Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Το παρελθόν έτος, όπως δήλωσε και ο συνάδελφος Oddy, συμφωνήσαμε ότι θα πρέπει να υπάρξει πρόοδος όσον αφορά τις διάφορες ευρωπαϊκές μορφές εταιρειών, οι οποίες από χρόνια είναι μπλοκαρισμένες.
English[en]
As Mrs Oddy said just now, we are all agreed on the need for progress on the various forms of European company, which have been blocked for years now.
Spanish[es]
También nosotros estamos enteramente de acuerdo, como acaba de afirmar el colega Oddy, sobre la necesidad de efectuar un paso de avance en materia de las diversas modalidades de asociación europea que se hallan obstruidas ya desde hace algunos años.
Finnish[fi]
Vaikka olemmekin, kuten Oddy äsken sanoi, täysin yhtä mieltä siitä, että on tapahduttava edistystä eri eurooppalaisten yhtiömuotojen suhteen, joiden käyttö ei ole ollut sallittua moniin vuosiin.
French[fr]
Tout comme l'affirmait notre collègue Oddy, nous sommes totalement d'avis qu'il faut faire progresser le dossier des différentes formes de sociétés européennes, bloqué depuis plusieurs années.
Italian[it]
Anche noi, come ha detto lʼonorevole Oddy, siamo completamente dʼaccordo sul fatto che si debbano compiere progressi per quel che riguarda le diverse forme di società europee che da anni sono bloccate.
Dutch[nl]
Ook al zijn wij, zoals collega Oddy daarnet zei, het volledig eens dat er vooruitgang gemaakt moet worden inzake de verschillende Europese vennootschapsvormen die sinds jaren al geblokkeerd zijn.
Portuguese[pt]
Como a senhora deputada Oddy acabou de dizer, todos estamos de acordo sobre a necessidade de que se registem progressos nas diversas formas de «sociedade europeia» que há anos se encontram bloqueadas.
Swedish[sv]
Visserligen är vi, som kollega Oddy nyss sa, fullständigt överens om att det måste göras framsteg med avseende på frågan om de olika europeiska bolagsformerna, vilken sedan flera år är blockerad.