Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I will graciously overlook the fact that she is an arrogant, sub-par scientist, who actually believes loop quantum gravity better unites quantum mechanics with general relativity than does string theory.
French[fr]
J'ignorerai poliment que cette arrogante et inférieure scientifique dit que la gravité quantique à boucles unifie mieux la mécanique quantique à la relativité générale que la théorie des cordes.
Hungarian[hu]
A kutatási módszere felületes, meggyőzhetetlenül arrogáns, átlag alatti tudós, aki hiszi, hogy a hurok kvantum-gravitáció jobban egyesíti a kvantummechanikát az általános relativitással, mint a húrelmélet.
Dutch[nl]
Ik zal negeren dat ze een arrogante, ondermaatse wetenschapper is die gelooft dat loop-kwantumzwaartekracht kwantummechanica beter met de relativiteitstheorie verenigt dan de snaartheorie.
Polish[pl]
Pominę to, że jest wyniosły, nie dorasta mi do pięt i uważa, że PGK lepiej łączy mechanikę kwantową i teorię względności niż teoria strun.