Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кожите на малките гренландски тюленчета (с бяла козина) са напълно бели.
Czech[cs]
Kožky z mláďat tuleně grónského jsou celé bílé.
Danish[da]
Skind af grønlandssælunger (»whitecoats«) er helt hvide.
German[de]
Felle der Jungtiere der Sattelrobbe (whitecoats) sind ganz weiß.
Greek[el]
Τα δέρματα των νεογνών της (λευκότριχης) γροιλανδικής φώκιας είναι τελείως άσπρα.
English[en]
The skins of whitecoat harp seal pups are completely white.
Spanish[es]
Las pieles de las crías de foca rayada («de capa blanca») son completamente blancas.
Estonian[et]
Grööni hülge poegade nahk on üleni valge.
Finnish[fi]
Grönlanninhylkeen (”whitecoat”) kuutin turkki on väriltään täysin valkoinen.
French[fr]
Les peaux de bébés phoques harpés («à manteau blanc») sont entièrement blanches.
Hungarian[hu]
A fehérhátú grönlandi fóka bőre teljesen fehér.
Italian[it]
Le pelli dei cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») sono completamente bianche.
Lithuanian[lt]
Baltųjų „harp“ rūšies ruoniukų (whitecoats) kailiai yra visiškai balti.
Latvian[lv]
Nenobriedušo roņu ādas ir pilnīgi baltas.
Maltese[mt]
Il-ġlud ta’ ġriewi bil-pil abjad ta’ bumerini ta’ l-arpa huma kompletament bojod.
Dutch[nl]
Huiden en vellen van zadelrobjongen („whitecoats”) zijn volkomen wit.
Polish[pl]
Skóry ze szczeniąt foczych z gatunku „harp” są całkowicie białe.
Portuguese[pt]
As peles de bebés-focas arpoados («manto branco») são completamente brancas.
Romanian[ro]
Pieile de pui de focă harpă („cu mantie albă”) sunt în întregime albe.
Slovak[sk]
Kožušina z mláďat tuleňov grónskych je úplne biela.
Slovenian[sl]
Krzno mladičev sedlastega tjulnja so popolnoma bela.
Swedish[sv]
Skinn av ungar av grönlandssäl (whitecoat) är helt vitt.