Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически препарати за премахване на уплътнения, а именно за разделяне и разлепване (отлепване) на уплътнения, препарати за премахване на лепило, премахване на смазки за автомобилна употреба
Czech[cs]
Chemické přípravky pro odstraňování těsnění, jmenovitě pro oddělování a odlepování (nenalepených) těsnění, odstraňování pryže, výrobky na odstraňování mazacího tuku pro použití u automobilů
Danish[da]
Kemiske præparater til fjernelse af pakninger, nemlig midler til separation af og limfjernelse fra pakninger, afgummiering, fedtfjernelse til automobilbrug
German[de]
Chemische Präparate zum Entfernen von Dichtungen, nämlich Trenn- und Ablösemittel für Dichtungen, Gummilösungsmittel, Fettentfernungsmittel zur Verwendung für Kraftfahrzeuge
Greek[el]
Χημικά παρασκευάσματα αφαίρεση παρεμβυσμάτων, συγκεκριμένα για διαχωρισμό και αποκόλληση παρεμβυσμάτων, παρασκευάσματα αποκομμίωσης και αφαίρεσης γράσων για χρήση σε αυτοκίνητα
English[en]
Chemical preparations for removing gaskets, namely for seperating and unsticking (ungluing) gaskets, degumming, grease-removing preparations for automotive use
Spanish[es]
Preparados químicos para quitar juntas, en concreto para separar y despegar (desencolar) juntas, quitar gomas, preparados para desengrasar para automóviles
Estonian[et]
Keemiatooted tihendite eemaldamiseks, nimelt tihendite eraldamise ja kleebi eemaldamise (liimi eemaldamise), kummi eemaldamise, rasva eemaldamise ained, kasutuseks autonduses
Finnish[fi]
Kemialliset valmisteet tiivisteiden poistamiseen, nimittäin tiivisteiden irrottamiseen ja niiden liimausten poistamiseen, liimanpoisto- ja rasvanpoistovalmisteet autoja varten
French[fr]
Produits chimiques pour enlever des joints d'étanchéité, à savoir pour séparer et décoller des joints d'étanchéité, agent de dégommage, produits dégraissants à usage automobile
Croatian[hr]
Kemijski preparati za uklanjanje brtvila, odnosno za odvajanje i odljepljivanje brtvila, uklanjanje gume i odstranjivanje masnoće, za automobilsku upotrebu
Hungarian[hu]
Vegyi készítmények tömítőgyűrűk eltávolítására, nevezetesen tömítőgyűrűk leválasztására és leoldására (a ragasztás feloldására), ragasztás-feloldó, zsíreltávolító készítmények gépjárműipari használatra
Italian[it]
Prodotti chimici per la rimozione di guarnizioni, ovvero per separare e scollare guarnizioni, prodotti per togliere la gomma, sgrassanti per uso automobilistico
Lithuanian[lt]
Chemijos preparatai tarpikliams šalinti, būtent tarpiklių atskyrimo ir atlipinimo (atklijavimo) reikmėms, gumos šalinimo, riebalų šalinimo preparatai, skirti automobiliams
Latvian[lv]
Ķīmiskie preparāti paplākšņu noņemšanai, proti, paplākšņu atdalīšanai un atlīmēšanai, rafinēšanai, smērvielu noņemšanas preparāti, kas ir paredzēti automašīnu nolūkiem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kimiċi għat-tneħħija tal-gaskits, jiġifieri biex jiġu separati u jinqalgħu (titneħħa l-kolla) l-gaskits, tneħħija tal-inkollar, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-griż għall-użu awtomotiv
Dutch[nl]
Chemische producten voor het verwijderen van pakkingen, te weten voor het losmaken en losweken van pakkingen, ontgommingsmiddelen, ontvettingsmiddelen voor gebruik met betrekking tot auto's
Polish[pl]
Preparaty chemiczne do usuwania uszczelnień, mianowicie do oddzielania i odklejania uszczelnień, odgumowywania, preparaty do usuwania smaru do użytku samochodowego
Portuguese[pt]
Preparações químicas para remoção de juntas, especificamente para separar e descolar juntas, para remoção de goma e para remoção de gordura para uso automóvel
Romanian[ro]
Preparate chimice pentru îndepărtarea garniturilor, şi anume pentru separarea şi dezlipirea (dezlipirea) garniturilor, îndepărtarea cleiului, preparate de uz auto pentru îndepărtarea grăsimii
Slovak[sk]
Chemické prípravky na odstraňovanie tesnení, menovite na oddeľovanie a odlepovanie tesnení, odglejovanie, prípravky na odstraňovanie mazív na automobilové účely
Slovenian[sl]
Kemični pripravki za odstranjevanje tesnil, in sicer za ločevanje in odlepljanje tesnil, degumiranje, pripravki za odstranjevanje maščobe za avtomobilsko uporabo
Swedish[sv]
Kemiska preparat för borttagning av packningar, nämligen för separering och losstagning (lossning) av packningar, avgummering, fettborttagningspreparat för bilbruk