Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُزعم ان هذا هو عدل الهي.
Azerbaijani[az]
Bütün bunlar isə Allahın ədaləti kimi qələmə verilir.
Bemba[bem]
Batila ubu bupingushi bwa kwa Lesa.
Danish[da]
Det er Guds retfærdighed, hævder man.
Ewe[ee]
Wogblɔna be nusia nye ʋɔnu dzɔdzɔe Mawu le dɔdrɔ̃m.
Greek[el]
Ισχυρίζονται ότι έτσι είναι η θεϊκή δικαιοσύνη.
English[en]
This, it is claimed, is divine justice.
Spanish[es]
Dicen que esta es la justicia divina.
Persian[fa]
این ادیان ادعا میکنند که این عدل الهیست.
Finnish[fi]
Jumalan väitetään rankaisevan ihmisiä tällä tavoin.
Fijian[fj]
E tukuni tale ga ni oqo e itotogi mai vua na Kalou.
French[fr]
Elles prétendent que cela fait partie de la justice de Dieu.
Ga[gaa]
Nɔ ni akɛɔ ji, eji ŋwɛi jalɛsaneyeli.
Gilbertese[gil]
E taekinaki aei bwa bon ana motikitaeka te Atua.
Hindi[hi]
और ये दावा किया जाता है कि ये ख़ुदाई इंसाफ़ है।
Croatian[hr]
To je, kako se tvrdi, božanska pravda.
Indonesian[id]
Hal ini, katanya, adalah keadilan ilahi.
Italian[it]
Questa, sostengono, è la giustizia divina.
Kazakh[kk]
Мұның бәрі күнә үшін Құдайдың жазасы деп түсіндіріледі.
Ganda[lg]
Gagamba nti ekyo kyoleka obwenkanya bwa Katonda.
Macedonian[mk]
Се тврди дека тоа е божествена правда.
Malayalam[ml]
ദിവ്യനീതി അതാണെന്നാണ് അവരുടെ അഭിപ്രായം.
Norwegian[nb]
De hevder at det er guddommelig rettferdighet.
Dutch[nl]
Dat is, naar men beweert, goddelijke gerechtigheid.
Portuguese[pt]
Afirma-se que essa é a justiça divina.
Rundi[rn]
Bavuga yuko ivyo biranga ubutungane bw’Imana.
Rotuman[rtm]
Tē te‘is, ‘ea, puer nonoj fak ‘ạitu.
Russian[ru]
Все это преподносится как Божье воздаяние за грехи.
Kinyarwanda[rw]
Bavuga ko ubwo ari ubutabera bw’Imana.
Slovenian[sl]
Trdijo, da je to božanska pravica.
Albanian[sq]
Kjo pretendohet që është drejtësia hyjnore.
Serbian[sr]
To je, kako se tvrdi, Božja pravda.
Swedish[sv]
Det påstås vara Guds rättvisa.
Swahili[sw]
Tendo hilo linaitwa eti ni hukumu ya Mungu.
Tamil[ta]
இதுவே தேவ நீதி என வாதாடுகின்றன.
Tajik[tg]
Ҳамаи ин чун ҷазо аз ҷониби Худо фаҳмонида мешавад.
Thai[th]
มี การ อ้าง ว่า นี่ แหละ คือ ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า.
Turkmen[tk]
Bu, günäler üçin Hudaýyň bellän jezasy diýip görkezilýär.
Turkish[tr]
Sonra da bunun ilahi adalet olduğu ileri sürülür.
Tuvalu[tvl]
E fai mai latou me i te mea tenei ko te fakasalaga a te Atua.
Twi[tw]
Wɔka sɛ, eyi yɛ Onyankopɔn atɛntrenee.
Uighur[ug]
Буниң һәммиси Худаниң җазасидәк тәғдим қилиниду.
Urdu[ur]
کیا یہ الہٰی انصاف ہے۔
Yao[yao]
Katende keleka akusati kuti kali kulamula kwa Mlungu.