Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zastavení akcií a složitost hlasování na základě plné moci také značně ovlivňují náklady na přeshraniční hlasování.
Danish[da]
Blokering af aktier og de indviklede regler for stemmeafgivning ved fuldmagt har også en betydelig indvirkning på omkostningerne ved grænseoverskridende stemmeafgivning.
German[de]
Sperrung von Aktien und komplizierte Stimmrechtsvertretung wirken sich auch stark auf die mit der Stimmrechtsausübung im Ausland verbundenen Kosten aus.
Greek[el]
Η δέσμευση των μετοχών και η πολυπλοκότητα της ψήφου μέσω πληρεξουσίου επηρεάζουν ουσιωδώς το κόστος της διασυνοριακής ψήφου.
English[en]
Share blocking and the complexity of proxy voting also have a considerable impact on the costs of cross-border voting.
Spanish[es]
El bloqueo de las acciones y la complejidad del voto mediante representación también tienen una repercusión considerable sobre los costes de la votación transfronteriza.
Estonian[et]
Aktsiate blokeerimisel ja volikirja alusel hääletamise keerukusel on ka märkimisväärne mõju piiriülese hääletamise kuludele.
Finnish[fi]
Osakkeiden jäädyttäminen ja valtakirjalla äänestämisen hankaluus kasvattavat myös huomattavasti rajatylittävän äänestämisen kustannuksia.
French[fr]
Le blocage des actions et la complexité du vote par procuration ont également un impact considérable sur le coût du vote transfrontalier.
Hungarian[hu]
A részvényzárolás és a meghatalmazott útján történő szavazás összetettsége ugyancsak jelentős hatást gyakorol a határokon átnyúló szavazás költségeire.
Italian[it]
Il blocco delle azioni e la complessità del voto per delega hanno inoltre un considerevole impatto sui costi del voto transfrontaliero.
Lithuanian[lt]
Akcijų sustabdymas ir balsavimo pagal įgaliojimą sudėtingumas taip pat turi didelį poveikį tarptautinio balsavimo išlaidoms.
Latvian[lv]
Akciju bloķēšana un sarežģīta balsošana uz pilnvaras pamata ievērojami ietekmē arī pārrobežu balsošanas izmaksas.
Maltese[mt]
L-ibblukkar ta’ l-ishma u l-kumplessità tal-vot bi prokura għandhom impatt konsiderevoli wkoll fuq l-ispejjeż tal-votazzjoni minn pajjiżi differenti.
Dutch[nl]
Van aandelenblokkering en de complexiteit van het stemmen bij volmacht gaat tevens een aanzienlijk kostenverhogend effect uit op het grensoverschrijdend stemmen.
Polish[pl]
Blokowanie akcji i złożoność głosowania przez pełnomocnika ma również znaczny wpływ na koszty głosowania transgranicznego.
Portuguese[pt]
A obrigação de cativar as acções e a complexidade do voto por procuração têm igualmente um impacto considerável nos custos da votação transfronteiras.
Slovak[sk]
Blokovanie akcií a zložitosť hlasovania prostredníctvom splnomocnenca taktiež značne ovplyvňujú náklady na cezhraničné hlasovanie.
Slovenian[sl]
Začasna zaustavitev trgovanja z delnicami in težavnost glasovanja prek pooblaščenca prav tako precej vplivata na stroške čezmejnega glasovanja.
Swedish[sv]
Blockering av aktier och ett komplicerat förfarande vid röstning med fullmakt påverkar också kostnaderna för röstning över gränserna avsevärt.