Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм откровен с теб, а ти ме залъгваш с миксери.
German[de]
Ich öffne meine seele und du redest über haushaltsgeräte.
Greek[el]
Εγώ ανοίγω την καρδιά μου κι εσύ με περιγελάς.
English[en]
I lay myself open, and you mock me with kitchenware.
Spanish[es]
Me abrí completamente y te ríes de mí con tus aparatos.
French[fr]
Je me mets á nu et toi, tu me chambres.
Hebrew[he]
אני חושף את רגשותיי העמוקים ואת לועגת לי עם כלי-מטבח.
Croatian[hr]
Otvorim se, a ti mi se rugaš kuhinjskim priborom.
Hungarian[hu]
Én kitárulkozom, te meg gúnyt üzöl belölem.
Italian[it]
Io ti apro il cuore e tu mi prendi in giro con gli attrezzi da cucina.
Norwegian[nb]
Jeg blottlegger meg helt, og sa erter du meg med kjokkenutstyr.
Dutch[nl]
Ik ben eerlijk en jij zwamt over apparaten.
Portuguese[pt]
Abro meu coração e você me goza com aparelhos de cozinha.
Romanian[ro]
Eu îmi deschid inima si tu îti bati joc de mine cu robotii de bucătărie.
Russian[ru]
Я исповедаюсь, а ты морочишь мне голову кухонной утварью.
Thai[th]
ผมเปิดความในใจ และคุณก็คุยเรื่อง เครื่องครัว
Turkish[tr]
içimi açarken sen mutfak gereçlerinden söz ediyorsun.