Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На два часа шефът на охраната слиза на обиколка.
English[en]
Every two hours, the security manager takes it down to the vault to make his rounds.
Spanish[es]
Cada dos horas, el director de seguridad baja a la bóveda para hacer sus rondas.
Finnish[fi]
Joka toinen tunti turvallisuusjohtaja tulee sillä tekemään kierroksen.
French[fr]
Toutes les deux heures, le chef de la sécurité descendra avec pour faire sa ronde.
Hebrew[he]
כל שעתיים, מנהל האבטחה לוקח את זה למטה לכספת לעשות את הסיבוב שלו.
Croatian[hr]
Svaka dva sata čuvar se spušta s njim da obiđe sef.
Dutch[nl]
Elke 2 uur maakt de bewaker zijn ronde.
Polish[pl]
Co dwie godziny szef bezpieczeństwa zjeżdża na dół do skarbca w swoich sprawach.
Portuguese[pt]
a cada 2 horas, o chefe da segurança desses até o cofre para fazer as rondas.
Romanian[ro]
La fiecare două ore, şeful securităţii coboară la seif ca să-şi facă rondul.
Serbian[sr]
Svaka dva sata čuvar se spušta s njim da obiđe sef.
Turkish[tr]
Her iki saatte bir, güvenlik müdürü turunu yapmak için kasa dairesine iniyor.