Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо имам чувството, че не си впечатлен от Лана в ролята на ангелите на Чарли?
Czech[cs]
Asi nemáš moc radost, že z Lany bude čtvrtý Charlieho andílek.
Danish[da]
Hvorfor fornemmer jeg, du ikke er imponeret af Lanas hobby?
German[de]
Warum gefällt es dir nicht, dass Lana bald Charlies Engeln beitritt?
Greek[el]
Έχω την αίσθηση πως δε χαίρεσαι που εξασκείται.
English[en]
Why do I get the feeling you're not impressed with Lana turning all Charlie's Angels on us?
Spanish[es]
¿Por qué siento de que no te impresiona que Lana se convierta en ángel de Charlie?
Finnish[fi]
Et taida olla kovin innostunut Lanan Charlien enkelit - vaiheesta
French[fr]
On dirait que ça t'ennuie quelque part... que Lana devienne un James Bond au féminin.
Hebrew[he]
למה אני מרגישה שאתה לא מתפעל... מהרעיון שלאנה הופכת לאחת " המלאכיות של צ'רלי "?
Croatian[hr]
Zašto mi se čini da nisi impresioniran što Lana postaje Charliev Anđel?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak terkesan Dengan kembalinya Lana sebagai Charlie's Angels?
Dutch[nl]
Je bent geloof ik niet zo blij met de Charlie's Angel in Lana.
Polish[pl]
Dlaczego mam wrażenie, że ty nie jesteś pełen podziwu dla Lany, która zmienia się w Aniołka Charliego?
Portuguese[pt]
Acho que não estás muito impressionado com o facto de Lana se ter tornado num Anjo de Charlie.
Romanian[ro]
De ce am sentimentul ca nu esti impresionat ca Lana devine un Charlie's Angels?
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da nisi navdušen, da je Lana postala Charliejev angelček?
Serbian[sr]
Zašto mi se čini da nisi impresioniran što Lana postaje Charliev Anđel?
Swedish[sv]
Varför får jag en känsla av du inte är imponerad av att Lana vänder alla Charlies Änglar på oss?
Turkish[tr]
Neden Lana'nın Charlie'nin Melekleri'ne katılmasından etkilenmedin?