Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد المشترك بين بني جنسي.. وبني جنسك هو نعرف ما يسواه المال
Bulgarian[bg]
Единственото общо между твоите и моите хора е, че знаем колко струват парите.
Czech[cs]
Jediná věc, kterou mají vaši a moji lidé společnou je povědomí o hodnotě peněz.
Greek[el]
Οι δικοί σου και οι δικοί μου έχουμε ένα κοινό χρώμα, το χρώμα του χρήματος.
English[en]
The only thing your people and mine have in common, we both know what a dollars worth.
Spanish[es]
Lo único que su gente y la mía tienen en común es que sabemos cuál es el valor del dinero.
French[fr]
Le seul point commnun entre nos races... Est la valeur que nous donnons à un dollar.
Croatian[hr]
Jedino što vaši ljudi i moja je zajednicko - obojica znamo što vrijedi dolar je.
Hungarian[hu]
Az egyetlen közös dolog a maga népe és az enyém közt az, hogy mindannyian ismerjük a pénz értékét.
Italian[it]
L'unica cosa che accomuna la mia gente e la sua... è che sappiamo tutti quanto vale un dollaro.
Norwegian[nb]
Det eneste vi to har til felles, er at vi kjenner verdien av penger.
Dutch[nl]
Het enige dat jouw mensen en mijn mensen gemeen hebben, is dat we allebei weten wat een dollar waard is.
Portuguese[pt]
A única coisa que o seu povo e o meu têm em comum é que ambos sabemos o que vale um dólar.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care îl avem în comun este faptul ca stim ce înseamna banul.
Slovak[sk]
Jediné čo majú moji a vaši ľudia spoločné je, že obaja vieme akú hodnotu má dolár.
Slovenian[sl]
Vašim in mojim ljudem je skupno le to, da poznamo vrednost denarja.
Serbian[sr]
Vašima i mojima jedino je zajedničko što znamo vrednost novca.
Swedish[sv]
Det enda ditt folk och mitt har gemensamt, är att vi båda vet vad en dollar är värd.
Turkish[tr]
Sizin insanlarınızın ve benimkilerin ortak bir noktası var ikimiz de paranın değerini biliyoruz.