Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I løbet af sin tjenestegerning rejste han fra kyst til kyst i det nuværende USA, ind i Canada og til England. Han påbegyndte arbejdet på øerne i Stillehavet og var den første sidste dages hellige missionær, som satte foden på sydamerikansk jord.
German[de]
Im Lauf seines Wirkens bereiste er das Gebiet der heutigen Vereinigten Staaten von Küste zu Küste, ging nach Kanada und nach England.
English[en]
In the course of his ministry he traveled from coast to coast across what is now the United States, into Canada, and to England; he worked in the isles of the Pacific and was the first Latter-day Saint missionary to set foot on the soil of South America.
Spanish[es]
Durante su ministerio viajó de costa a costa a través de lo que es ahora Estados Unidos, así como también a Canadá y a Inglaterra; trabajó en las islas del Pacífico y fue el primer misionero Santo de los Últimos Días que puso pie en América del Sur.
Finnish[fi]
Palvelustyönsä aikana hän matkusti rannikolta rannikolle nykyisen Yhdysvaltojen halki, Kanadaan ja Englantiin. Hän työskenteli Tyynenmeren saarilla ja oli ensimmäinen myöhempien aikojen pyhien lähetyssaarnaaja, joka astui Etelä-Amerikan maaperälle.
French[fr]
Au cours de son ministère, il voyagea d’une côte à l’autre à travers ce qui est maintenant les États-Unis, au Canada et en Angleterre ; il œuvra dans les îles du Pacifique et fut le premier missionnaire de l’Église à mettre le pied sur le sol de l’Amérique du Sud.
Italian[it]
Nel corso del suo ministero egli percorse da costa a costa il territorio attualmente occupato dagli Stati Uniti, poi passò in Canada e poi in Inghilterra; aprì al lavoro missionario le isole del Pacifico e fu il primo missionario dei Santi degli Ultimi Giorni che mise piede nell’America meridionale.
Norwegian[nb]
I løpet av sitt virke reiste han fra kyst til kyst over det som nå er USA, inn i Canada og til England. Han arbeidet på Stillehavsøyene og var den første siste-dagers-hellige misjonær som satte sin fot på Syd-Amerikas jord.
Portuguese[pt]
Durante seu ministério, viajou de costa a costa do que agora são os Estados Unidos foi ao Canadá e à Inglaterra; inaugurou a obra nas ilhas do Pacífico e foi o primeiro missionário da Igreja a pisar o solo sul-americano.
Russian[ru]
За время своего служения он пересек от берега до берега всю территорию нынешних США, ездил в Канаду и совершил путешествие в Англию; он трудился на островах Тихого океана и был первым Святым последних дней, нога которого ступила на землю Южной Америки.
Swedish[sv]
Under sin verksamhet reste han från kust till kust, tvärs över det som nu är Förenta staterna, in i Canada och till England. Han verkade på Söderhavsöarna och var den första av kyrkans missionärer som satte sin fot på Sydamerikas jord.