Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستطلاع الاعضاء الـ ٠٣٢,٢ لنادي الكتاب، الذي نُشر في تشرين الثاني الماضي، اظهر ان المجيبين صرفوا ما معدله ٩ ساعات في الاسبوع في قراءة الكتب، بالمقارنة مع ١٢ ساعة في الاسبوع في مشاهدة التلفزيون.
Cebuano[ceb]
Ang surbi sa 2,032 ka mga sakop sa book club, nga giluwatan niadtong miaging Nobyembre, nagpakita nga ang mga tigtubag nagagugol ug aberids nga 9 ka oras matag semana sa pagbasa ug mga libro, itandi sa 12 ka oras matag semana sa pagtan-aw ug telebisyon.
Czech[cs]
Loňského listopadu byly zveřejněny výsledky ankety mezi 2 032 členy tohoto čtenářského klubu, které ukázaly, že respondenti trávili týdně v průměru 9 hodin čtením a 12 hodin sledováním televize.
Danish[da]
Men svarene fra 2032 medlemmer af bogklubben som blev offentliggjort sidste år i november, viste også at svargiverne tilbragte 9 timer om ugen med at læse bøger og 12 timer med at se fjernsyn.
German[de]
Bei der Umfrage unter 2 032 Mitgliedern des Buchklubs — sie wurde im vergangenen November veröffentlicht — stellte sich heraus, daß die Befragten jede Woche durchschnittlich 9 Stunden für die Lektüre eines Buches verwenden und 12 Stunden fernsehen.
Greek[el]
Η έρευνα, η οποία περιλάμβανε 2.032 μέλη της λέσχης βιβλίου και δημοσιεύτηκε τον περασμένο Νοέμβριο, έδειξε ότι τα άτομα που ρωτήθηκαν περνούν κατά μέσο όρο 9 ώρες την εβδομάδα διαβάζοντας βιβλία, σε σύγκριση με τις 12 ώρες την εβδομάδα που παρακολουθούν τηλεόραση.
English[en]
The survey of 2,032 members of the book club, which was released last November, showed that the respondents spent an average of 9 hours a week reading books, compared with 12 hours a week watching television.
Finnish[fi]
Kirjakerhon 2032:ta jäsentä koskenut tutkimus, joka julkaistiin viime marraskuussa, osoitti, että tutkimukseen osallistuneet lukivat kirjoja keskimäärin 9 tuntia viikossa, kun taas televisiota he katselivat viikoittain 12 tuntia.
French[fr]
Publiée en novembre dernier, l’enquête montre que les 2 032 membres du Club interrogés passent en moyenne 9 heures par semaine à lire des livres et 12 heures à regarder la télévision.
Hiligaynon[hil]
Ang surbe sa 2,032 ka katapo sang klab sang mga bumalasa sing libro, nga ginpaguwa sang nagligad nga Nobiembre, nagpakita nga ang mga ginsurbe naghinguyang sing promedyo nga 9 ka oras kada semana sa pagbasa sing mga libro, ipaanggid sa 12 ka oras kada semana sa pagtan-aw sing telebisyon.
Hungarian[hu]
E könyvklub 2032 tagjáról készített felmérés — amelynek eredményét tavaly novemberben hozták nyilvánosságra — kimutatta, hogy a kérdőív kitöltői hetente átlag 9 órát töltenek olvasással, ezzel szemben heti 12 órát fordítanak televízió nézésre.
Iloko[ilo]
Ti surbey dagiti 2,032 a miembro ti book club, a nairuar idi napan a Nobiembre, impakitana a dagiti nairaman binusbosda ti promedio a 9 nga oras iti linawas nga agbasbasa kadagiti libro, no idilig iti 12 nga or-oras iti linawas a panagbuya iti telebision.
Italian[it]
Dal sondaggio effettuato tra 2.032 soci del club del libro, i cui risultati sono stati resi pubblici lo scorso novembre, è emerso che gli intervistati dedicavano in media 9 ore la settimana a leggere libri, rispetto alle 12 ore dedicate ogni settimana a guardare la TV.
Korean[ko]
이 달의 책 클럽 회원 2032명을 대상으로 실시하여 지난 11월에 발표된 그 조사는 응답자들이 독서에 매주 평균 9시간을 사용함을 알려 주었는데, 이것은 텔레비전 시청에 매주 12시간을 사용하는 것과 비교가 된다.
Norwegian[nb]
Resultatene av undersøkelsen blant 2032 medlemmer i bokklubben ble offentliggjort i november i fjor, og de viste at intervjuobjektene brukte gjennomsnittlig ni timer i uken på å lese bøker, mot 12 timer TV-titting.
Dutch[nl]
De enquête onder 2032 leden van de boekenclub, waarvan de resultaten vorig jaar november bekend gemaakt werden, wees uit dat de respondenten gemiddeld 9 uur per week aan het lezen van boeken besteedden tegenover 12 uur per week aan tv-kijken.
Portuguese[pt]
A pesquisa feita com 2.032 membros do clube do livro, cujos resultados foram divulgados em novembro último, indicou que os que responderam à pesquisa gastavam em média 9 horas por semana lendo livros, em contraste com 12 horas vendo televisão.
Russian[ru]
При опросе 2 032 членов этого книжного клуба, который был опубликован в прошлом ноябре, было установлено, что опрошенные каждую неделю в среднем употребляют 9 часов на чтение книг, и 12 часов — на телевидение.
Slovak[sk]
Prieskum medzi 2 032 členmi čitateľského klubu, ktorý bol zverejnený v novembri minulého roku, ukázal, že respondenti strávili priemerne 9 hodín týždenne čítaním kníh v porovnaní s 12 hodinami, ktoré strávili pozeraním televízie.
Swedish[sv]
Undersökningen, som omfattade 2.032 medlemmar i bokklubben och som publicerades i november i fjol, visade att de som svarade använde i genomsnitt nio timmar i veckan till att läsa böcker i jämförelse med 12 timmar i veckan till att titta på TV.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng surbey sa 2,032 miyembro ng samahan sa aklat, na inilabas noong Nobyembre, na ang mga tinanong ay gumugol ng katamtamang 9 na oras isang linggo sa pagbabasa ng mga aklat, kung ihahambing sa 12 oras isang linggo sa panonood ng telebisyon.
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwamalungu angu-2 032 eqembu labafundi bezincwadi, okwakhishwa ngoNovember odlule, kwabonisa ukuthi abahlolwa bachitha isilinganiso samahora angu-9 ngesonto befunda izincwadi, uma kuqhathaniswa namahora angu-12 ngesonto abawachitha bebukele ithelevishini.