Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предстоящото през 2015 г. световно изложение в Милано на тема „Изхранването на планетата, енергия за живот“,
Czech[cs]
s ohledem na ústřední téma světové výstavy Expo 2015 v Milánu „Potrava pro planetu – energie pro život“,
Danish[da]
der henviser til, at temaet for Expo Milano 2015 vil være »Feeding the Planet, Energy for Life«,
German[de]
unter Hinweis auf die Weltausstellung 2015 in Mailand, die sich mit dem Thema „Feeding the Planet, Energy for Life“ (Den Planeten ernähren, Energie für das Leben) befassen wird,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Έκθεση του Μιλάνου, το 2015, το θέμα της οποίας είναι «Τροφή για τον πλανήτη, ενέργεια για τη ζωή»,
English[en]
having regard to Expo Milano 2015, the theme of which will be ‘Feeding the Planet, Energy for Life’,
Spanish[es]
Vista la Exposición Universal 2015 en Milán, cuyo tema será «Alimentar el planeta, energía para la vida»,
Estonian[et]
võttes arvesse 2015. aastal Milanos toimuvat maailmanäitust „Meie planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine”,
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuoden 2015 Milanon maailmannäyttelyn teeman, joka on ”Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten”,
French[fr]
vu l'exposition universelle qui aura lieu à Milan en 2015 et dont le thème sera «Nourrir la planète — Énergie pour la vie»,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Svjetsku izložbu u Milanu 2015. čija će tema biti „Nahraniti planet, energija života”,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2015. évi milánói világkiállításra, amelynek témája a „Bolygónk élelmezése – Életre szóló energia” lesz,
Italian[it]
visto il tema di Expo Milano 2015 «Nutrire il pianeta, energia per la vita»,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2015 m. Milane rengsimą pasaulinę parodą, kurios tema – „Pamaitinti planetą. Gyvybės energija“,
Latvian[lv]
ņemot vērā devīzi pasaules izstādei Expo Milano 2015 – “Paēdināt planētu, enerģija dzīvei”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-espożizzjoni Milano 2015, li t-tema tagħha se tkun ''Feeding the Planet, Energy for Life'' (Nitimgħu lill-pjaneta, l-enerġija għall-ħajja),
Dutch[nl]
gezien het feit dat de wereldtentoonstelling in Milaan in 2015 als thema heeft „Voedsel voor de planeet — Energie voor het leven”,
Polish[pl]
uwzględniając wystawę Expo 2015 w Mediolanie, poświęconą tematowi „Wyżywić planetę: energia do życia”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o tema da Expo de Milão 2015: «Alimentar o Planeta — Energia para a vida»,
Romanian[ro]
având în vedere tema expoziției universale Expo 2015 de la Milano, a cărei temă va fi „Hrănirea planetei, energie pentru viață”,
Slovak[sk]
so zreteľom na výstavu Expo 2015 v Miláne, ktorej témou bude „Živiť planétu, energia pre život“,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svetovne razstave v Milanu leta 2015, katere tema bo „Nahranimo planet: energija za življenje“,
Swedish[sv]
med beaktande av världsutställningen i Milano 2015 Feeding the Planet, Energy for Life,