Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter waarhede omtrent doop, ’n onderskeid tussen geestelikes en leke en die herdenking van Christus se dood het die Bybelstudente geleer?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ጥምቀትን፣ ቀሳውስት እና ምእመናን እያሉ መከፋፈልንና የክርስቶስን ሞት መታሰቢያ በተመለከተ ያገኟቸው እውነቶች ምንድን ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Anong mga katotoohan an nanodan kan mga Estudyante sa Biblia mapadapit sa bautismo, pagkakalaen kan klero asin lego, asin sa Memorial kan kagadanan ni Cristo?
Bemba[bem]
Cine nshi cintu Abasambi ba Baibolo basambilile ukukuma ku lubatisho, ukulekanya bashimapepo na bantuuntu fye, ne Cibukisho ca mfwa ya kwa Kristu?
Bulgarian[bg]
Какви истини научили Изследователите на Библията във връзка с покръстването, разделението на духовници и миряни, и Възпоменанието на Христовата смърт?
Bislama[bi]
Wanem ol trutok we ol Baebol Studen oli lanem long saed blong baptaes, fasin blong mekem i defren long ol lida blong jyos, mo Memoriol blong ded blong Kraes?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kamatuoran ang nakat-onan sa mga Estudyante sa Bibliya bahin sa bawtismo, klero-layko nga pagpihig, ug sa Memoryal sa kamatayon ni Kristo?
Czech[cs]
Jakou pravdu poznali badatelé Bible o křtu, o rozdělení věřících na duchovní a laiky a o slavnosti na památku Kristovy smrti?
Danish[da]
Hvad lærte bibelstudenterne vedrørende dåben, skellet mellem præsteskabet og lægfolket, og højtiden til minde om Kristi død?
German[de]
Welche Wahrheiten erkannten die Bibelforscher hinsichtlich der Taufe, der Unterscheidung zwischen Geistlichen und Laien und der Feier zum Gedenken an den Tod Christi?
Ewe[ee]
Nyateƒe kawo mee Biblia Nusrɔ̃viwo se le nyɔnyrɔ̃xɔxɔ, vovototo dede osɔfowo kple hameviwo dome, kple Kristo ƒe ku ƒe Ŋkuɖodzia ɖuɖu ŋu?
Efik[efi]
Nso akpanikọ ke Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible ẹkefiọk kaban̄a baptism, ubahade ke ufọt mme ọkwọrọ ederi ye mbon ufọkabasi, ye Editi n̄kpa Christ?
Greek[el]
Ποιες αλήθειες έμαθαν οι Σπουδαστές της Γραφής σχετικά με το βάφτισμα, το διαχωρισμό ανάμεσα σε κληρικούς και λαϊκούς, καθώς και την Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού;
English[en]
What truths did the Bible Students learn regarding baptism, a clergy-laity distinction, and the Memorial of Christ’s death?
Spanish[es]
¿Qué verdades aprendieron los Estudiantes de la Biblia respecto al bautismo, la distinción entre clero y legos, y la Conmemoración de la muerte de Cristo?
Estonian[et]
Milliseid tõdesid said piibliuurijad teada seoses ristimise, vaimulike ja ilmikute vahel vahetegemise ning Kristuse surma mälestusõhtuga?
Persian[fa]
شاگردان کتاب مقدس دربارهٔ تعمید، وجه تمایز بین روحانی و عوام، و یادبود مرگ مسیح چه حقیقتی را آموختند؟
Finnish[fi]
Mitä totuuksia raamatuntutkijat oppivat kasteesta, papiston ja maallikkojen välisestä erosta ja Kristuksen kuoleman muistonvietosta?
French[fr]
Quelles vérités les Étudiants de la Bible ont- ils découvertes à propos du baptême, de la distinction clergé- laïcs et du Mémorial de la mort du Christ?
Ga[gaa]
Mɛɛ anɔkwalei Biblia Kaselɔi lɛ kase yɛ baptisimɔ, osɔfoi kɛ asafoŋbii amligbalamɔ, kɛ Kristo gbele lɛ Kaimɔ he?
Hebrew[he]
אילו אמיתות למדו תלמידי־המקרא באשר לטבילה, להבדל בין הכמורה לצאן מרעיתה, ובאשר לערב־הזיכרון למות המשיח?
Hindi[hi]
बपतिस्मा, पादरी-अयाजक वर्ग भिन्नता, और मसीह की मृत्यु के स्मारक के बारे में बाइबल विद्यार्थियों ने कौन-सी सच्चाइयाँ सीखीं?
Hiligaynon[hil]
Anong mga kamatuoran ang natun-an sang mga Estudyante sang Biblia nahanungod sa bawtismo, sa klero-lego nga kinatuhayan, kag sa Memoryal sang kamatayon ni Cristo?
Croatian[hr]
Kakve su istine Istraživači Biblije upoznali s obzirom na krštenje, razliku između svećenika i laika, i Spomen-svečanost Kristove smrti?
Hungarian[hu]
Milyen igazságokat ismertek fel a Bibliakutatók a keresztelkedésről, a papság-laikus osztály megkülönböztetésről és Krisztus halálának Emlékünnepéről?
Indonesian[id]
Kebenaran apa yang dipelajari oleh Siswa-Siswa Alkitab sehubungan dengan pembaptisan, pembedaan golongan pemimpin agama dan kaum awam, dan Peringatan kematian Kristus?
Iloko[ilo]
Aniada a kinapudno ti naammuan dagiti Estudiante ti Biblia maipapan iti bautismo, panaglasin ti klero-pasurot, ken ti Pananglaglagip iti ipapatay ni Kristo?
Icelandic[is]
Hvaða sannindi lærðu Biblíunemendurnir í sambandi við skírn, skiptingu í klerka og leikmenn og minningarhátíðina um dauða Krists?
Italian[it]
Quale verità appresero gli Studenti Biblici circa il battesimo, la divisione in clero e laici e la Commemorazione della morte di Cristo?
Georgian[ka]
რომელ ჭეშმარიტებებს ჩასწვდნენ ბიბლიის მკვლევარები ნათლობასთან, სასულიერო-საერო გარჩევასა და ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოსთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
성경 연구생들은 침례, 교직자-평신도의 구분, 그리스도의 죽음의 기념식에 관해 무슨 진리를 알게 되었습니까?
Lingala[ln]
Solo nini Bayekoli ya Biblia bayekoli na ntina na batisimo, bokabwani kati na bakonzi ya mangomba mpe basangani mosusu, mpe Ekaniseli ya liwa ya Klisto?
Lozi[loz]
Ki liniti lifi zeo Baituti ba Bibele ne ba itutile ka za kolobezo, shutano mwahal’a ba bahulu ba bulapeli ni batu-tu fela, ni za Kupuzo ya lifu la Kreste?
Lithuanian[lt]
Kokias tiesas apie krikštą, skirstymą į dvasininkiją ir pasauliečius bei Kristaus mirties Minėjimą suprato Biblijos Tyrinėtojai?
Latvian[lv]
Kādas patiesības Bībeles pētnieki uzzināja par kristīšanu, atšķirību starp garīdzniekiem un pārējiem ticīgajiem un Kristus nāves atceres vakaru?
Malagasy[mg]
Fahamarinana inona avy no nianaran’ireo Mpianatra ny Baiboly mahakasika ny batisa sy ny fiavahan’ny klerjy sy ny lahika, ary ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Kristy?
Macedonian[mk]
Кои вистини ги сознале Истражувачите на Библијата во врска со крштевањето, со поделбата меѓу свештеници и лаици и со Споменот на Христовата смрт?
Malayalam[ml]
സ്നാപനം, പുരോഹിത-അൽമേനി വ്യത്യാസം, ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ സ്മാരകം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എന്തെല്ലാം സത്യങ്ങൾ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികൾ മനസ്സിലാക്കി?
Marathi[mr]
बायबल विद्यार्थ्यांनी बाप्तिस्मा, पाळक आणि सामान्य लोकांमधील फरक व ख्रिस्ताच्या मृत्यूचा स्मारक विधी याविषयी कोणते सत्य शिकले?
Norwegian[nb]
Hvilken sannhet lærte bibelstudentene angående dåp, skillet mellom presteskap og lekfolk og høytiden til minne om Kristi død?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kupu moli ne ako he Tau Tagata Fakaako Tohi Tapu hagaao ke he papatiso, fakakehekeheaga he vahega fekafekau lotu mo e faoa noa he lotu, mo e Fakamanatuaga he matulei a Keriso?
Dutch[nl]
Welke waarheden leerden de Bijbelonderzoekers betreffende de doop, het onderscheid tussen geestelijken en leken, en de Gedachtenisviering van Christus’ dood?
Northern Sotho[nso]
Ke ditherešo dife tšeo Barutwana ba Beibele ba ithutilego tšona ka kolobetšo, go arolwa ga baruti le batho feela le Segopotšo sa lehu la Kriste?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zoona zotani zimene Ophunzira Baibulo anadziŵa ponena za ubatizo, kusiyanitsa atsogoleri achipembedzo ndi opembedza wamba, ndi Chikumbutso cha imfa ya Kristu?
Polish[pl]
Jakie prawdy co do chrztu, podziału na kler i laików oraz Pamiątki śmierci Chrystusa zrozumieli Badacze Pisma Świętego?
Portuguese[pt]
Que verdades aprenderam os Estudantes da Bíblia sobre o batismo, a distinção entre clérigos e leigos e a Comemoração da morte de Cristo?
Romanian[ro]
Ce adevăr au învăţat Studenţii în Biblie despre botez, despre deosebirea dintre clerici şi laici şi despre Comemorarea morţii lui Cristos?
Russian[ru]
Что узнали Исследователи Библии о крещении, о разделении людей на духовенство и мирян, а также о Вечере воспоминания смерти Христа?
Slovak[sk]
Aké pravdy sa Bádatelia Biblie dozvedeli, čo sa týka krstu, delenia na duchovných a laikov a Slávnosti na pamiatku Kristovej smrti?
Slovenian[sl]
Katere resnice o krstu, ločevanju med duhovniki in laiki ter o svečanosti v spomin na Kristusovo smrt so Preučevalci Biblije spoznali?
Shona[sn]
Vadzidzi veBhaibheri vakadzidza zvokwadii pamusoro porubhapatidzo, mutsaukano wavafundisi nevanhuwo zvavo, uye Chirangaridzo chorufu rwaKristu?
Albanian[sq]
Çfarë të vërtetash mësuan Studentët e Biblës në lidhje me pagëzimin, me dallimin klerikë-laikë dhe me Përkujtimin e vdekjes së Krishtit?
Serbian[sr]
Koje su istine Istraživači Biblije naučili u pogledu krštenja, razlike između sveštenstva i laikata i Memorijala Hristove smrti?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe waarheid den Bijbel Ondrosoekoeman ben leri na ini a tori foe dopoe, a difrenti di de mindri den tiriman foe krestenhèit èn den gewoon sma, èn foe a Memrefesa foe a dede foe Krestes?
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa Bibele li ile tsa utloisisa ’nete efe mabapi le kolobetso, ho khetholla baruti ho batho feela ba kenang kereke, le Sehopotso sa lefu la Kreste?
Swedish[sv]
Vilka sanningar fick bibelforskarna lära sig om dopet, uppdelningen i präster och lekmän och åminnelsen av Kristi död?
Swahili[sw]
Ni kweli ipi Wanafunzi wa Biblia walijifunza kuhusu ubatizo, mgawanyo wa makasisi na watu wa kawaida, na Ukumbusho wa kifo cha Kristo?
Thai[th]
นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ได้ เรียน ความ จริง อะไร เกี่ยว กับ การ บัพติสมา, การ แบ่ง ชั้น ระหว่าง นัก เทศน์ นัก บวช และ ฆราวาส, และ การ รําลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์?
Tagalog[tl]
Anong mga katotohanan ang natutuhan ng mga Estudyante ng Bibliya hinggil sa bautismo, paghihiwalay ng klero at lego, at sa Memoryal ng kamatayan ni Kristo?
Tswana[tn]
Ke boammaaruri bofe jo Baithuti ba Baebele ba neng ba bo ithuta jo bo mabapi le kolobetso, go farologanya badumedi le baruti le Segopotso sa loso lwa ga Keresete?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Tetkikçileri, vaftiz, ruhban ve ruhban olmayan sınıf, Mesih’in Ölümünün Anılması hakkında hangi hakikatleri öğrendiler?
Tsonga[ts]
I ntiyiso wihi lowu Swichudeni swa Bibele swi wu dyondzeke malunghana ni nkhuvulo, ntlawa wa vafundhisi ni ntlawa wa vangheni va kereke, ni Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste?
Twi[tw]
Asubɔ, asɔfo ne asɔremma mu nkyekyem, ɛna Kristo wu Nkaedi ho nokwasɛm bɛn na Bible Asuafo no hui?
Tahitian[ty]
Eaha te mau parau mau ta te Feia haapii bibilia i haapii no nia i te bapetizoraa, te hoê faataa-ê-raa e ravehia i rotopu i te mau upoo faatere haapaoraa e te tahi atu mau taata, e te oroa Haamana‘oraa o te poheraa o te Mesia?
Ukrainian[uk]
Яких істин стосовно хрещення, поділу на клір і мирян та Спомину Христової смерті навчилися Дослідники Біблії?
Vietnamese[vi]
Các Học viên Kinh-thánh học biết những lẽ thật nào liên quan đến phép báp têm, sự phân biệt giữa hàng giáo phẩm và giáo dân và Lễ Kỷ niệm sự chết của đấng Christ?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu moʼoni ʼaē neʼe ako e te kau Ako ʼo te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te papitema, mo te fakakehekeheʼi ʼo te kau takitaki lotu pea mo te hahaʼi fakalogo, pea mo te ʼAho Fakamanatu ʼo te mate ʼo Kilisito?
Xhosa[xh]
Ziziphi iinyaniso aBafundi beBhayibhile abaziqondayo ngokuphathelele ubhaptizo, ukwahlulahlula abefundisi namarhamente, neSikhumbuzo sokufa kukaKristu?
Yoruba[yo]
Àwọn òtítọ́ wo ni àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bibeli kọ́ nípa ìbatisí, fífi ìyàtọ̀ sí àwùjọ àlùfáà àti ọmọ ìjọ, àti Ìṣe-Ìrántí ikú Kristi?
Chinese[zh]
关于浸礼、教士和平信徒阶级的划分,以及基督的受难纪念,圣经研究者获知什么真理?
Zulu[zu]
Imaphi amaqiniso abaFundi BeBhayibheli abawaqonda ngokuphathelene nobhapathizo, ukuhlukaniswa kwabefundisi kubantu abavamile, neSikhumbuzo sokufa kukaKristu?