Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It was noted that draft recommendation # ( # ), which addressed the appointment of a single or the same insolvency representative in the domestic context, was limited by the words “where the court determines it to be in the best interests of the administration of the insolvency proceedings” and suggested that those words or words such as “in appropriate cases” might be included in draft recommendation
Spanish[es]
Se observó que el proyecto de recomendación # (véase # ), que preveía el nombramiento de un único o mismo representante para insolvencias en el ámbito interno, lo condicionaba a que “el tribunal determine que redundará en provecho de la sustanciación de los procedimientos de insolvencia” y se propuso que esas palabras o palabras como “en los casos apropiados” se insertaran en el proyecto de recomendación
French[fr]
Il a été noté que le projet de recommandation # ( # ), qui traitait de la désignation d'un représentant de l'insolvabilité unique ou du même représentant de l'insolvabilité dans le contexte interne, comportait un tempérament en disposant que cette nomination intervenait “lorsque le tribunal décide qu'une telle mesure sert au mieux les intérêts de l'administration des procédures d'insolvabilité”
Chinese[zh]
据指出,关于在国内情况下指定单一或相同破产管理人的建议 # 草案( # )包含以下限定性文字:“若法院认定最有利于管理企业集团两个或多个成员的破产财产”,认为也可在建议 # 草案中列入这些文字或者诸如“在适当情况下”等字样。