Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение трябва да се констатира, че поне някои от посочените в тази фактура кодове на стоки съответстват на съдържащите се в каталога за 2014/15 г., като например кодовете на стоки 3141—3146, за тениски с къси ръкави, кодовете на стоки 3148—3150, за тениски с дълги ръкави, кодовете на стоки 3156—3158, за пуловери с качулка и цип, код на стоки 3169, за панталони, код на стоки 2183, за ленти за глава, и код на стоки 2187, за портфейли.
Czech[cs]
V tomto ohledu je nutno konstatovat, že přinejmenším některé kódy výrobků uvedené v dané faktuře odpovídají kódům výrobků uvedeným v katalogu 2014/15, jako jsou například kódy výrobků 3141 až 3146 pro trička s krátkým rukávem, kódy výrobků 3148 až 3150 pro trička s dlouhým rukávem, kódy výrobků 3156 až 3158 pro svetry na zip s kapucí, kód výrobku 3169 pro kalhoty, kód výrobku 2183 pro čelenky a kód výrobku 2187 pro peněženku.
Greek[el]
Συναφώς, διαπιστώνεται ότι τουλάχιστον ορισμένοι από τους κωδικούς που περιλαμβάνονται στο εν λόγω τιμολόγιο αντιστοιχούν σε εκείνους του καταλόγου 2014/15, όπως, επί παραδείγματι, οι κωδικοί προϊόντος 3141 έως 3146 για κοντομάνικα μπλουζάκια, 3148 έως 3150 για μακρυμάνικα μπλουζάκια, 3156 έως 3158 για πουλόβερ με κουκούλα και φερμουάρ, 3169 για παντελόνια, 2183 για τοπ στράπλες και 2187 για πορτοφόλια.
English[en]
In that regard, it is clear that at least some of the product codes included in that invoice correspond to those in the 2014/2015 catalogue, such as product codes 3141 to 3146 for short sleeve t‐shirts, product codes 3148 to 3150 for long sleeve t-shirts, product codes 3156 to 3158 for hooded zip jackets, product code 3169 for trousers, product code 2183 for hairbands and product code 2187 for a purse.
Spanish[es]
A este respecto, procede declarar que al menos algunos de los códigos de producto recogidos en dicha factura corresponden a los que figuran en el catálogo 2014/15, como, por ejemplo, los códigos de producto 3141 a 3146 para camisetas de manga corta, los códigos de producto 3148 a 3150 para camisetas de manga larga, los códigos de producto 3156 a 3158 para jerseys con capucha y cremallera, el código de producto 3169 para pantalones, el código de producto 2183 para cintas de pelo, y el código de producto 2187 para un monedero.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleb nentida, et vähemalt teatavad sellel arvel märgitud kaubakoodid vastavad 2014/15. aasta kataloogis esitatud kaubakoodidele nagu lühikeste varrukatega T‐särkide kaubakoodid 3141–3146, pikkade varrukatega T‐särkide kaubakoodid 3148–3150, nööriga kapuutsiga pulloveride kaubakoodid 3156–3158, pükste kaubakood 3169, peapaelte kaubakood 2183 ja rahakoti kaubakood 2187.
Finnish[fi]
Tältä osin on todettava, että ainakin tietyt kyseiseen laskuun merkityt tuotekoodit vastaavat vuoden 2014/15 tuoteluettelossa olevia tuotekoodeja, kuten esimerkiksi lyhythihaisten t-paitojen tuotekoodit 3141–3146, pitkähihaisten t-paitojen tuotekoodit 3148–3150, vetoketjullisten huppareiden tuotekoodit 3156–3158, housujen tuotekoodi 3169, nauhojen tuotekoodi 2183 ja lompakkojen tuotekoodi 2187.
French[fr]
À cet égard, force est de constater qu’au moins certains des codes produit repris dans ladite facture correspondent à ceux figurant dans le catalogue 2014/15, comme par exemple les codes produit 3141 à 3146 pour des t-shirts à manche courte, les codes produit 3148 à 3150 pour des t-shirts à manches longues, les codes produit 3156 à 3158 pour des pull-overs à capuche avec tirette, le code produit 3169 pour des pantalons, le code produit 2183 pour des bandeaux et le code produit 2187 pour un portefeuille.
Croatian[hr]
U tom pogledu, valja utvrditi da barem neke oznake robe navedene na tom računu odgovaraju onima navedenima u katalogu 2014. /15., poput na primjer oznaka robe 3141 do 3146 za majice kratkih rukava, oznaka robe 3148 do 3150 za majice dugih rukava, oznaka robe 3156 do 3158 za džempere s kapuljačom s patentnim zatvaračem, oznake robe 3169 za hlače, oznake robe 2183 za trake za kosu i oznake robe 2187 za novčanik.
Hungarian[hu]
E tekintetben meg kell állapítani, hogy az említett számlán található egyes kódok közül legalábbis néhány megfelel a 2014/15‐es katalógusban szereplő kódoknak, így például a rövid ujjú pólókra vonatkozó 3141–3146 termékkódok, a hosszú ujjú pólókra vonatkozó 3148–3150 termékkódok, a kapucnis, cipzáras felsőkre vonatkozó 3156–3158 termékkódok, a nadrágokra vonatkozó 3169 termékkód, a hajpántokra vonatkozó 2183 termékkód és a pénztárcákra vonatkozó 2187 termékkód.
Italian[it]
A tal riguardo, è giocoforza constatare che perlomeno taluni codici prodotto ripresi in detta fattura corrispondono a quelli contenuti nel catalogo 2014/15, come ad esempio i codici prodotto da 3141 a 3146 per t-shirt a maniche corte, i codici prodotto da 3148 a 3150 per t-shirt a maniche lunghe, i codici prodotto da 3156 a 3158 per pullover con cappuccio con cerniera, il codice prodotto 3169 per pantaloni, il codice prodotto 2183 per fasce e il codice prodotto 2187 per un portafoglio.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad bent jau kai kurie kodai, esantys minėtoje sąskaitoje faktūroje, atitinka kodus, nurodytus kataloge 2014/15, pavyzdžiui, marškinėlių trumpomis rankovėmis kodai 3141–3146, marškinėlių ilgomis rankovėmis kodai 3148–3150, užsegamų megztinių su gobtuvais kodai 3156–3158, kelnių kodas 3169, juostų kodas 2183 ir piniginės kodas 2187.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, għandu jiġi kkonstatat li minn tal-inqas uħud mill-kodiċi ta’ prodott li jinsabu fl-imsemmija fattura jikkorrispondu għal dawk li jinsabu fil-katalogu 2014/15, bħalma huma pereżempju l-kodiċi ta’ prodott 3141 sa 3146 għal t‐shirts bil-kmiem qosra, il-kodiċi ta’ prodott 3148 sa 3150 għal għal t‐shirts bil-kmiem twal, il-kodiċi ta’ prodott 3156 sa 3158 għal pulowvers b’għata għar-ras li jista’ jiġi ssikkat, il-kodiċi ta’ prodott 3169 għal qliezet, il-kodiċi ta’ prodott 2183 għal bandani u l-kodiċi ta’ prodott 2187 għal kartiera.
Dutch[nl]
In dit verband dient te worden vastgesteld dat minstens een aantal productcodes op die factuur overeenstemmen met die in de catalogus 2014/15, zoals bijvoorbeeld productcodes 3141 tot en met 3146 voor T-shirts met korte mouwen, productcodes 3148 tot en met 3150 voor T-shirts met lange mouwen, productcodes 3156 tot en met 3158 voor truien met capuchon en ritssluiting, productcode 3169 voor broeken, productcode 2183 voor hoofdbanden en productcode 2187 voor een portefeuille.
Polish[pl]
W tym względzie należy stwierdzić, że przynajmniej niektóre z kodów towarowych wskazanych we wspomnianej fakturze odpowiadają kodom zawartym w katalogu 2014/15, w tym na przykład: kody towarowe 3141–3146 dla koszulek z krótkim rękawem, kody towarowe 3148–3150 dla koszulek z długim rękawem, kody towarowe 3156–3158 dla swetrów z kapturem zapinanych na zamek, kod towarowy 3169 dla spodni, kod towarowy 2183 dla opasek i kod towarowy 2187 dla portfeli.
Portuguese[pt]
A este respeito, impõe‐se observar que pelo menos alguns dos códigos dos produtos constantes da referida fatura correspondem aos do catálogo 2014/15, como, por exemplo, os códigos de produto 3141 a 3146 para t‐shirts de manga curta, os códigos de produto 3148 a 3150 para t‐shirts de manga comprida, os códigos de produto 3156 a 3158 para pulôveres com capuz com puxadores, o código de produto 3169 para calças, o código de produto 2183 para faixas e o código de produto 2187 para uma carteira.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba konštatovať, že aspoň niektoré z kódov výrobku uvedených v uvedenej faktúre zodpovedajú kódom uvedeným v katalógu 2014/15, ako napríklad kódy 3141 až 3146 pre tričká s krátkym rukávom, kódy 3148 až 3150 pre tričká s dlhým rukávom, kódy 3156 až 3158 pre svetre na zips s kapucňou, kód 3169 pre nohavice, kód 2183 pre čelenky a kód 2187 pre peňaženku.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba ugotoviti, da vsaj nekatere od oznak proizvodov na navedenem računu ustrezajo tistim v katalogu za leto 2014/15, kot so na primer oznake proizvodov od 3141 do 3146 za majice s kratkimi rokavi, oznake proizvodov od 3148 do 3150 za majice z dolgimi rokavi, oznake proizvodov od 3156 do 3158 za puloverje s kapuco na zadrgo, oznake proizvodov 3169 za hlače, oznake za proizvode 2183 za naglavne trakove in oznake za proizvode 2187 za denarnice.