Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo čte knihu Kazatel, zjistí, že Šalomoun dal moudrou radu pro dnešní život.
Danish[da]
Når man læser Prædikerens bog, ser man at Salomons vise råd drejer sig om livet under de nuværende forhold.
German[de]
Wer das Buch Prediger liest, wird feststellen, daß Salomo weisen Rat über das jetzige Leben gab.
Greek[el]
Αν διαβάσετε το βιβλίο του Εκκλησιαστού, θα παρατηρήσετε ότι ο Σολομών έδινε σοφές συμβουλές για τη ζωή στη διάρκεια του καιρού του.
English[en]
If you read the book of Ecclesiastes, you will note that Solomon was giving wise counsel as to living during this time.
Spanish[es]
Si usted lee el libro de Eclesiastés, notará que Salomón estaba dando consejo sabio en cuanto a vivir durante este tiempo.
Finnish[fi]
Jos luet Saarnaajan kirjan, huomaat Salomon antaneen viisaita neuvoja elämisestä tänä aikana.
French[fr]
Si vous lisez le livre de l’Ecclésiaste, vous noterez que les sages conseils de Salomon concernaient la vie en ce temps- ci.
Hungarian[hu]
Aki elolvassa a Prédikátor könyvét, megállapíthatja, hogy Salamon bölcs tanácsait a mára vonatkozóan adta.
Italian[it]
Se leggete il libro di Ecclesiaste, notate che Salomone dava saggi consigli sul modo di vivere durante questo tempo.
Japanese[ja]
伝道之書を読むと,ソロモンはこの時代に生きることに関して賢明な助言を与えていたことが分かります。
Korean[ko]
만일 당신이 「전도서」를 읽어 본다면, ‘솔로몬’이 이 세상에서의 생활에 대한 현명한 조언을 하고 있음에 유의할 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis du leser Predikerens bok, vil du legge merke til at Salomo ga vis veiledning i forbindelse med livet i denne tiden.
Dutch[nl]
Wanneer u het boek Prediker leest, zult u opmerken dat Salomo wijze raad gaf met betrekking tot het leven gedurende deze tijd.
Portuguese[pt]
Se ler o livro de Eclesiastes, notará que Salomão estava dando conselho sábio sobre a vida durante este tempo.
Romanian[ro]
Cine citeşte cartea Ecleziastul va constata că Solomon a dat sfaturi înţelepte asupra vieţii de acum.
Slovenian[sl]
Če bereš knjigo Propovednika, boš opazil, da je dal Salomon moder nasvet, kako živeti v tem času.
Swedish[sv]
Om du läser boken Predikaren i bibeln, skall du finna att Salomo gav visa råd om hur man skall leva i den här tiden.
Turkish[tr]
Vaiz kitabını okuduğunuzda Süleyman’ın, şimdiki zamanda yaşamakla ilgili hikmetli öğütler verdiğini göreceksiniz.