Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo Nua, Moses, Jeremia ki dong Paulo guketo Jehovah mukwongo i kwogi?
Afrikaans[af]
Watter faktore het die lewenswyse van Noag, Moses, Jeremia en Paulus bepaal?
Amharic[am]
ኖኅ፣ ሙሴ፣ ኤርምያስና ጳውሎስ በሕይወታቸው ውስጥ ይሖዋን እንዲያስቀድሙ ያነሳሳቸው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
أَيَّةُ عَوَامِلَ حَدَّدَتْ مَسْلَكَ حَيَاةِ نُوحٍ وَمُوسَى وَإِرْمِيَا وَبُولُسَ؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa Noé, Moisés, Jeremías ukat Pablojj Diosar nayraqat serviñ amtapjjäna?
Azerbaijani[az]
Nuh, Musa, Yeremya və Pavel nəyə görə həyatlarında Yehovaya xidməti birinci yerə qoyurdular?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ Nowe nin Moizi nin Zeremi nin Pɔlu be fali Ɲanmiɛn i junman’n be sieli i like kwlaa ɲrun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga bagay an nagkaigwa nin epekto sa pamumuhay ni Noe, Moises, Jeremias, asin Pablo?
Bemba[bem]
Finshi fyalengele ukuti Noa, Mose, Yeremia na Paulo babike Yehova pa ntanshi?
Bulgarian[bg]
Кои фактори ръководели живота на Ной, Моисей, Йеремия и Павел?
Bislama[bi]
? From wanem Noa, Moses, Jeremaea, mo aposol Pol, oli mekem wok blong Jehova fastaem long ol narafala samting?
Bangla[bn]
কেন নোহ, মোশি, যিরমিয় ও পৌল যিহোবাকে তাদের জীবনে প্রথমে রেখেছিল?
Catalan[ca]
Quins factors van determinar la manera de viure de Noè, Moisès, Jeremies i Pau?
Garifuna[cab]
Ka uagu líchigei Noé, Moisesi, Heremíasi, luma Pábulu Heowá lidan furumiñeti lúgaaru lidan habagari?
Cebuano[ceb]
Nganong giuna ni Noe, Moises, Jeremias, ug Pablo ang pag-alagad kang Jehova?
Chuukese[chk]
Met popun Noa, Moses, Jeremaia, me Paulus ra akkomwa Jiowa lón manawer?
Hakha Chin[cnh]
Noah, Moses, Jeremiah le Paul nih Jehovah rian kha zeicah pakhatnak ah an chiah?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki ti motiv Noe, Moiz, Zeremi ek Pol pour met zot servis pour Zeova premye dan zot lavi?
Czech[cs]
Co Noemovi, Mojžíšovi, Jeremjášovi a Pavlovi pomohlo, aby dali službu Jehovovi na první místo?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Ной, Моисей, Иеремия тата Павел Иеговӑшӑн ӗҫлессине хӑйсен пурнӑҫӗнче мала хунӑ?
Danish[da]
Hvad var bestemmende for hvordan Noa, Moses, Jeremias og Paulus levede deres liv?
German[de]
Wovon ließen sich Noah, Moses, Jeremia und Paulus in ihrem Leben leiten?
Ewe[ee]
Nu ka tae Noa, Mose, Yeremiya, kple Paulo tsɔ Yehowa ɖo nɔƒe gbãtɔ le woƒe agbe me?
Efik[efi]
Nso ikanam Noah, Moses, Jeremiah, ye Paul ẹda utom Jehovah nte akpa n̄kpọ ke uwem mmọ?
Greek[el]
Ποιοι παράγοντες καθόρισαν την πορεία ζωής του Νώε, του Μωυσή, του Ιερεμία και του Παύλου;
English[en]
What factors determined the life course of Noah, Moses, Jeremiah, and Paul?
Spanish[es]
¿Qué factores determinaron las decisiones que tomaron Noé, Moisés, Jeremías y Pablo?
Estonian[et]
Mis määras selle, kuidas Noa, Mooses, Jeremija ja Paulus oma elu elasid?
Persian[fa]
چه عواملی سبب شد که نوح، موسی، اِرْمیا و پولُس به خدمت یَهُوَه اولویت دهند؟
Finnish[fi]
Mitkä seikat vaikuttivat ratkaisevasti Nooan, Mooseksen, Jeremian ja Paavalin elämään?
Fijian[fj]
Na cava eratou vakaliuci Jiova kina o Noa, Mosese, Jeremaia, kei Paula?
French[fr]
Qu’est- ce qui a influé sur les choix de vie de Noé, de Moïse, de Jérémie et de Paul ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii Noa, Mose, Yeremia, kɛ Paulo kɛye klɛŋklɛŋ gbɛhe yɛ amɛshihilɛ mli?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai ake a kaotaki iai aroni maiuia Noa, Mote, Ieremia, ao Bauro?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa omomýi Noé, Moisés, Jeremías ha Páblope omotenonde hag̃ua Ñandejára servísio?
Gujarati[gu]
નુહ, મુસા, યિર્મેયા અને પાઊલે શા માટે યહોવાને જીવનમાં પ્રથમ મૂક્યા?
Gun[guw]
Naegbọn Noa, Mose, Jelemia po Paulu po ze sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn do otẹn tintan mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Dre käkwe Noé, Moisés, Jeremías aune Pablo töi mikani sribi Ngöbökwe den nuaindre jai?
Hausa[ha]
Me ya sa Nuhu da Musa da Irmiya da kuma Bulus suka sa Jehobah kan gaba a rayuwarsu?
Hebrew[he]
אילו גורמים עיצבו את אורח חייהם של נוח, משה, ירמיהו ופאולוס?
Hindi[hi]
नूह, मूसा, यिर्मयाह और पौलुस ने अपनी ज़िंदगी में यहोवा को सबसे ज़्यादा अहमियत क्यों दी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang gin-una nanday Noe, Moises, Jeremias, kag Pablo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Noa, Mose, Ieremia, bona Paulo be edia hesiai gaukara idia atoa guna?
Croatian[hr]
Zašto su Noa, Mojsije, Jeremija i Pavao službu Jehovi smatrali najvažnijom u životu?
Haitian[ht]
Poukisa Noye, Moyiz, Jeremi ak Pòl te chwazi viv jan yo te viv la?
Hungarian[hu]
Milyen tényezők járultak hozzá ahhoz, hogy Noé, Mózes, Jeremiás és Pál Jehova szolgálatát tették az első helyre az életükben?
Armenian[hy]
Ո՞ր գործոնները ազդեցին Նոյի, Մովսեսի, Երեմիայի ու Պողոսի կյանքի ընթացքի վրա։
Western Armenian[hyw]
Նոյ, Մովսէս, Երեմիա եւ Պօղոս ինչո՞ւ իրենց կեանքին մէջ առաջին տեղը դրին Եհովայի ծառայութիւնը։
Indonesian[id]
Mengapa Nuh, Musa, Yeremia, dan Paulus mendahulukan Yehuwa dalam kehidupan mereka?
Iloko[ilo]
Ania ti nakaipamaysaan ti biag da Noe, Moises, Jeremias, ken Pablo?
Icelandic[is]
Hvað réð lífsstefnu þeirra Nóa, Móse, Jeremía og Páls?
Isoko[iso]
Fikieme Noa, Mosis, Jerimaya, gbe Pọl a rọ rehọ egagọ Jihova karo evaọ uzuazọ?
Italian[it]
Quali fattori determinarono il corso della vita di Noè, Mosè, Geremia e Paolo?
Japanese[ja]
ノア,モーセ,エレミヤ,パウロの生き方を方向づけたのは,何ですか
Georgian[ka]
რა ფაქტორებმა განსაზღვრა ნოეს, მოსეს, იერემიასა და პავლეს ცხოვრება?
Kongo[kg]
Sambu na nki Noa, Moize, Yeremia mpi Polo tulaka kisalu ya Yehowa na kisika ya ntete?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ maatongoragia ũtũũro wa Nuhu, Musa, Jeremia, na Paulo?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Noa, Moses, Jeremia nosho yo Paulus va li va pitifa komesho oilonga yokulongela Jehova?
Kazakh[kk]
Нұх, Мұса, Еремия және Пауылдың өмірінде басты орында не тұрды және неге?
Kalaallisut[kl]
Noap, Mosesip, Jeremiap Paulusillu inuunerminnik atuinerminnut suna aalajangiisuutippaat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ណូអេ ម៉ូសេ យេរេមា និង ប៉ូល ចាត់ ទុក ព្រះ យេហូវ៉ា ថា សំខាន់ បំផុត ក្នុង ជីវិត របស់ ពួក គាត់?
Kimbundu[kmb]
Ima iahi ia bhiti ku muenhu ua Noué, ua Mozé, ua Jelemiia, ni ua Phaulu?
Kannada[kn]
ನೋಹ, ಮೋಶೆ, ಯೆರೆಮೀಯ ಮತ್ತು ಪೌಲನು ದೇವರ ಸೇವೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದೇಕೆ?
Korean[ko]
노아, 모세, 예레미야, 바울이 인생행로를 결정하는 데 영향을 미친 요인들은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byatelepo muchima ba Nowa, Mosesa, Yelemiya ne Paulo?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Nowa naMosesa naJeremiya naPaurusa va tulilire muhowo Jehova meparu lyawo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Noa, Mose, Yeremiya ye Paulu basila salu kia Yave va fulu kiantete muna zingu kiau?
Kyrgyz[ky]
Нух, Муса, Жеремия пайгамбарлар жана элчи Пабыл эмне үчүн Жахабага кызмат кылууну биринчи орунга коюшкан?
Ganda[lg]
Lwaki Nuuwa, Musa, Yeremiya, ne Pawulo, okuweereza Yakuwa kye kintu kye baakulembeza mu bulamu bwabwe?
Lingala[ln]
Mpo na nini Noa, Moize, Yirimia, mpe Paulo batyaki mosala ya Yehova na esika ya liboso?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Nuwe, Mushe, Jeremia, ni Paulusi ha ne ba sebelelize Jehova ka ku tala?
Lithuanian[lt]
Kodėl Nojus, Mozė, Jeremijas ir Paulius atsidėjo Jehovos tarnybai?
Luba-Katanga[lu]
Le i bintu’ka bilombola mwādi mwikadile būmi bwa ba Noa, Mosesa, Yelemia, ne Polo?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi avua ne mushinga mu nsombelu wa Noa, Mose, Yelemiya ne Paulo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Nowa, Mose, Yelemiya naPaulu vahakilile milimo yaYehova kulutwe mukuyoya chavo?
Lunda[lun]
Muloñadi Nowa, Mosi, Yeremiya niPawulu chasambililuwu kumukeña Yehova muchihandilu chawu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Noa, Musa, Jeremia, kod Paulo noketo Jehova obed mokwongo e ngimagi?
Lushai[lus]
Engvângin nge Nova te, Mosia te, Jeremia te, leh Paula te chuan an nunah Jehova an dah hmasak ber?
Latvian[lv]
Kāpēc Noass, Mozus, Jeremija un Pāvils par galveno dzīvē uzskatīja kalpošanu Jehovam?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti pudëjkë Noé, Moisés, Jeremías etsë Pablo parë tpëjtaktë jëjpˈamë Diosë tyuunk?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz ki ti passe en premier dan la vie Noé, Moïse, Jérémie, ek Paul?
Malagasy[mg]
Nahoana i Noa, Mosesy, Jeremia, ary Paoly no nanao ny fanompoana an’i Jehovah ho loha laharana?
Marshallese[mh]
Etke Noa, Moses, Jeremaia, im Paul rar likũt Jeova m̦oktata ilo mour ko aer?
Macedonian[mk]
Зошто Ное, Мојсеј, Еремија и Павле го ставиле Јехова на прво место во животот?
Malayalam[ml]
നോഹയും മോശയും യിരെമ്യാവും പൗലോസും എന്തുകൊണ്ടാണ് യഹോവയ്ക്ക് ജീവിതത്തിൽ പ്രഥമസ്ഥാനം നൽകിയത്?
Mongolian[mn]
Ноа Мосе Иеремиа Паул нар яагаад Еховаг амьдралынхаа эн тэргүүнд тавьсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt t’a Nowe, a Moiizi, a Zeremi ne a Poll fãa lʋɩɩs a Zeova raabã taoore?
Marathi[mr]
नोहा, मोशे, यिर्मया आणि पौल यांच्या जीवनक्रमावर कोणत्या गोष्टींचा प्रभाव पडला?
Malay[ms]
Apakah faktor-faktor yang telah menentukan keutamaan hidup Nuh, Musa, Yeremia, dan Paulus?
Maltese[mt]
Noè, Mosè, Ġeremija, u Pawlu għala poġġew lil Ġeħova l- ewwel f’ħajjithom?
Burmese[my]
မောရှေ၊ ယေရမိနဲ့ ပေါလုတို့က ဘာကြောင့် သူတို့ရဲ့အသက်တာမှာ ယေဟောဝါကို ပထမနေရာမှာ ထားခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke faktorer hadde stor innvirkning på hvordan Noah, Moses, Jeremia og Paulus bestemte seg for å bruke livet sitt?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej Noé, Moisés, Jeremías uan Pablo, kitayekanaltijkej itekiyo Dios?
Nepali[ne]
नूह, मोशा, यर्मिया अनि पावलले यहोवाको सेवालाई किन पहिलो स्थान दिए?
Ndonga[ng]
Noowa, Moses, Jeremia naPaulus oya li ya lenga shike monkalamwenyo yawo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala ne fifili aki e puhala moui ha Noa, Mose, Ieremia, mo Paulo?
Dutch[nl]
Waardoor lieten Noach, Mozes, Jeremia en Paulus zich in hun leven leiden?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izinto ezaqinisekisa ikambo yokuphila kaNuwa, uMosisi, uJeremiya noPowula?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tšeo di ilego tša laola bophelo bja Noa, Moshe, Jeremia le Paulo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Nowa, Mose, Yeremiya ndiponso Paulo anasankha kuika kutumikira Yehova patsogolo?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Noe, na Moisesi, na Jeremia, na Paulu vapakele tete Jeova momuenyo wavo?
Nzima[nzi]
Ninyɛne boni mɔ a ɛnee nwolɛ hyia Nowa, Mosisi, Gyɛlɛmaya, nee Pɔɔlo wɔ bɛ ɛbɛlabɔlɛ nu a?
Oromo[om]
Jireenyi Nohi, Musee, Ermiyaasiifi Phaawulos maalirratti kan xiyyeeffate ture?
Ossetic[os]
Ной, Моисей, Йереми ӕмӕ Павел Йегъовӕйы сӕ царды фыццаг бынаты цӕмӕн ӕвӕрдтой?
Panjabi[pa]
ਨੂਹ, ਮੂਸਾ, ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ?
Pangasinan[pag]
Akin ya inyuna di Noe, Moises, Jeremias, tan Pablo si Jehova ed bilay da?
Papiamento[pap]
Kua faktornan a determiná e rumbo ku Noe, Moises, Yeremías i Pablo a sigui den bida?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a Noah, Moses, Jeremia, me a Paulus a ngiluu a Jehovah el mo kot er a chelsel a klengar er tir?
Pijin[pis]
Why nao worship bilong Jehovah hem first samting long laef bilong Noah, Moses, Jeremiah, and Paul?
Polish[pl]
Jakie czynniki wpłynęły na tryb życia Noego, Mojżesza, Jeremiasza i Pawła?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Noha, Moses, Seremaia oh Pohl arail mwohneki mahs Siohwa nan arail mour?
Portuguese[pt]
Que fatores determinaram como Noé, Moisés, Jeremias e Paulo usaram a vida?
Quechua[qu]
¿Imakunataq yanaparqan Noëta, Moisesta, Jeremïasta y Pabluta, kawëninkunata imanöpis utilizäyänampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Noeypas Moisespas Jeremiaspas hinaspa Pablopas Dios serviyta puntapi churarqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Noé, Moisés, Jeremías, Pablopas Dios serviyta ñawpaqman churarqanku?
Rundi[rn]
Ni ibiki Nowa, Musa, Yeremiya na Paulo bashira imbere mu buzima bwabo?
Ruund[rnd]
Ov, yom ik yamekesha mwikadil wa mwom wa Nowa, wa Moses, wa Jeremiy, ni wa Paul?
Romanian[ro]
De ce au pus Noe, Moise, Ieremia şi Pavel serviciul sacru pe primul loc în viaţă?
Russian[ru]
Что определило выбор жизненного пути Ноя, Моисея, Иеремии и Павла?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu byatumye Nowa, Mose, Yeremiya na Pawulo bashyira Yehova mu mwanya wa mbere mu mibereho yabo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Noé, Moïse, Jérémie, nga na Paul azia Jéhovah na kozo ndo na yâ ti fini ti ala?
Sinhala[si]
නෝවා, මෝසෙස්, යෙරෙමියා හා පාවුල් දේවසේවයට මුල් තැන දුන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Čo viedlo Noacha, Mojžiša, Jeremiáša a Pavla k tomu, že sa v živote zamerali na službu Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kaj je Noeta, Mojzesa, Jeremija in Pavla navedlo, da so dali Jehova na prvo mesto v svojem življenju?
Samoan[sm]
Aiseā na faamuamua ai e Noa, Mose, Ieremia, ma Paulo Ieova i o latou olaga?
Shona[sn]
Zvinhu zvipi zvakaita kuti Noa, Mosesi, Jeremiya, naPauro vararame sezvavakaita?
Albanian[sq]
Cilët faktorë përcaktuan rrjedhën e jetës së Noesë, Moisiut, Jeremisë dhe Pavlit?
Serbian[sr]
Zašto su Noje, Mojsije, Jeremija i Pavle stavili Jehovu na prvo mesto u životu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Noa, Moses, Yeremia, nanga Paulus poti a diniwroko fu Yehovah na a fosi presi na ini den libi?
Swati[ss]
Yini leyabangela kuphila kwaNowa, Mosi, Jeremiya kanye naPawula kwajabulisa?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Noe, Moshe, Jeremia le Pauluse ba ne ba etelletsa tšebeletso ea Jehova pele bophelong ba bona?
Swedish[sv]
Varför satte Noa, Mose, Jeremia och Paulus tjänsten för Jehova främst i livet?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yaliyowafanya Noa, Musa, Yeremia, na Paulo watumie maisha yao kumtumikia Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani Noa, Musa, Yeremia, na Paulo walitia pa nafasi ya kwanza katika maisha yao?
Tamil[ta]
நோவா, மோசே, எரேமியா, பவுல் என அனைவரும் ஏன் யெகோவாவுக்குத் தங்கள் வாழ்வில் முதலிடம் கொடுத்தார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Noé, Moisés, Jeremias, no Paulo tau uluk Jeová nia serbisu iha sira-nia moris?
Telugu[te]
నోవహు, మోషే, యిర్మీయా, పౌలు ఎందుకు యెహోవా సేవకు మొదటిస్థానం ఇచ్చారు?
Tajik[tg]
Чаро Нӯҳ, Мусо, Ирмиё ва Павлус хизмат ба Яҳуваро дар ҳаёташон дар ҷои аввал мегузоштанд?
Thai[th]
เหตุ ใด โนอาห์ โมเซ ยิระมะยาห์ และ เปาโล จึง จัด ให้ พระ ยะโฮวา สําคัญ เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต ของ พวก เขา?
Tigrinya[ti]
ኖህን ሙሴን ኤርምያስን ጳውሎስን ኣብ ህይወቶም ንየሆዋ ቐዳምነት ዝሃብዎ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka nyi yange i mgbegha Noa man Mose man Yeremia kua Paulu ve, ve hemba veren ishima sha mcivir u Yehova ken uma ve?
Turkmen[tk]
Nuh, Musa, Ýeremiýa we Pawlus näme üçin Ýehowa gullugy birinji ýerde goýdular?
Tagalog[tl]
Bakit inuna nina Noe, Moises, Jeremias, at Pablo ang paglilingkod kay Jehova?
Tetela[tll]
Awui akɔna waketsha Nɔa, Mɔsɛ, Jeremiya ndo Paulo lo dihole dia ntondo?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di neng di laola botshelo jwa ga Noa, Moshe, Jeremia le Paulo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi mo‘oni‘i me‘a na‘á ne fakapapau‘i ‘a e ‘alunga mo‘ui ‘a Noa, Mōsese, Selemaia mo Paulá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi Nowa, Musa, Jeremiya, alimwi a Paulo ncobakali kubikkila kapati maano mubuumi bwabo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kamakgtayalh kxlatamatkan Noé, Moisés, Jeremías chu Pablo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Noa, Moses, Jeremaia, na Pol i putim Jehova i stap nambawan long laip bilong ol?
Turkish[tr]
Nuh, Musa, Yeremya ve Pavlus neden Yehova’ya hizmet etmeyi yaşamlarında ilk plana koydular?
Tsonga[ts]
I yini leswi Nowa, Muxe, Yeremiya na Pawulo va swi rhangiseke evuton’wini bya vona?
Tswa[tsc]
Xini xi kucileko Noa, Jeremia, na Paule lezaku va hanya a wutomi legi va gi hanyileko?
Tatar[tt]
Ни өчен Нух, Муса, Иремия һәм Паул Йәһвәгә хезмәт итүне тормышларында беренче урынга куйган?
Tumbuka[tum]
Kasi Nowa, Mozesi, Yeremiya, na Paulosi ŵakalongora wuli kuti ŵakaŵikanga mulimo wa Yehova pakwamba mu umoyo wawo?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne fakamuamua ei ne Noa, Mose, Ielemia, mo Paulo a Ieova i olotou olaga?
Twi[tw]
Dɛn na Noa, Mose, Yeremia, ne Paulo ma ɛkyerɛɛ wɔn nea wɔnyɛ wɔ wɔn asetenam?
Tahitian[ty]
No te aha Noa, Mose, Ieremia e Paulo i tuu ai ia Iehova na mua roa i roto i to ratou oraraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi koltaatik-o sventa lek kʼot ta nopel yuʼunik li Noé, Moisés, Jeremías xchiʼuk li Pabloe?
Ukrainian[uk]
Чим у житті керувалися Ной, Мойсей, Єремія і Павло?
Umbundu[umb]
Ovina vipi Noha, Mose, la Yeremiya kuenda Paulu va pitisile kovaso?
Urdu[ur]
نوح، موسیٰ نبی، یرمیاہ نبی اور پولس رسول نے یہوواہ خدا کی خدمت کو سب سے زیادہ اہمیت کیوں دی؟
Venda[ve]
Ndi mini zwe zwa ita uri Noaxe, Mushe, Yeremia, na Paulo vha ite uri tshumelo ya Yehova i ḓe u thoma vhutshiloni havho?
Vietnamese[vi]
Tại sao Nô-ê, Môi-se, Giê-rê-mi và Phao-lô đặt việc phụng sự Đức Giê-hô-va lên hàng đầu trong đời sống?
Wolaytta[wal]
Nohee, Muusee, Ermmaasinne PHauloosi bantta deˈuwan Yihoowa kaseyidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga gin-una nira Noe, Moises, Jeremias, ngan Pablo an pag-alagad kan Jehova?
Wallisian[wls]
He koʼē neʼe fakamuʼamuʼa e Noe, mo Moisese, mo Selemia, pea mo Paulo ia Sehova ʼi tonatou maʼuli?
Xhosa[xh]
UNowa, uMoses, uYeremiya noPawulos bamisela wuphi umzekelo?
Yapese[yap]
Mang fan ni m’oneg Noah, nge Moses, nge Jeremiah, nge Paul Jehovah u wan’rad?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kí Nóà, Mósè, Jeremáyà àti Pọ́ọ̀lù fi iṣẹ́ ìsìn Jèhófà sípò àkọ́kọ́ ní ìgbésí ayé wọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob áant Noé, Moisés, Jeremías yéetel Pablo u chʼaʼtukloʼob baʼax ken u beetoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi gucané Noé, Moisés, Jeremías ne Pablu para bíʼnicaʼ xhiiñaʼ Dios primeru.
Chinese[zh]
为什么挪亚、摩西、耶利米和保罗都以耶和华的工作为先?
Zande[zne]
Gini apai Noa, Moize, Yeremaya, gbiati Pauro aperesipaha mbatayo rogo gayo raka?
Zulu[zu]
Iziphi izici ezanquma inkambo yokuphila kukaNowa, uMose, uJeremiya noPawulu?