Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رابعاً، ينبغي ألا تفضي مناقشة المنهجيات إلى تثبيت الوضع القائم، كما جرى في المناقشات بشأن الدعوة إلى عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.
English[en]
Fourthly, discussions on methodology should not lead to a hardening of the status quo, as was the case in the discussions on convening the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-IV).
Spanish[es]
Cuarto, la discusión respecto de la metodología no debería terminar consolidando el statu quo, como ocurrió en las discusiones para decidir la convocación al cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
French[fr]
Quatrièmement, les débats relatifs à la méthodologie ne devraient pas mener à un durcissement du statu quo, comme cela s’est produit pendant les discussions portant sur la convocation de la quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au désarmement.
Russian[ru]
В‐четвертых, дискуссии по вопросу о методологии не должны вести к закреплению статус‐кво, как это было в отношении обсуждений по вопросу о созыве четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
Chinese[zh]
第四,有关方法问题的讨论不应导致现状的僵固化,就像关于召开专门讨论裁军问题的大会第四届特别会议的讨论中出现的情况那样。