Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelsen af konkurrence giver anledning til frygt for væsentlige omkostninger til tilpasning af arbejdsstyrken.
German[de]
Mit dem Auftreten von Wettbewerbern entstehen Ängste, dass die Beschäftigungskosten unter erheblichen Anpassungsdruck geraten.
Greek[el]
Το άνοιγμα των τομέων αυτών στον ανταγωνισμό αυξάνει τους φόβους για το σημαντικό κόστος προσαρμογής από άποψη απασχόλησης.
English[en]
The introduction of competition raises the fear of substantial employment adjustment costs.
Spanish[es]
La apertura de estos servicios a la competencia suscita preocupación acerca de la posibilidad de que se produzcan costes sustanciales en términos de ajustes de empleo.
Finnish[fi]
Kilpailutilanteen syntyminen markkinoilla herättää pelkoa suurista sopeuttamiskustannuksista.
French[fr]
L'ouverture de ces services à la concurrence fait craindre un ajustement sensible des coûts liés à l'emploi.
Italian[it]
L'introduzione della concorrenza suscita il timore di un adeguamento dei costi del lavoro.
Dutch[nl]
De komst van concurrenten roept het schrikbeeld op van omvangrijke kosten in verband met de aanpassing van de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
A introdução do elemento concorrência suscita preocupações quanto a custos substanciais de ajustamento que venham a recair sobre o emprego.
Swedish[sv]
Införandet av konkurrensen stärker farhågorna för avsevärda kostnader i samband med en justering av sysselsättningen.