Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преструктурирането, необходимо за прилагане на този по-широк обхват на директивата за ОНБ, допълнително повишава яснотата на текста и осигурява по-добро оперативно изпълнение на изискванията.
Czech[cs]
Změna struktury potřebná k obsáhnutí této širší oblasti působnosti směrnice BSS dále zlepšuje jasnost textu a zajišťuje lepší praktické provádění požadavků.
Danish[da]
Den omstrukturering, der er nødvendig for at få dette bredere anvendelsesområde for direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer på plads, øger samtidig tekstens klarhed og sikrer bedre operationel gennemførelse af forskrifterne.
German[de]
Die aufgrund des breiteren Anwendungsbereichs der Grundnormenrichtlinie notwendige Umstrukturierung hat außerdem zur Folge, dass der Richtlinientext klarer ist und die Anforderungen in der Praxis besser umgesetzt werden können.
Greek[el]
Η αναδιάρθρωση που απαιτείται για την κάλυψη αυτού του ευρύτερου αντικειμένου της οδηγίας για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας βελτιώνει περαιτέρω τη σαφήνεια του κειμένου και εξασφαλίζει καλύτερη εφαρμογή των απαιτήσεων στην πράξη.
English[en]
The restructuring required to accommodate this broader scope of the BSS Directive further improves the clarity of the text and ensures better operational implementation of the requirements.
Spanish[es]
La reestructuración necesaria para acomodar este ámbito de aplicación ampliado de la Directiva de NBS mejora aún más la claridad del texto y garantiza una mejor implantación de los requisitos.
Estonian[et]
Põhiliste ohutusnormide direktiivi reguleerimisala laiendamisega seoses on vaja muuta direktiivi ülesehitust, see muudab teksti veelgi selgemaks ja tagab nõuete parema täitmise.
Finnish[fi]
Perusnormidirektiivin soveltamisalan laajentamisen edellyttämä säädöksen rakenteen uudelleenjärjestely selkeyttää edelleen tekstiä ja parantaa vaatimusten käytännön täytäntöönpanoa.
French[fr]
La restructuration rendue nécessaire par l’élargissement du champ d’application de la directive «normes de base» améliore encore la clarté du texte et garantit une meilleure mise en œuvre opérationnelle de ses exigences.
Hungarian[hu]
Az alapvető biztonsági előírásokat tartalmazó irányelv tárgyi hatályának kiszélesítése miatt szükséges átstrukturálás tovább növeli a szöveg átláthatóságát, és a követelmények jobb gyakorlati végrehajtását eredményezi.
Italian[it]
La ristrutturazione necessaria per definire questo più ampio campo di applicazione della direttiva BSS chiarisce ulteriormente il testo e garantisce una migliore applicazione operativa delle disposizioni.
Lithuanian[lt]
Atlikus struktūrinį pertvarkymą, būtiną siekiant priderinti šią platesnę PSS direktyvos taikymo sritį, aiškiau išdėstomas tekstas ir užtikrinamas geresnis praktinis įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšana, kas nepieciešama, lai tekstā atspoguļotu Drošības pamatstandartu direktīvas plašāko darbības jomu, uzlabotu arī teksta skaidrību un direktīvas prasību operatīvo īstenošanu.
Maltese[mt]
Ir-ristrutturar meħtieġ biex jakkomoda dan il-kamp ta' applikazzjoni usa' tad-Direttiva BSS itejjeb aktar iċ-ċarezza tat-test u jiżgura implimentazzjoni operattiva aħjar tar-rekwiżiti.
Dutch[nl]
Doordat dit bredere toepassingsgebied van de BSS-richtlijn een herschikking vergt, wordt de tekst ook duidelijker en zijn de voorschriften in de praktijk beter toepasbaar.
Polish[pl]
Przestrukturyzowanie wymagane do dostosowania tego szerszego zakresu dyrektywy w sprawie podstawowych norm bezpieczeństwa zwiększa klarowność tekstu i zapewnia lepsze wdrażanie wymogów w praktyce.
Portuguese[pt]
O alargamento do âmbito da Directiva BSS exigirá um procedimento de reestruturação assente numa maior transparência do texto e numa melhor implementação operacional dos requisitos.
Romanian[ro]
Restructurarea solicitată pentru introducerea acestui domeniu de aplicare mai cuprinzător al Directivei privind normele de securitate de bază îmbunătățește și mai mult claritatea textului și asigură o mai bună punere în aplicare operațională a cerințelor.
Slovak[sk]
Reštrukturalizácia potrebná na prijatie tohto väčšieho rozsahu pôsobnosti smernice o základných bezpečnostných normách ďalej zlepšuje zrozumiteľnosť textu a zabezpečuje lepšie uplatňovanie požiadaviek v praxi.
Slovenian[sl]
Prestrukturiranje, ki je potrebno za sprejetje tega širšega področja uporabe direktive TVS, dodatno povečuje jasnost besedila in zagotavlja boljše operativno izvajanje zahtev.
Swedish[sv]
Den omstrukturering som krävs för att skapa utrymme för mer omfattande direktiv om grundläggande säkerhetsnormer innebär att texten förtydligas ytterligare och att det operativa genomförandet av kraven underlättas.