Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غريكو ) لايزال يظن ان بوسعة ان يحصل لنا على بعض المال مع ذلك ولكن ( تشابي ) سيغتاظ
Czech[cs]
Grecco si pořád myslí že by nám mohl dát pár babek za to, ale Chepeho to bude srát.
Greek[el]
Λοιπόν, ο Γκρέκο νομίζει είναι ακόμα σε θέση να μας βγάλει απ'αυτό μερικά δολάρια αλλά ο Τσέπε είναι τσαντισμένος.
English[en]
Well, Grecco still thinks he might be able to get us a couple of bucks out of this, but Chepe's gonna be pissed.
Spanish[es]
Grecco aún cree que podría conseguirnos un par de dólares de esto, pero Chepe se enojará.
Finnish[fi]
Greco uskoo, että saamme hieman hynää, mutta Chepe tulee suuttumaan.
French[fr]
Grecco croit qu'il peut nous obtenir une petite somme pour la peine mais Chepe va? tre furieux.
Hebrew[he]
ובכן, גרקו עדיין חושב שהוא יוכל להשיג לנו כמה דולרים מתוך זה, אבל צ'אפי הולך להיות עצבני.
Croatian[hr]
Pa, Grecco još uvijek misli da će nam moći platiti par dolara iz toga, ali Chepe će jako popizditi.
Norwegian[nb]
Greco tror han kan skvise ut noen penger til oss, men Chepe er sur.
Dutch[nl]
Greco denkt dat hij ons nog wel wat kan geven, maar Chepe zal kwaad zijn.
Polish[pl]
Grek może skołuje nam trochę szmalu, ale Chepe się wkurwi.
Portuguese[pt]
Grecco ainda acha que poderia nos conseguir alguns dólares com isto, mas Chepe não vai gostar.
Romanian[ro]
Ei bine, Grecco crede că încă ne mai putem alege cu nişte dolari din asta, dar că probabil Chepe se va supăra.
Russian[ru]
Ну, Grecco все еще думает, что он может быть в состоянии получить нас пару баксов из этого, но буду Джебэ в обозленный.
Serbian[sr]
Pa, Greko još uvek misli da će moći da nam plati par dolara iz toga, ali Chepe će jako popizditi.
Swedish[sv]
Greco tror att han ändå kan klämma fram lite stålar till oss, men Chepe är sur.
Turkish[tr]
Peki, Yunan hala bize para koparabilmek için birşeyler... düşünüyor ama Chepe son derece sinirlenecek.