Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For færdigvarers vedkommende skabes der et marked med monopol for lokale mærker uden konkurrence i forretningerne.
German[de]
Bei Enderzeugnissen entsteht so ein Markt mit örtlichen Markenmonopolisten, in deren Verkaufsstätten es in bezug auf den betreffenden Artikel keinen Wettbewerb gibt.
Greek[el]
Στην περίπτωση των τελικών προϊόντων, δημιουργείται μία αγορά όπου ορισμένες επιχειρήσεις έχουν το τοπικό μονοπώλιο για τη διάθεση ενός σήματος και όπου ο ανταγωνισμός μεταξύ σημάτων εντός των καταστημάτων είναι ανύπαρκτος.
English[en]
In the case of final goods a market is created with local brand monopolists without in-store competition.
Spanish[es]
En el caso de los bienes finales, se crea un mercado con monopolios locales de marca sin competencia en los comercios.
Finnish[fi]
Lopputuotteiden tapauksessa luodaan markkinat, joilla vallitsee paikallisten tuotemerkkien monopoli ilman myymäläkilpailua.
French[fr]
Dans le cas de biens finals, on voit se former un marché dominé par des monopoles de marque locaux, sans concurrence à l'intérieur d'un même point de vente.
Italian[it]
Nel caso dei beni finali, si crea un mercato dominato da monopoli di marchi locali senza concorrenza all'interno di un medesimo punto vendita.
Dutch[nl]
In het geval van eindproducten ontstaat een markt met lokale merkmonopolisten zonder "in-store"-concurrentie.
Portuguese[pt]
No caso de produtos finais é criado um mercado com monopolistas de marcas locais sem concorrência a nível do estabelecimento.
Swedish[sv]
När det gäller färdigprodukter skapas en marknad med ett lokalt varumärkesmonopol utan konkurrens mellan olika varumärken i butiken.