Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب المثالي...
Bulgarian[bg]
Съвършена любов, за която да съм сигурна, че времето няма да развали.
Czech[cs]
Perfektní lásku... kdy si budu jistá že ji čas nezničí.
English[en]
A perfect love... that I can make sure that time does not spoil.
Spanish[es]
Un amor perfecto quiero asegurarme de que el tiempo no lo dañe.
Finnish[fi]
Täydellisen rakkauden - jonka voin varmistaa, ettei aika sitä pilaa.
French[fr]
Un amour parfait que le temps ne gâchera pas.
Croatian[hr]
Savršenu ljubav... I pobrinut ću se da ju vrijeme neće uništiti.
Hungarian[hu]
Egy tökéletes szerelmet... amit bebiztosítok, hogy az idő ne rontsa el.
Polish[pl]
Idealną miłość... i pewność, że czas jej nie zepsuje.
Portuguese[pt]
Um amor-perfeito quero me assegurar de que o tempo não o danifique.
Romanian[ro]
O dragoste perfectă... de care mă pot asigura că timpul nu o va ruina.
Serbian[sr]
Savršenu ljubav... I pobrinut ću se da ju vrijeme neće uništiti.