Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نكون في المدرسة معا حاول أن لا تبدو مستاء
Bulgarian[bg]
Когато сме на училище се опитай да не изглеждаш разтроен.
Czech[cs]
Až budeme spolu ve škole, netvař se zkroušeně.
Greek[el]
Όταν θα είμαστε στο σχολείο μαζί, προσπαθήσε να μην δείχνεις αναστατωμένος.
English[en]
When we're in school together, try not to look upset.
Spanish[es]
Cuando estemos en el colegio, Intenta no parecer enfadado.
Finnish[fi]
Yritä pysyä kovana koulussa. "
French[fr]
C'est quelqu'un de l'école, cache ta peine.
Hebrew[he]
כשנהיה ביחד בבית הספר נסה לא להיראות כועס.
Croatian[hr]
Kad smo zajedno u školi, pokušaj ne biti uznemiren.
Hungarian[hu]
Ha találkozunk a suliban, próbálj ne zavarodottan kinézni.
Dutch[nl]
Probeer niet verdrietig te kijken op school.
Polish[pl]
Spróbuj się u miechać, gdy mijasz nas w szkole.
Portuguese[pt]
Quando nos encontrarmos na escola, tenta não parecer chateado.
Romanian[ro]
Când suntem împreună la şcoală, încearcă să nu pari supărat.
Russian[ru]
Когда увидишь меня с ним в школе, постарайся не подавать виду, что ты расстроен.
Slovenian[sl]
Ko bova v šoli skupaj, poskusi da ne boš izgledal jezno.
Serbian[sr]
Кад се будемо видели у школи покушаје да не будеш љут.
Swedish[sv]
Försök att inte se arg ut i skolan.
Turkish[tr]
Okulda birlikte olduğumuz zaman alt üst olmuş görünmemeye çalış.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta còn học cùng trường, đừng cố tỏ ra khó chịu.