Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at det i 1835 blev forbudt i England at lade hunde kæmpe mod bjørne og tyre, opdrættede kulminearbejderne i Staffordshire deres hunde til hundekampe.
German[de]
Nachdem die Bullen- und Bärenhetze 1835 in England verboten worden war, züchteten Bergarbeiter aus Staffordshire Hunde für Hundekämpfe.
Greek[el]
Αφότου οι αγώνες μεταξύ ταύρου και σκύλων, καθώς και οι αγώνες μεταξύ αρκούδας και σκύλων, απαγορεύτηκαν στην Αγγλία το 1835, οι ανθρακωρύχοι του Στάφορντσαϊρ διασταύρωναν τα σκυλιά τους για κυνομαχίες.
English[en]
After bullbaiting and bearbaiting were outlawed in England in 1835, the Staffordshire coal miners bred their dogs for dogfighting.
Spanish[es]
Cuando en 1835 se prohibió en Inglaterra el deporte de azuzar perros contra un toro o contra un oso, los trabajadores de las minas de carbón de Staffordshire criaron sus perros para que participaran en peleas caninas.
French[fr]
Après que les combats opposant des chiens à des taureaux ou à des ours eurent été interdits en Angleterre en 1835, les mineurs du Staffordshire élevèrent des chiens destinés à se battre entre eux.
Italian[it]
Dopo che in Inghilterra i combattimenti di cani aizzati contro tori e orsi incatenati furono vietati per legge nel 1835, i minatori dello Staffordshire allevarono cani per farli combattere tra di loro.
Japanese[ja]
1835年に英国で犬による牛攻めと熊攻めが非合法とされてから,スタフォードシャーの炭坑夫たちは闘犬を目的にして犬を飼育しました。
Korean[ko]
1835년에 영국에서 개를 사용하여 소나 곰을 골탕먹이는 놀이가 불법화된 이후에, 스태퍼드셔 주의 석탄 광부들은 투견 시합을 위해서 개를 육종하였다.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ 1835-ൽ കാളപ്പോരും കരടിപ്പോരും നിയമവിരുദ്ധമാക്കിയശേഷം സ്ററാഫോർഡ്ഷയർ കൽക്കരി ഖനിയിലെ ആളുകൾ നായ്പ്പോരിനുവേണ്ടി തങ്ങളുടെ നായ്ക്കളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവന്നു.
Norwegian[nb]
Da oksekamper (kamp mellom okse og hund) og bjørnehissing ble forbudt i 1835, alte kullgruvearbeiderne i Staffordshire i England opp hundene sine til hundekamper.
Dutch[nl]
Nadat gevechten van honden tegen stieren en beren in 1835 in Engeland werden verboden, begonnen de mijnwerkers van Staffordshire hun honden voor hondengevechten te fokken.
Portuguese[pt]
Depois que instigar touros e ursos foi proibido na Inglaterra, em 1835, os mineiros de carvão do condado de Stafford cruzarem seus cães visando a briga de cães.
Swedish[sv]
Sedan tjurhetsning och björnhetsning hade förbjudits i England år 1835, började kolgruvearbetarna i Staffordshire avla fram hundar som kunde användas till hundslagsmål.
Tamil[ta]
எருதுகள் மீதும் கரடிகள் மீதும் நாய்களை ஏவி பார்க்கும் வேடிக்கை விளையாட்டுகள் இங்கிலாந்தில் 1835-ல் தடை செய்யப்பட்டபின்பு, ஸ்டஃபோர்ட்ஷையர் நிலக்கரி தொழிலாளிகள் நாய் சண்டைக்காக நாய்களை வளர்க்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ipagbawal sa Inglatera ang pagpapaaway ng mga aso sa toro at oso noong 1835, ang mga minero sa Staffordshire ay naglahi ng kanilang mga aso para sa labanan ng mga aso.