Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid kun en enkelt anden leverandør, Sipa, som sammen med en påfyldningsvirksomhed, Procomac, kan tilbyde en aseptisk kombimaskine.
German[de]
Allerdings ist nur ein einziger anderer Wettbewerber, Sipa, zusammen mit einem Abfuellunternehmen, Procomac, in der Lage, eine keimfreie Kombi-Maschine zu liefern.
Greek[el]
Ωστόσο, μόνον ένας άλλος προμηθευτής, η Sipa σε σύμπραξη με την εταιρεία πληρώσεως Procomac, μπορεί να προσφέρει ασηπτική μηχανή Combi.
English[en]
However, only one other supplier, Sipa in conjunction with a filling company Procomac, can offer an aseptic Combi machine.
Spanish[es]
No obstante, sólo otro proveedor, Sipa, junto con un especialista del envasado, Procomac, está en condiciones de ofrecer una máquina combinada aséptica.
Finnish[fi]
Sidelin lisäksi kuitenkin vain yksi toimittaja, Sipa yhdessä täyttöyritys Procomacin kanssa, voi toimittaa aseptisia Combi-koneita.
French[fr]
Toutefois, seul un autre fournisseur, Sipa, conjointement avec un spécialiste du conditionnement, Procomac, est en mesure d'offrir une machine combinée aseptique.
Italian[it]
Tuttavia, un solo altro fornitore, Sipa, assieme alla società Procomac, specializzata in riempitrici, è in grado di offrire una macchina Combi asettica.
Swedish[sv]
Det är dock bara en annan leverantör, nämligen Sipa, som - tillsammans med fyllningsföretaget Procomac - kan erbjuda en aseptisk kombimaskin.