Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се включи диаграма на ноутбук компютъра в разглобен вид, с обозначения на основните компоненти, както и да бъдат посочени опасните вещества в тях.
Czech[cs]
Součástí protokolu musí být rozložené schéma notebooku s označením hlavních součástí, včetně označení všech nebezpečných látek v součástech notebooku.
Danish[da]
Den skal omfatte en eksploderet tegning af den bærbare computer med angivelse af hovedkomponenterne såvel som identifikation af farlige stoffer i komponenterne.
German[de]
Der Bericht enthält ein Explosionsdiagramm des Notebooks, in dem die Hauptbestandteile bezeichnet und gefährliche Stoffe in den Bauteilen gekennzeichnet werden.
Greek[el]
Η έκθεση περιλαμβάνει αναλυτικό διάγραμμα του ελαφρού φορητού υπολογιστή, όπου εμφαίνονται τα κύρια κατασκευαστικά στοιχεία καθώς και οι τυχόν επικίνδυνες ουσίες που αυτά περιέχουν.
English[en]
It shall include an exploded diagram of the notebook computer labelling the main components as well as identifying any hazardous substances in components.
Estonian[et]
See peab sisaldama sülearvuti kolmemõõtmelist kujutist, millel on märgistatud peamised osad ja märgitud neis sisalduvad kahjulikud ained.
Finnish[fi]
Selosteessa on oltava kannettavan tietokoneen räjäytyskuva, johon on merkitty kannettavan tietokoneen tärkeimmät osat sekä osien sisältämät vaaralliset aineet.
French[fr]
Il comprend un schéma éclaté de l’ordinateur portable indiquant les principaux composants et identifiant toute substance dangereuse présente dans les composants.
Croatian[hr]
Izvješće uključuje shematski prikaz prijenosnog računala na kojem su označene glavne komponente i sve opasne tvari u njima.
Hungarian[hu]
Annak tartalmaznia kell a készülék alkatrészekre bontott részábrázolását a főbb alkatrészek megnevezésével és az alkatrészek esetleges veszélyesanyag-tartalmának feltüntetésével.
Italian[it]
Il rapporto deve includere un diagramma esploso del computer portatile con l’indicazione dei principali componenti e deve inoltre identificare le eventuali sostanze pericolose presenti all’interno dei componenti.
Lithuanian[lt]
Joje pateikiama išskleistoji knyginio kompiuterio schema, kurioje pažymimi pagrindiniai komponentai ir nurodoma, kuriuose komponentuose yra pavojingų cheminių medžiagų.
Latvian[lv]
Tajā iekļauj piezīmjdatora izvērstu diagrammu, kurā norādīti tā galvenie komponenti, kā arī visas tajās ietilpstošās bīstamās vielas.
Maltese[mt]
Għandu jinkludi dijagramma li tagħti dettalji tal-partijiet tal-kompjuter notebook, li tittikketta l-komponenti prinċipali kif ukoll tidentifika kwalunkwe sustanza perikoluża fil-komponenti.
Dutch[nl]
Dit verslag dient een explosietekening van de notebookcomputer te bevatten waarop de belangrijkste onderdelen en eventuele gevaarlijke stoffen in de onderdelen zijn aangeduid.
Polish[pl]
Zawiera ono widok zespołu rozebranego dla notebooka z opisem głównych elementów oraz z oznaczeniem wszelkich substancji niebezpiecznych znajdujących się w elementach.
Portuguese[pt]
O relatório deve incluir um diagrama expandido do computador portátil que indique os principais componentes e identifique as eventuais substâncias perigosas neles presentes.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să cuprindă o diagramă descompusă a laptopului, care să identifice componentele principale și substanțele periculoase din componente.
Slovak[sk]
Musí obsahovať nákres rozloženého notebooku, v ktorom sú označené hlavné komponenty, ako aj všetky nebezpečné látky v nich.
Slovenian[sl]
Vključuje eksplozijsko risbo prenosnega računalnika, na kateri so označeni glavni sestavni deli in nevarne snovi v teh delih.
Swedish[sv]
Den ska innehålla en sprängskiss av den bärbara datorn som visar huvudkomponenter och eventuella farliga ämnen i komponenter.