Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga 16,000 ka tawo ang mitambong sa duha ka selebrasyon pagka-Sabado, Agosto 20, nga nagpahinumdom sa maanindot nga kultural nga kasaysayan sa maong dapit pinaagi sa kanta ug sayaw.
Danish[da]
Omkring 16.000 mennesker deltog i to kulturelle festligheder lørdag den 20. august, der genfortalte den rige kulturelle historie i området gennem sang og dans.
German[de]
Etwa 16.000 Besucher nahmen am Samstag, dem 20. August, an den beiden kulturellen Veranstaltungen teil, in denen das kulturelle Erbe dieser Region in Form von Lied und Tanz dargestellt wurde.
English[en]
Some 16,000 people attended two cultural celebrations on Saturday, August 20, that retold the rich cultural history of the area through song and dance.
Spanish[es]
Unas 16.000 personas asistieron a dos celebraciones culturales el sábado 20 de agosto, en las que se presentó la rica historia cultural de la región mediante el canto y la danza.
Finnish[fi]
Kahteen kulttuuritilaisuuteen, joissa kerrottiin lauluin ja tanssein alueen rikkaasta kulttuurihistoriasta, osallistui lauantaina 20. elokuuta noin 16 000 ihmistä.
French[fr]
Près de seize mille personnes ont assisté aux deux spectacles culturels du samedi 20 août qui retraçaient la riche histoire culturelle de la région à travers des chants et des danses.
Gilbertese[gil]
Tabeman 16,000 aomata ake a iri uoua bukamaru n te Kaonobong, Aokati 20, are e a manga karakina rongorongon te aono rimoa rinanon anene ao mwaie.
Hungarian[hu]
Mintegy 16 000 ember vett részt az augusztus 20-án, szombaton megrendezésre került két kulturális ünnepségen, amely dalok és tánc segítségével mesélte el a terület gazdag kulturális történetét.
Indonesian[id]
Sekitar 16.000 orang menghadiri dua perayaan budaya pada Sabtu tanggal 20 Agustus, yang menceritakan kembali kekayaan sejarah budaya melalui nyanyian dan tarian.
Italian[it]
Circa sedicimila persone hanno preso parte ai festeggiamenti di sabato 20 agosto, durante i quali è stata raccontata la ricca storia culturale di quella zona mediante musica e balli.
Mongolian[mn]
8-р сарын 20-ны бямба гарагт болсон уг орны баялаг түүхийг дуу болон бүжгээр үзүүлсэн урлагийн тоглолтонд 16000 орчим хүн оролцов.
Norwegian[nb]
Rundt 16 000 mennesker deltok på to kulturelle tilstelninger lørdag 20. august, som presenterte områdets rike kulturhistorie gjennom sang og dans.
Dutch[nl]
Ongeveer 16.000 mensen woonden op zaterdag 20 augustus twee culturele vieringen bij waarin de rijke culturele geschiedenis door zang en dans ten tonele werd gevoerd.
Portuguese[pt]
Cerca de 16.000 pessoas compareceram a duas celebrações culturais no sábado, 20 de agosto, que recontaram a história da rica cultura da área por meio de música e dança.
Russian[ru]
Около 16 тысяч человек посетили в субботу, 20 августа, две концертно-культурные программы с песнями и танцами, посвященные богатой культуре этого региона.
Samoan[sm]
E tusa ma le 16,000 tagata sa auai i faafiafiaga e lua faaleaganuu i le Aso Toonai, 20 o Aokuso, lea na toe faamatalaina ai le talafaasolopito faaleaganuu tamaoaiga o le eria e ala i pese ma siva.
Swedish[sv]
Omkring 16 000 personer närvarade vid två kulturella evenemang lördagen den 20 augusti, där kyrkans rika historia i området skildrades genom sång och dans.
Tagalog[tl]
Dumalo ang mga 16,000 katao sa dalawang kultural na pagdiriwang noong Sabado, Agosto 20, na muling naglalahad ng mayamang kasaysayan ng lugar sa pamamagitan ng awit at sayaw.
Tongan[to]
Ne kau mai ha kakai ʻe toko 26,000 nai ki he ongo fakafiefia fakafonua he ʻaho Tokonaki, 20 ʻo ʻAokosí, ʻa ia ne toe fakamatalaʻi ai ʻa e hisitōlia fakafōnua fakaʻofoʻofa ʻo e feituʻú ʻi he hivá mo e ngaahi faivá.
Ukrainian[uk]
В суботу, 20 серпня, приблизно 16 тис. чоловік побували на святковому концерті, в якому за допомогою пісень і танців було переказано багату історію культури цього регіону.