर टेलिफोनद्वारा वार्षिक सभाको विवरण सुन्ने प्रबन्धहरू हुनेछैनन्।
Dutch[nl]
Er zullen geen regelingen worden getroffen om de jaarvergadering via telefoonlijnen met andere zalen te verbinden.
Northern Sotho[nso]
Go ka se dirwe dithulaganyo tša go kgokaganya seboka sa ngwaga le ngwaga le diholo tše dingwe ka mogala.
Nyanja[ny]
Sadzalunzanitsa patelefoni msonkhano wa pachakawu ku nyumba zina zosonkhanira.
Panjabi[pa]
ਸਾਲਾਨਾ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਦੂਸਰੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Anggapo iray uksoyan a gawaen pian ikonekta so tinaon a miting ed saray telepono diad arum ya auditoryum.
Papiamento[pap]
Lo no haci ningun areglo pa conectá e reunion anual cu otro auditorionan via liña di telefon.
Pijin[pis]
Bae olketa no arrange for joinim olketa narafala hall for herem annual meeting thru long telephone.
Polish[pl]
Nie przewiduje się połączeń telefonicznych z innymi salami.
Portuguese[pt]
— Extraído de Estudo Perspicaz das Escrituras, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Трансляция программы ежегодного собрания не предусмотрена.
Kinyarwanda[rw]
Nta gahunda zizakorwa zo gukurikirana porogaramu y’iyo nama ya buri mwaka mu yandi mazu binyuriye kuri telefoni.
Slovak[sk]
Nebudú sa robiť opatrenia na telefonické prepojenie výročnej schôdze s inými posluchárňami.
Samoan[sm]
O le a lē faia ni fuafuaga e faafesootaʻi atu ai le fonotaga faaletausaga i laina o telefoni i isi fale fono.
Shona[sn]
Hapana urongwa huchaitwa kuti musangano wegore negore ubatanidzwe nedzimwe horo norunhare.
Albanian[sq]
Për mbledhjen vjetore nuk do të merren masa për asnjë lidhje telefonike me ndonjë auditor tjetër.
Southern Sotho[st]
Ho ke ke ha etsoa litokisetso tsa ho hokahanya seboka sena sa selemo le selemo le liholo tse ling ka thelefono.
Swedish[sv]
Inga anordningar kommer att göras för att genom telefonförbindelse sammankoppla årsmötet med andra auditorier.
Swahili[sw]
Hakutakuwa na mpango wa kuunganisha majumba mengine kwa simu ili kuusikiliza mkutano huu wa kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Hakutakuwa na mpango wa kuunganisha majumba mengine kwa simu ili kuusikiliza mkutano huu wa kila mwaka.
Telugu[te]
టెలిఫోన్ లైన్ల ద్వారా ఇతర ఆడిటోరియమ్లలో వార్షిక కూటానికి హాజరుకాగల ఏర్పాట్లేవి చేయబడవు.
Thai[th]
จะ ไม่ มี การ จัด เตรียม ใน การ เชื่อม การ ประชุม ประจํา ปี โดย สาย โทรศัพท์ กับ ห้อง ประชุม อื่น.
Tagalog[tl]
Walang gagawing mga kaayusan upang ikonekta ang taunang pulong sa ibang awditoryum sa pamamagitan ng mga linya ng telepono.
Tswana[tn]
Ga go ne go nna le dithulaganyo dipe tsa go golaganya pokano ya ngwaga le ngwaga le diholo tse dingwe ka mogala.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha ngaahi fokotu‘utu‘u ‘e fai ki hano fakahoko ‘a e fakataha fakata‘ú ‘i he ngaahi laine telefoní ki ha ngaahi fale kehe.
Tsonga[ts]
Ku hava malunghiselelo lama nga ta endliwa, yo yisa nhlangano wa lembe ni lembe eswivandleni swin’wana hi tinqingho.
Twi[tw]
Wɔrenyɛ nhyehyɛe a ɛbɛma wɔafa telefon so atie afe afe nhyiam no wɔ asa afoforo so.
Tahitian[ty]
Aita te tahi faanahoraa i ravehia no te taai atu i teie apooraa matahiti na roto i te reni niuniu e te tahi atu mau piha tairururaa.
Ukrainian[uk]
Програма щорічного зібрання не транслюватиметься в інші місця по телефону чи іншим способом.
Urdu[ur]
سالانہ اجلاس کی کارروائی کو ٹیلیفون کے ذریعے دوسرے آڈیٹوریمز کے ساتھ منسلک کرنے کا کوئی انتظام نہیں کِیا جائیگا۔
Venda[ve]
A hu na dziṅwe ndugiselelo dza u ṱumanya muṱangano wa ṅwaha muṅwe na muṅwe nga ṱhingo kha dziṅwe holo.
Waray (Philippines)[war]
Waray mga kahikayan ha pagkonektar han tinuig nga katirok pinaagi han mga linya han telepono ngadto ha iba nga awditoryum.
Wallisian[wls]
ʼE mole fai anai he fakatuʼutuʼu ke fakahokohoko ʼaki te telefoni te fakatahi ʼaia ki he tahi ʼu fale fono.
Xhosa[xh]
Akuyi kwenziwa malungiselelo okunxibelelanisa ngemfonomfono intlanganiso yonyaka nezinye iiholo.
Yoruba[yo]
Kò ní sí ètò kankan fún lílo tẹlifóònù láti so ìpàdé ọdọọdún náà pọ̀ mọ́ àwọn gbọ̀ngàn àpéjọ mìíràn.
Zulu[zu]
Awekho amalungiselelo ayokwenziwa okuxhumanisa umhlangano waminyaka yonke ngocingo namanye amahholo.