Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Привлече много хора, убивайки Скрофа по крайбрежието на Калор.
Bosnian[bs]
Nepoznat broj mu se pridruzio nakon Skrofinog poraza na bokovima Kalora.
Czech[cs]
Nepočítaně se k němu přidalo po Scrofově porážce na březích Caloru.
Danish[da]
Untold numre sluttede hans sag efter Scrofa faldt til ham på bredden af Calor.
German[de]
Eine unbekannte Anzahl hat sich ihrer Sache angeschlossen, nachdem Scrofa am Ufer des Calor gefallen ist.
Greek[el]
Ανείπωτοι αριθμοί ενώθηκαν μαζί του αφού ο Σκρόφα ηττήθηκε στις όχθες του Καλόρε.
English[en]
Untold numbers joined his cause after Scrofa fell to him on the banks of the Calor.
Spanish[es]
Innumerables se han sumado a su causa despúes de que Scrofa cayera a sus pies a la orilla del Calor.
Estonian[et]
Tema väega liitus tohutult mehi, kui Scrofa langes Calori kaldal.
Finnish[fi]
Lukemattomat alkoivat seurata häntä sen jälkeen kun hän kukisti Scrofan.
French[fr]
Un nombre incalculable l'a rejoint après la défaite de Scrofa à Calor.
Hebrew[he]
מספרים לא ידועים הצטרפו למטרתו אחרי שנפלה לידיו סקרופה על גדות הנהר קאלור.
Hungarian[hu]
Számtalan lázadó csatlakozott hozzá, miután legyőzte Scrofát a Calor partjánál.
Indonesian[id]
Banyak yang bergabung semenjak dia merebut Scrofa di pesisir Calor.
Italian[it]
Molti si sono aggiunti alla sua causa dopo la caduta di Scrofa sulle rive del Calore.
Macedonian[mk]
Неискажан број луѓе му се придружија откако го уби Скрофа на брегот на Калор.
Dutch[nl]
Hij kreeg ontelbare versterkingen na de val van Scrofa aan de oever van de Calor.
Polish[pl]
Niezliczone rzesze dołączyły do niego po tym, jak pokonał Skrofę na brzegu Calore.
Portuguese[pt]
Números incalculáveis juntaram-se à sua causa depois de Scrofa ter caído às mãos dele nas margens do Calor.
Romanian[ro]
Un număr nestiut i s-a alăturat după ce l-a răpus pe Scrofa pe malurile Calorei.
Russian[ru]
К нему присоединилось огромное количество последователей после того, как он разбил Скрофа на берегах Калора.
Slovenian[sl]
Nešteti so se mu pridružili, ko je premagal Skrofo ob bregovih Kalora.
Serbian[sr]
Još više robova mu se pridružilo, nakon Skrofinog poraza na obalama Kalora.
Swedish[sv]
Otaliga anslöt sig sedan Scrofa föll för honom vid Calor.
Vietnamese[vi]
không nói về số lượng gia nhập sau khi Scrofa thua hắn trên hai bờ của Calor.