Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждате ли, досетихме се, че това парче кост е заседнало на пикела Ви... този, който сте използвала при грубата си работа с останките на капитан Франк.
Czech[cs]
Tak jsme si řekli, že zůstal na vašem cepínu, který jste použila při vykopávání ostatků kapitána Franka.
German[de]
Sehen Sie, wir haben herausgefunden, dass dieses Stück Knochen in Ihrem Eispickel gesteckt hat. Der, den Sie benutzt haben, um Captain Franks Überreste grob zu behandeln.
Greek[el]
Βρήκαμε ότι αυτό το κομματάκι κόλλησε στο πιολέ σου. Αυτό που χρησιμοποίησες για να πειράξεις τα οστά του κάπτεν-Φρανκ.
English[en]
See, we figured out that this piece of bone got stuck in your ice Axe... the one that you used to manhandle Captain Frank's remains.
Hebrew[he]
ראו, הבנו כי זה חתיכת עצם נתקעה בקרח שלך Axe... את זה השתמשת כדי לטפל בגסות השרידים של הקפטן פרנק.
Italian[it]
Vede, abbiamo capito che questo pezzo di osso è rimasto attaccato alla sua piccozza... quella che ha usato per manipolare i resti del capitano Frank.
Dutch[nl]
Dit stukje bot zat vast in jouw ijsbijl, die je gebruikte om kapitein Franks resten toe te takelen.
Polish[pl]
Domyśliliśmy się, że ten kawałek kości został na twoim czekanie... tym samym, którego używałaś do wydobycia szczątków kapitana Franka.
Portuguese[pt]
Imaginamos que este pedaço de osso ficou em sua machadinha, a que usou para estragar os restos do capitão Frank.
Romanian[ro]
Ne-am dat seama că bucata asta de os a rămas blocată în spărgătorul tău... cel folosit la distrugerea rămăşiţelor căpitanului Frank.
Russian[ru]
Мы выяснили, что этот осколок застрял в ледорубе... который вы использовали для выкапывания останков капитана Фрэнка.