Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن يؤذي مافعلته أنا ؟
Czech[cs]
Jen jsem chtěl, že... jak by to uškodilo?
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι δεν θα έβλαπτε.
English[en]
My thing was, how can it hurt?
Spanish[es]
" ¿Qué daño puede hacer? "
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et see ei saa ju halba teha.
Persian[fa]
با خودم گفت ، امتحانش ضرري نداره
French[fr]
Je me disais que ça ne pouvait pas nuire.
Croatian[hr]
Kako bi to moglo naškoditi?
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, mit árthat?
Indonesian[id]
Aku pikir, bagaimana ini bisa melukai?
Italian[it]
Ho pensato, come potrebbe fare male?
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at det ikke kunne skade.
Dutch[nl]
Ik dacht: het kan geen kwaad.
Portuguese[pt]
Pensei: " Que mal pode fazer? "
Russian[ru]
Я думал: " как это может навредить? "
Slovak[sk]
Len som chcel že... ako by to uškodilo?
Serbian[sr]
Razmišljao sam. Kako može da škodi?
Swedish[sv]
Min grej var, det kan väl inte skada?
Turkish[tr]
Benim mevzum şu ki, bu şey nasıl zararlı olabilir?
Chinese[zh]
我 想 說 的 是 那 又 沒什麼 壞 處