Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) ( لقد عبر الجيش الـ ( كولكي ) النهر عند ( نيستوس
Bulgarian[bg]
Колхидската армия прекоси реката при Нестос.
Czech[cs]
Kolchidské vojsko překročilo u Nestosu řeku.
Greek[el]
Ο στρατός της Κολχίδας πέρασε τον ποταμό Νέστο.
English[en]
The Colchean army has crossed the river at Nestos.
Spanish[es]
El Ejército Colchean ha cruzado el río por Nestos.
Finnish[fi]
Kolkhiin armeija on ylittänyt joen Néstoksessa.
French[fr]
l'armée colchidienne a traversé la rivière à Nestos.
Hebrew[he]
הצבא הקולקיאני חצה את הנהר בנסטוס.
Croatian[hr]
Kolhidska vojska je prošla rijeku Mestu.
Hungarian[hu]
A kolkhiszi sereg átlépte a folyót Nesztosznál.
Italian[it]
L'esercito dei Colchi ha attraversato il fiume a Nestos.
Dutch[nl]
Het Colcheaanse leger is de rivier bij Nestos overgestoken.
Polish[pl]
Armia kolchidzka przekroczyła rzekę przy Nestos.
Portuguese[pt]
O exército Cólquida atravessou o rio em Nesto.
Romanian[ro]
Armata Colchian a trecut râul Nestos.
Russian[ru]
Колхидская армия перешла реку у Нестоса.
Slovenian[sl]
Vojska je prešla most pri Nestosu.
Turkish[tr]
Kolhis ordusu Nestos ırmağını geçti.