Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силата на Акира съществува във всеки човек.
Czech[cs]
Síla Akiry existuje ve všech.
Danish[da]
" Vedrørende Akira's kræfter så eksisterer de i os alle. " Hey!
German[de]
Akiras Kraft existiert in jedem.
Greek[el]
Η δύναμη του Ακίρα είναι κρυμμένη σε όλους μας.
English[en]
Akira's power exists within everyone.
Spanish[es]
El poder de Akira existe dentro de todos.
Finnish[fi]
Jokaisessa ihmisessä on Akiran voimaa.
French[fr]
Le pouvoir d'Akira existe en chacun de nous.
Hebrew[he]
כוח של אקירה קיים בתוך כולם.
Croatian[hr]
Akirina moć postoji u svima od rođenja.
Hungarian[hu]
Akira ereje mindenkiben ott van.
Italian[it]
II punto riguardo il potere di Akira... è che esiste in ognuno di noi sin dall'inizio.
Dutch[nl]
Akira's kracht zit in iedereen vanaf het begin.
Polish[pl]
Moc Akiry tkwi w każdym.
Portuguese[pt]
O poder de Akira existe dentro de todos nós.
Romanian[ro]
Puterea lui Akira zace în noi toţi.
Russian[ru]
Сила Акиры существует в каждом...
Slovak[sk]
Sila Akiru je v každom z nás.
Serbian[sr]
Akirina moć postoji u svima od rođenja.
Swedish[sv]
Saken är den att Akiras kraft finns inom oss alla.
Turkish[tr]
Başlangıçta Akira'nun gücü herkesin içinde vardır.