Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Равни възможности: Съветник по въпроса на равните възможности ще следи за спазването на принципа за равно третиране/равни възможности през целия етап на изпълнение на мерките.
Czech[cs]
- Rovné příležitosti: Monitorování rovných příležitostí zajistí, aby byla při provádění opatření dodržována zásada rovného zacházení / rovných příležitostí.
Danish[da]
- Lige muligheder for mænd og kvinder: Der føres tilsyn med lige muligheder for mænd og kvinder, hvilket sikrer, at princippet om lige behandling/lige muligheder for mænd og kvinder overholdes i gennemførelsen af foranstaltningerne.
German[de]
- Chancengleichheit: Ein(e) Gleichstellungsbeauftragte(r) gewährleistet, dass der Grundsatz der Gleichbehandlung/Chancengleichheit während der Durchführung der Maßnahmen eingehalten wird.
Greek[el]
- Ίσες ευκαιρίες: Ένα σύστημα παρακολούθησης των ίσων ευκαιριών θα εξασφαλίσει το σεβασμό της αρχής της ίσης μεταχείρισης και των ίσων ευκαιριών κατά την υλοποίηση των μέτρων.
English[en]
- Equal opportunities: A monitor on equal opportunities will assure that the principle of equal treatment/equal opportunities is respected during the implementation of the measures.
Spanish[es]
- Igualdad de oportunidades : Un monitor sobre la igualdad de oportunidades se asegurará de que se respeta el principio de igualdad de trato / igualdad de oportunidades durante la aplicación de las medidas.
Estonian[et]
- Võrdsed võimalused: võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte järgimise meetme rakendamisel tagab järelevalve.
Finnish[fi]
- Yhtäläiset mahdollisuudet : Yhtäläisten mahdollisuuksien tarkkailija varmistaa, että toimenpiteitä toteutettaessa noudatetaan yhtäläisen kohtelun ja yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta.
French[fr]
- Égalité des chances: un superviseur en matière d’égalité des chances veillera à ce que les principes d’égalité de traitement et d’égalité des chances soient respectés lors de la mise en œuvre de ces mesures.
Hungarian[hu]
- Esélyegyenlőség: Az esélyegyenlőség monitorozása biztosítja, hogy az intézkedések megvalósítása során az esélyegyenlőség és az egyenlő bánásmód elve érvényesüljön.
Italian[it]
- Pari opportunità: una supervisione in materia di pari opportunità garantirà che i principi di parità di trattamento e di opportunità siano rispettati durante l'attuazione delle misure.
Lithuanian[lt]
- Lygios galimybės. Lygių galimybių konsultantas užtikrins, kad įgyvendinant priemones būtų laikomasi vienodo požiūrio ir (arba) lygių galimybių principų.
Latvian[lv]
- Iespēju vienlīdzība: iespēju vienlīdzības pārraugs pārliecināsies, ka pasākumu īstenošanā tiek ņemta vērā vienlīdzīga attieksme/iespēju vienlīdzība.
Maltese[mt]
- Opportunitajiet indaqs: Sorveljant dwar l-opportunitajiet indaqs se jiżgura li l-prinċipju ta' trattament ugwali/opportunitajiet indaqs jiġi rrispettat matul l-implimentazzjoni tal-miżuri.
Dutch[nl]
- gelijke kansen: een monitor voor gelijke kansen zal erop toezien dat het beginsel van gelijke behandeling/gelijke kansen bij de implementatie van de maatregelen wordt nageleefd.
Polish[pl]
- Równość szans: obserwator kwestii związanych z równością szans zapewni poszanowanie zasady jednakowego traktowania/równości szans podczas realizacji działań.
Portuguese[pt]
- Igualdade de oportunidades: Um monitor na área da igualdade assegurará o respeito pelo princípio da igualdade de tratamento/oportunidades durante a aplicação das medidas.
Romanian[ro]
- Egalitatea de șanse: un supraveghetor în materie de egalitate de șanse se va asigura că principiul tratamentului egal/șanselor egale este respectat în timpul aplicării măsurilor.
Slovak[sk]
- Rovnosť príležitostí: monitorovanie rovnosti príležitostí zaistí, že pri vykonávaní opatrení sa uznáva zásada rovnakého zaobchádzania/rovnakých príležitostí.
Slovenian[sl]
- Enake možnosti: svetovalec za enake možnosti bo zagotovil, da se med izvajanjem ukrepov spoštuje načelo enakega obravnavanja/enakih možnosti.
Swedish[sv]
- Lika möjligheter: En person med ansvar för lika möjligheter kommer att se till att principen om likabehandling/lika möjligheter respekteras under genomförandet av åtgärderna.