Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan Jesus se losprysoffer as “’n ooreenstemmende losprys” beskou word?
Arabic[ar]
فكيف يمكن اعتبار ذبيحة يسوع الفدائية «فدية (معادلة)»؟
Bemba[bem]
Ni shani fintu icilubula ca kwa Yesu cingalangulukwa nge “cilubula caumfwanako”?
Bulgarian[bg]
Как Исусовата изкупителна жертва могла да бъде сметната за „съответствуващ откуп“?
Bislama[bi]
Olsem wanem ransom sakrafaes blong Jisas, hem i ‘praes we i stret’ (NW)?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang halad lukat ni Jesus maisip nga “katumbas nga lukat”?
Czech[cs]
Jak může být Ježíšova výkupní oběť platbou, jakou je „odpovídající výkupné“?
Danish[da]
Hvordan kunne Jesu genløsningsoffer betegnes som „en tilsvarende løsesum“?
German[de]
Inwiefern konnte Jesu Loskaufsopfer als „ein entsprechendes Lösegeld“ betrachtet werden?
Efik[efi]
Didie ke uwa ufak Jesus ekpedi ‘n̄kem n̄kem ufak’?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε η λυτρωτική θυσία του Ιησού να θεωρηθεί ως ‘ένα αντίστοιχο λύτρο’;
English[en]
How could Jesus’ ransom sacrifice be deemed “a corresponding ransom”?
Spanish[es]
¿Cómo podría considerarse el sacrificio de rescate de Jesús un “rescate correspondiente”?
Estonian[et]
Kuidas võib Jeesuse lunastusohvrit pidada „vastavaks lunastushinnaks”?
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen lunastusuhria voitaisiin pitää ”vastaavina lunnaina”?
French[fr]
Comment le sacrifice rédempteur de Jésus pouvait- il être considéré comme une “rançon correspondante”?
Hiligaynon[hil]
Paano makabig ang halad-gawad ni Jesus subong “katumbas nga gawad”?
Croatian[hr]
Kako se Isusova otkupna žrtva može smatrati ‘odgovarajućim otkupom’?
Hungarian[hu]
Jézus váltságáldozata hogyan tekinthető „megfelelő váltságdíj”-nak?
Indonesian[id]
Bagaimana korban tebusan Yesus bisa dianggap sebagai ”tebusan yang setimpal”?
Iloko[ilo]
Kasano a ti daton a subbot ni Jesus ket maituding a “maysa a katupag a subbot”?
Italian[it]
Come poteva il sacrificio di riscatto di Gesù essere considerato un “riscatto corrispondente”?
Korean[ko]
어떻게 예수의 대속 희생을 “상응하는 대속물”로 여길 수 있는가?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahana mihevitra ny sorom-panavotana nataon’i Jesosy ho “avotra mifanandrify”?
Macedonian[mk]
Како можела Исусовата откупна жртва да се смета за „соодветна откупнина“?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ മറുവിലയാഗത്തെ ഒരു “അനുയോജ്യ മറുവില”യായി എങ്ങനെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയും?
Burmese[my]
ယေရှု၏ရွေးဖိုးပူဇော်သက္ကာကို “ညီမျှသောရွေးဖိုး” ဟုမည်သို့ခေါ်ဆိုနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kunne Jesu gjenløsningsoffer være «en tilsvarende løsepenge»?
Dutch[nl]
Hoe kon Jezus’ loskoopoffer als „een overeenkomstige losprijs” beschouwd worden?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene nsembe ya Yesu yadipo ikukhalira “dipo lolinganira”?
Polish[pl]
Dzięki czemu ofiara okupu, złożona przez Jezusa, mogła zostać uznana za ‛odpowiedni okup’?
Portuguese[pt]
Em que sentido podia o sacrifício resgatador de Jesus ser classificado de “resgate correspondente”?
Romanian[ro]
Cum a putut fi considerată o „răscumpărare corespunzătoare“ jertfa de răscumpărare a lui Isus?
Russian[ru]
Как могла искупительная жертва Иисуса считаться „соответствующим выкупом“?
Slovak[sk]
Ako mohla byť Ježišova výkupná obeť považovaná za „zodpovedajúce výkupné“?
Slovenian[sl]
Kako je bila Jezusova odkupna žrtev »ustrezna odkupnina«?
Samoan[sm]
E ao faapefea ona manatu i le taulaga togiola a Iesu “o se togiola talafeagai”?
Shona[sn]
Chibairo chorudzikinuro chaJesu chaigona sei kurangarirwa kuva “rudzikinuro runowirirana”?
Serbian[sr]
Kako se Isusova otkupna žrtva može smatrati ’odgovarajućim otkupom‘?
Southern Sotho[st]
Sehlabelo sa Jesu sa thekollo se ka bitsoa “thekollo e loketseng” joang?
Swedish[sv]
På vilket sätt kan Jesu lösenoffer sägas vara ”en motsvarande lösen”?
Swahili[sw]
Dhabihu ya fidia ya Yesu ingeweza kuonwaje kuwa “fidia inayolingana”?
Tamil[ta]
இயேசுவின் மீட்பின் பலி எவ்விதமாக ‘ஈடான மீட்கும் பொருளாக’ கருதப்படலாம்?
Thai[th]
เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู ถือ ได้ ว่า เป็น “ค่า ไถ่ ที่ มี ค่า เท่า เทียม กัน” ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano maituturing na “isang katumbas na pantubos” ang inihandog ni Jesus na haing pantubos?
Tswana[tn]
Setlhabelo se se rekololang sa ga Jesu se ka tsewa gore ke “thekololo e e tshwanelang tota” jang?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem ofa Jisas i givim bilong baim bek ol manmeri i olsem “pe i wankain stret”?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini gandzelo ra Yesu ri vuriwa ‘nkutsulo lowu faneleke’?
Tahitian[ty]
Mea nafea hoi te tusia no te hoo a Iesu e faaauhia ’i i te hoê ‘hoo aifaito’?
Ukrainian[uk]
Як же Ісусова викупна жертва могла вважатися «відповідним викупом»?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào sự hy sinh làm giá chuộc của Giê-su được coi là “giá chuộc [tương xứng]”?
Wallisian[wls]
Kae feafeaʼi he ʼui ʼo ʼuhiga mo te sakilifisio ʼa Sesu ʼe “ko he totogi feʼauga”?
Xhosa[xh]
Idini lentlawulelo likaYesu linokugqalwa njani ‘njengentlawulelo elinganayo’?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe lè lo ẹbọ irapada Jesu bi “irapada kan ti o ṣe rẹ́gí”?
Chinese[zh]
耶稣所献的赎价祭物怎会是个“对应的赎价”呢?
Zulu[zu]
Umhlatshelo kaJesu wesihlengo kwakungashiwo kanjani ukuthi ‘uyisihlengo esifanelanayo’?