Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проекторешението разглежда стимулите и ефектите за слятото предприятие от стратегия за частично ограничаване на достъпа и заключава, че е малко вероятно да има антиконкурентни ефекти.
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí posuzuje motivaci a účinky strategie částečného vyloučení pro subjekt vzniklý spojením a dochází k závěru, že tato strategie pravděpodobně nepoškozuje hospodářskou soutěž.
Danish[da]
I beslutningsudkastet ses der nærmere på incitamenter og virkninger af en delvis markedsafskærmning for den fusionerede enhed, og det konkluderes, at det sandsynligvis ikke vil have konkurrencebegrænsende virkninger.
German[de]
Im Entscheidungsentwurf werden die Anreize und Auswirkungen einer Strategie der partiellen Abschottung der fusionierenden Unternehmen untersucht.
Greek[el]
Το προσχέδιο απόφασης εξετάζει κίνητρα και αποτελέσματα μιας μερικής στρατηγικής αποκλεισμού για την επιχείρηση που προκύπτει από τη συγκέντρωση και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν είναι πιθανόν να υπάρξουν αντιανταγωνιστικές συνέπειες.
English[en]
The draft decision examines incentives and effects of a partial foreclosure strategy for the merged entity and concludes that it is unlikely to have anticompetitive effects.
Spanish[es]
El proyecto de decisión examina los incentivos y los efectos de una estrategia de exclusión parcial para la entidad resultante de la concentración y concluye que es poco probable que produzca efectos contrarios a la competencia.
Estonian[et]
Otsuse eelnõus analüüsitakse koondunud ettevõtja stiimuleid võtta kasutusele juurdepääsu osalise piiramise strateegia ja selle strateegia mõju ettevõtjale ning jõutakse järeldusele, et sellel ei ole tõenäoliselt konkurentsivastast mõju.
Finnish[fi]
Päätösluonnoksessa tarkastellaan tekijöitä, jotka kannustaisivat sulautumaa markkinoiden osittaiseen sulkemiseen, ja osittaisen sulkemisen vaikutuksia sekä todetaan, että kilpailulle haitalliset vaikutukset ovat epätodennäköisiä.
French[fr]
Le projet de décision traite de l'intérêt et de l'incidence d'un verrouillage partiel pour l'entité issue de la concentration et conclut qu'une telle stratégie n'est pas susceptible d'avoir des effets anticoncurrentiels.
Hungarian[hu]
A határozattervezet az összefonódással létrejött vállalkozás esetében vizsgálja a részleges kizárás ösztönzőit és hatásait, és arra a következtetésre jut, hogy nem valószínűsíthetők versenyellenes hatások.
Italian[it]
Il progetto di decisione esamina incentivi ed effetti di una strategia di preclusione parziale per la nuova entità e conclude che è improbabile che abbia effetti anticoncorrenziali.
Lithuanian[lt]
Sprendimo projekte nagrinėjamos susijungusios įmonės paskatos taikyti dalinio ribojimo strategiją ir tokios strategijos pasekmės; daroma išvada, kad tokia strategija nepadarytų neigiamo poveikio konkurencijai.
Latvian[lv]
Lēmuma projektā ir izskatīti apvienotā uzņēmuma daļējas norobežošanas stratēģijas stimuli un ietekme un secināts, ka visticamāk šai stratēģijai nav konkurenci ierobežojošas ietekmes.
Maltese[mt]
L-abbozz ta' deċiżjoni jeżamina inċentivi u effetti ta' strateġija ta' esklużjoni parzjali għall-entità amalgamata u tikkonkludi li hu improbabbli li ser ikollha effetti antikompetittivi.
Dutch[nl]
In de ontwerpbeschikking worden de prikkels en effecten van een gedeeltelijke afschermingsstrategie door de gefuseerde eenheid onderzocht en wordt geconcludeerd dat dit naar alle waarschijnlijkheid geen concurrentiebeperkende gevolgen zou hebben.
Polish[pl]
W projekcie decyzji badane są motywacja i skutki strategii częściowego zamknięcia dostępu dla podmiotu powstałego w wyniku połączenia, stwierdzono, że strategia taka prawdopodobnie nie zakłóciłaby konkurencji.
Portuguese[pt]
O projecto de decisão analisa os incentivos para uma estratégia de encerramento parcial e os respectivos efeitos para a entidade resultante da concentração e conclui ser improvável que produzisse efeitos anticoncorrenciais.
Romanian[ro]
Proiectul de decizie analizează elementele care pot stimula entitatea care a făcut obiectul concentrării să aplice o strategie de blocare parțială la intrare, precum și efectele unei astfel de strategii, concluzia fiind că este improbabil ca aceasta să aibă efecte anticoncurențiale.
Slovak[sk]
V návrhu rozhodnutia sa skúma aj motivácia zlúčeného subjektu realizovať stratégiu čiastočného vylúčenia z trhu a dosah tejto stratégie a uvádza sa tu, že je nepravdepodobné, že by to mohlo mať negatívne účinky na hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
V osnutku odločbe so proučene spodbude in vplivi strategije delnega zapiranja trga za združeni subjekt in je ugotovljeno, da verjetno ne bo imelo protikonkurenčnih učinkov.
Swedish[sv]
I utkastet till beslut granskas incitament och effekter av en partiell avskärmningsstrategi för den nybildade enheten och slutsatsen är att en sådan strategi sannolikt inte skulle få några konkurrensbegränsande effekter.