Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bør vi lade os overtale til at gøre deres arbejde for dem og lade os intimidere af de multinationale selskabers og USA's fortsatte evne til at rotte sig så godt sammen med WTO imod vores og de traditionelle leverandørers interesser?
German[de]
Sollen wir uns dazu überreden lassen, ihre Arbeit für sie zu erledigen? Sollten wir uns von davon schikanieren lassen, daß die multinationalen Unternehmen und die Vereinigten Staaten auch weiterhin in der Lage sind, so hervorragend mit der WTO gegen unsere Interessen und die unserer traditionellen Lieferanten Front zu machen?
English[en]
Should we be persuaded to do their work for them and should we be bullied by the continuing ability of multinational companies and the United States of America to collude so well with the WTO against our interests and the interest of our traditional suppliers?
Spanish[es]
¿Es que debemos ser convencidos para hacer el trabajo que a ellos corresponde? ¿Tenemos que temer la capacidad de las compañías multinacionales y de los estados Unidos para coaligarse tan felizmente en la OMC contra nuestros intereses y los de nuestros productores tradicionales?
Finnish[fi]
Pitäisikö meidät suostutella tekemään heidän työnsä ja pitäisikö monikansallisten yhtiöiden ja Yhdysvaltojen jatkuvan näennäisen yhteisymmärryksen WTO: n kanssa, mikä on meidän etujemme ja perinteisten tuottajien etujen vastaista, pelotella meitä?
French[fr]
Devons-nous être amenés à faire le travail à leur place? Et devons-nous être intimidés par cette habilité permanente qu'ont les sociétés multinationales des États-Unis d'Amérique à conspirer avec un tel succès, avec l'OMC, contre nos intérêts et ceux de nos fournisseurs traditionnels?
Italian[it]
Dobbiamo forse farci indurre a lavorare al loro posto o farci intimidire dalla grande abilità delle multinazionali e degli Stati Uniti di mettersi in combutta con l'OMC a scapito dei nostri interessi e degli interessi dei nostri fornitori tradizionali?
Dutch[nl]
Moeten we ons laten overhalen hun werk over te nemen en moeten we ons laten intimideren door de voortdurende samenzwering van de multinationals en de Verenigde Staten met de WHO waardoor zowel onze belangen als die van onze traditionele leveranciers worden geschaad?
Portuguese[pt]
Devemos deixar-nos persuadir a fazermos nós o trabalho que lhes cabe a eles, deixando-nos intimidar pela contínua facilidade com que as empresas multinacionais e os Estados Unidos da América pactuam com a OCM contra os nossos interesses e os interesses dos nossos fornecedores tradicionais?
Swedish[sv]
Skall vi övertalas att utföra deras arbete åt dem och skall vi tyranniseras av de multinationella företagens och Förenta staternas ständiga förmåga att intrigera så skickligt med WTO mot våra intressen och våra traditionella leverantörers intressen?