Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи нямате нужда от ново изпрано пране, и ми разказвате на един дъх, че носите екстра празният куфар със себе си заради прането?
Danish[da]
Men hævder i samme åndedrag at De medbragte en tom kuffert til rent tøj?
English[en]
and you just told me that you expressly took an empty suitcase home to get clean clothes?
Basque[eu]
Oraintxe esan duzu, maleta hutsa zeneramala behar zenuen arropa garbia han jasotzeko.
Finnish[fi]
Ette tarvitse puhtaita vaatteita, mutta kuitenkin otatte mukaanne - tyhjän laukun puhtaita vaatteita varten?
Italian[it]
Ma portavate una valigia vuota per riprendere biancheria pulita.
Norwegian[nb]
Allikevel forteller De meg at De hadde med en tom koffert til renvasket tøy?
Dutch[nl]
Maar toch neemt u een lege koffer mee om schoon wasgoed op te halen.
Portuguese[pt]
Mas acaba de dizer que... levava a mala vazia para ir buscar roupa lavada, não é?
Romanian[ro]
Şi mi-ai spus că ai luat o servietă goală acasă ca să iei haine curate?
Slovenian[sl]
Ne rabite svežega periIa, trdite pa, da greste s praznim kovčkom ponj.
Albanian[sq]
Dhe ju sapo më thatë që ju morët me qëllim një çantë të zbrazët në shtëpi për të marrë rroba të pastra?
Swedish[sv]
Samtidigt säger ni att ni har med er en tom resväska för rena kläder?