Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsvarende har væksten i beskæftigelsen ligget betydeligt over den generelle tendens, således at den åbne ledighed er faldet kraftigt til ca. 4 % ved udgangen af sidste år (5,9 % efter den harmoniserede Eurostat-beregningsmetode), hvilket falder i tråd med regeringens erklærede mål.
German[de]
Ebenso lag die Zunahme der Beschäftigung deutlich über dem Trend, wodurch die Quote der offenen Arbeitslosigkeit Ende des vergangenen Jahres gemäß dem erklärten Ziel der Regierung drastisch auf ca. 4 % zurückging (5,9 % nach der harmonisierten Eurostat-Berechnungsmethode).
Greek[el]
Παρομοίως, η ανάπτυξη της απασχόλησης κινήθηκε σημαντικά πάνω από τη γενική τάση, προκαλώντας κάθετη μείωση της επίσημης ανεργίας κυμαινόμενη σε 4 % στο τέλος του προηγούμενου έτους, (5,9 % σύμφωνα με την εναρμονισμένη μέθοδο υπολογισμού της Εurostat), σύμφωνα με το δεδηλωμένο στόχο της κυβέρνησης.
English[en]
Likewise, the employment growth has been significantly above trend, leading to a sharp decline in open unemployment to around 4 % at the end of last year (5.9 % according to the harmonised Eurostat method of calculation), in line with the government's declared target.
Spanish[es]
Asimismo, el crecimiento del empleo ha superado ampliamente las tendencias, lo que dio lugar a una reducción notable del desempleo declarado que se situó en aproximadamente un 4 % a finales del año pasado (5,9 % según el método de cálculo armonizado de Eurostat), ajustándose de este modo al objetivo declarado por el Gobierno.
Finnish[fi]
Samoin työllisyys parantui merkittävästi aiempaa nopeammin, mikä johti avoimen työttömyyden jyrkkään vähenemiseen noin neljään prosenttiin viime vuoden lopulla (5,9 prosenttia Eurostatin yhtenäisen laskentamenetelmän mukaan). Tämä vastaa hallituksen ilmaisemaa tavoitetta.
French[fr]
De même, la croissance de l'emploi est sensiblement supérieure à la courbe de tendance, ce qui a provoqué un net recul du chômage recensé, qui était à 4 % à la fin de l'année dernière (5,9 % selon la méthode de calcul d'Eurostat, qui est une méthode harmonisée), c'est-à-dire conforme à l'objectif déclaré du gouvernement.
Italian[it]
Allo stesso modo, la crescita dell'occupazione si è attestata notevolmente al di sopra della media, comportando una netta diminuzione della disoccupazione palese, giunta al 4 % alla fine dello scorso anno (5,9 % secondo il metodo di calcolo armonizzato Eurostat), in linea con gli obiettivi stabiliti dal governo.
Dutch[nl]
Ook de toeneming van de werkgelegenheid lag aanzienlijk boven de trendmatige stijging, waardoor de open werkloosheid overeenkomstig de doelstelling van de regering eind vorig jaar sterk afnam tot circa 4 % (5,9 % volgens de geharmoniseerde berekeningswijze van Eurostat).
Portuguese[pt]
Da mesma forma, o crescimento do emprego tem sido bastante superior à tendência, conduzindo a um declínio acentuado do desemprego involuntário para cerca de 4 % no fim do ano passado (5,9 % segundo o método de cálculo harmonizado do Eurostat), em conformidade com o objectivo anunciado pelo governo.
Swedish[sv]
Även sysselsättningsökningen har varit betydligt högre än tidigare och medfört en kraftig minskning av arbetslösheten till ca 4 % i slutet av förra året (5,9 % enligt Eurostats harmoniserade beräkningsmetod), vilket är i linje med regeringens uttalade mål.